Kilka przykładów tłumaczeń z czeskiego na polski, polecam :)

Czesi nakręcili film o walkach w Tobruku, którego broniła m.in.Samodzielna Brygada Strzelców Karpackich. Wcześniej był czeski film o bitwie o Anglię "Ciemnoniebieski Świat".W obu tych bitwach mieliśmy większy udział niz czesi, ale to oni potrafią zadbać o pokazanie własnej historii. Więc nie dziwmy się, że piszą o polskich obozach. (Fajne zdjęcia)

Nie chce tu nikogo reklamować, coś ala "Jożin z Bażin"...

Czyli Marek Konrad po czesku :)

W Sosnowcu policja zatrzymała 61- letniego człowieka płci męskiej, który nie mógł znieść ciągłych dewastacji przystanku autobusowego obok którego mieszkał i postanowił nocą napisać odezwę polityczną do chuliganów na bruku i napisał:” S-------y! Nie niszczcie przystanków”(!!!). Chciał dobrze, a wyszło jak zwykle…

Mnie się podoba ;D

Mamy nowego idola. I nie jest nim ani nowy, bardziej żywiołowo klaszczący Piotr Rubik, ani świeża kopia Dody. To Józek z bagien. Czeska gwiazda lat 70.

no, rasistowskie to jest momentami, ale momentami do łez... :)

"W tej historii jest torturowanie dzieci, s---------o, para szalonych sióstr, tajemnicza sekta i ważni politycy. No i Aniczka, której losami przez tygodnie żyły całe Czechy Aniczka ma 11 albo 13 lat. Nie mówi, nie ma dokumentów. Policja w niewyjaśnionych okolicznościach ją znalazła, ale zaraz potem dziewczynka w równie tajemniczy sposób zniknęła. Jest i inna wersja: że w rzeczywistości miała 34 lata. I jeszcze jedna: że tak naprawdę żadnej Aniczki nigdy nie było." Definicja "Czeskiego filmu".