Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@piotrobuchodonozor: Szanuje za ten symbol, który masz na avku :)
@xMasiehx: Poza polskim gdzie tylko marzec i maj stanowią wyjątek, nazwy miesięcy w językach na górze są w 100% skopiowane z łaciny.
@xMasiehx przebijam
źródło: comment_1588353232gT5L7XQIkHxd57okjhVlsU.jpg
Pobierz
@sciana: Tak, udowodniłeś, że translator Google tłumaczy za pośrednictwem angielskiego. Jeżeli jakiś wyraz ma po angielsku dwa różne znaczenia albo jedno znaczenie dosłowne i drugie przenośne, to wychodzi głuchy telefon. Tutaj niewidoczny na zrzucie ekranu, ale miesza: fat cock.
@potrzebie: wiem jak tłumaczy, ale akurat tłumacząc coś nie spodziewałem się takiego rezultatu, tym bardziej, że nie wpisałem słowa "kogut".
Zna ktos z mirkow #jezykczeski w dosc dobrym stopniu? Potrzebna mala pomoc w tlumaczeniu kilku rubryk #pit a translator srednio daje rade
#pomocy #tlumaczenie #czeski
#pomocy #tlumaczenie #czeski
@Mdx91 napisz co potrzebujesz przetłumaczyć
@JagniecymFuterkiemWalekPokryty: Czyli "syndromem radości biegacza" może jednak nie istnieć ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
30 słoweńskich słów, które brzmią jak polskie. Pułapki językowe
Słoweński - śmieszniejszy od czeskiego?
z- 4
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Praca dla kogoś kto umie język #czeski
Oferujemy pewien produkt który z powodzeniem sprzedajemy na Węgrzech. Chcemy rozszerzyć swoją działalność na Czechy i poszukujemy osoby ze znajomością języka której zadaniem byłoby przyjmowanie zamówień (produkt jest specyficzny, wymaga kilku ustaleń z klientem) wrzucenia raz na jakiś czas ogłoszenia na ichniejsze olx, grupy na fb itp. Oferujemy stały procent od sprzedaży, co przy kilkunastu zamówieniach miesięcznych powinno wygenerować sporą kwotę. Wystarczy być
Oferujemy pewien produkt który z powodzeniem sprzedajemy na Węgrzech. Chcemy rozszerzyć swoją działalność na Czechy i poszukujemy osoby ze znajomością języka której zadaniem byłoby przyjmowanie zamówień (produkt jest specyficzny, wymaga kilku ustaleń z klientem) wrzucenia raz na jakiś czas ogłoszenia na ichniejsze olx, grupy na fb itp. Oferujemy stały procent od sprzedaży, co przy kilkunastu zamówieniach miesięcznych powinno wygenerować sporą kwotę. Wystarczy być
Szukam sobie w internecie felg na różnych stronach, wpadłem na czeską no i jako że mam dodatek w przeglądarce to włączyłem sobie tłumaczenie strony. Oto efekty śmieszne ( ͡° ͜ʖ ͡°) #heheszki #humorobrazkowy #czeski
źródło: comment_b9B74MemRlYlirSkyooZA3LCeoh7j7Lf.jpg
Pobierz
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
Komentarz usunięty przez autora
@Krawczuk: zależy skąd pochodzimy z Polski. Mój niebieski pochodzi z terenów przygranicznych (tak samo jak moja przyjaciółka, ale są z innych części Polski) i im jest łatwiej rozumieć czeski, bo przez większość życia mieli z nim styczność. Kiedy jeździłam z rodzicami na wakacje do Słowacji to czytając napisy na opakowaniach produktów wydawało mi się zawsze, że słowacki jest łatwiejszy niż czeski. Ale nie wiem na ile to prawda.
Niemniej, trudno
Niemniej, trudno
@Misiekkkk: @Krawczuk: mieszkam 40km od granicy i od zawsze spotykałem wielu Czechów. Odpowiadając na pytanie, to zleży to głównie skąd dany Czech pochodzi. Z tymi, którzy mieszkają blisko naszej granicy można porozumieć się bez problemu. Czesi z głębi kraju, to już ciężką sprawa. Myślę, że wzięło się to stąd, że tereny bliżej granicy, i u nas i u nich, to od zawsze trochę nasza wspólna ziemia i nasze
@JeszApokalipsy: No ja umiem, co się dzieje?
@choochoomotherfucker napisałam na priv :)
@Trzesidzida: Albo też 'penalta'
Mireczki z #czechy #praga. Orientuje się ktoś gdzie bym mógł kupić nowe opony na przód 205/50 R16, jakieś niedrogie i gdzie mi to zrobią od razu z założeniem na felgę? Nie musi być teraz, może być jutro za dnia. Ile może to tam kosztować?
Ewentualnie może ktoś z tagu #czeski podeśle jakiegoś linka?
#mirkopomusz
Ewentualnie może ktoś z tagu #czeski podeśle jakiegoś linka?
#mirkopomusz
@krejdd: Tomketpneuservis we Florze albo auto pneu novak, cen nie znam ale oba serwisy sprawdzone i są spoko.
Na 4chanie zastanawiają się jaki to język. #jezykiobce #slowianie #serbski #chorwacki #rosyjski #jezykpolski #czeski
źródło: comment_arP3up0OTkyTeyLmBYtUlZ4wzxeR5yZV.jpg
PobierzKomentarz usunięty przez autora
Komentarz usunięty przez moderatora
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
Są tu mirki lub mirabelki interesujące się / znające / uczące się #slowacki? Jako maniak tego języka chętnie pogadam, popiszę po słowacku, wymienię się uwagami etc. Za #czeski podziękuję, wystarczy że moja #rozowypasek jest Czeszką ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@nicnieslyszalam: 1000000% legit
źródło: comment_fUayil91gs5lyc7NWHvClUsc71R0Krqr.jpg
Pobierz
@nicnieslyszalam:
Pomieszane
- dziewczyna - zgadza się, to jest: dívka
- parasolka - tutaj akurat język polski jest niemądry, bo ma jedno słowo na osłonę od deszczu i od słońca; zaś po czesku naprawdę pierwsze to: deštník [desztnik] a drugie to: slunečník [slunecznik]
- biegunka - głupota, naprawdę jest podobnie jak po polsku, bo: běhavka [biehawka], częściej jednak powie się: průjem
- zepsuty - tutaj prawie dobrze! Z dokładnością do jednej
Pomieszane
- dziewczyna - zgadza się, to jest: dívka
- parasolka - tutaj akurat język polski jest niemądry, bo ma jedno słowo na osłonę od deszczu i od słońca; zaś po czesku naprawdę pierwsze to: deštník [desztnik] a drugie to: slunečník [slunecznik]
- biegunka - głupota, naprawdę jest podobnie jak po polsku, bo: běhavka [biehawka], częściej jednak powie się: průjem
- zepsuty - tutaj prawie dobrze! Z dokładnością do jednej
czy jest tu ktoś znający #czeski
chciałbym wiedzieć po co im te orurowanie na zderzakach?
@Niebieski_mazak: teoretyczne to juz od jakiegos czasu moga uzywac samochodu jako srodka przymusu bezposredniego (i czasem to robia-mniej badz bardziej udolnie). Problem potem z ubezpieczeniem :P