• 0
czytam książki, oglądam filmy od lat po angielsku, na codzień używam w pracy, tylko bym już chciał się do poziomu native jak najbardziej zbliżyć
Odkryłam ukryte (odkryć ukryte, czy to legalne tak mówić?) piękno słownika kolokacji. Na Internecie lata pdf Oxford Collocation Dictionary for Learners of English. Niby da się uczyć bez tego, ale jak wiesz co się najczęściej łączy z danym słowem to jakby spokojniej na duszy.
Mam nadzieję, że takie słowniki istnieją też do francuskiego i niemieckiego, bo kiedyś mam zamiar zacząć się ich uczyć.
#naukajezykow #uczsiezwykopem #jezykiobce #jezykangielski
@dr3vil: A majzlik to majzlik.
Swoją drogą do dzisiaj mam w głowie taki ponglish jak kiedyś pracowałem w stanach to wołali: Hej, młody, przynieś soła, kordlesa i misiura (taśmę). Hehe.
Jak się uczyć słówek?
Mam ok 2000 słówek w mojej aplikacji Anki. Uczyłam się od września po ok 20 dziennie. więc można powiedzieć, że 1000 został przeze mnie widziany. Ale problem jest taki, że mimo iż ucząc się wydaje mi się, że słówka znam i klikam "znajomość dobra". To jak przychodzi co do czego, czuję jakbym tych słówek się nie uczyła.
Ostatnio czytałam opowiadanie lovecrafta i tam było trochę "znanych" mi słów,
@poorepsilon: a jak wyglądają te karty? Najlepiej uczyć się z angielskiego na polski. Na froncie daj dużym fontem słowo z nagraniem i poniżej trochę mniejsze zdanie z którego pochodzi, aby nie patrzeć na to w pierwszej kolejność i w miarę możliwości przypomnieć sobie bez kontekstu. Poza tym wszelkie tłumaczenia dopiero na odwrocie i staraj się unikać zerkania na nie, póki nie jest to absolutnie konieczne. W taki sposób łatwiej zachować rytm
@poorepsilon: mam identico bo doszedlem do tego momentu ze slowka ktorych sie ucze wystepuja raz/dwa razy w ksiazce, trzeba po prostu je powtarzac i czytac ile sie da. ja mam w dwei strony nauke slowek ang pol i pol ang. jak wiedzisz slowko i chociaz przez ulamek sekundy sie wahasz jakie to jest slowko to dajesz ze nie znasz i lecisz dalej
@Wojtas_elo: Przestań traktować angielski jak język obcy. Może na YT warto oglądać oryginalne kanały zamiast polskich podróbek, moze warto wykop wymienić na Reddit.
Jak chcesz napisać komentarz i wyglada słabo, to możesz użyć chata GPT do sprawdzenia błędów czy sensowności wypowiedzi.
hello Mirk od #angielski pomóżta nutce z wrodzoną dysleksją i torturach jezykowych znalezienie a w końcu dobrej frazy po angielsku
z doświadczenia nie mam zdrowia przegladać słowniki obrazkowe itd

chodzi o coś jak: pallet cargo local trade

szukam jak we wczoraszym bardziej rozbudowanym poście po prostu możliwej listy produktów sprzedawanych na palecie (nie wiem jak to się mówi cargo, shiping etc) ALE przez lokalnych producentów (direct sailing? lub home business czy coś
Mirki od angielskiego nie mogę znaleźć na wątku ekonomia.. jak szukać pewnej frazy (brażnowej z towaroznwawstwa)

może coś poradzicie, chodzi o na pewno dostępną w sieci - jakie słowa klucze najlepsze po angielsku będą: tj idzie o

listę, kategoryzację towarów (dokładnie w systemie sprzedaży bezpośredniej lokalnej najlepiej bez pośredników od razu przez producenta)
do sprzedaży gdzie załadunek siłą rzeczy (lub zgodnie z logiką lokalnej ekonomii) MUSI być na palecie przez podnosnik lub