Chcę nauczyć się pisać neutralnie płciowo, tzn nie chodzi mi o te językowe potworki "zrobiłOm", "zrobiłXm" tylko np. zamiast "zrobiłAm" - "udało mi się zrobić", albo przez użycie strony biernej "podlałAm kwiaty" - "kwiaty zostały przeze mnie podlane", czy przez zamianę podmiotu w zdaniu tak, żeby zachowało ogólny sens np. zamiast "wczoraj byłAm na spacerze z psem" - "pies towarzyszył mi na wczorajszym spacerze" itd.
Szukam podobnie pisanych tekstów, żeby oczytać się
@Lenalee: Możesz spojrzeć na str. 63 i 64 tego doktoratu: https://depotuw.ceon.pl/handle/item/3244 Autor przywołuje tam artykuł Hejwowskiego na temat radzenia sobie z takimi problemami w tłumaczeniu. Ten artykuł jest jednym z rozdziałów książki „Iluzja przekładu”, możesz jej poszukać na chomiku.
W mediach społecznościowych ukazały się zdjęcia nieruchomo leżących ptaków. Jak się okazało, jemiołuszki nie były martwe, lecz jedynie skosztowały sfermentowanych jagód jarzębiny, co wpłynęło na ich stan.
@olo-bolo: Tak, widziałem tę wypowiedź. Na końcu tego artykułu jest też opisane stanowisko tego towarzystwa ornitologicznego oraz fundacji Szklane Pułapki (wcześniej chyba ich tam nie było, artykuł edytowano). Dodatkowo tutaj wypowiada się pani doktor ze Szklanych Pułapek:
Kiedy dochodzi do takich sytuacji? - Na ogół wtedy, gdy coś nagle przestraszy ptaki, a te zrywają się w panice do ucieczki i rozbijają o ekrany czy ściany budynków. Jako fundacja możemy potwierdzić
@olo-bolo: Chyba znalazłem. Wygląda na to, że to zdjęcie z Czernihowa (Ukraina), pierwotnie pojawiło się na grupce FB, tutaj. W aktualizacji w tym poście piszą tak (tłumaczenie Google):
UPD. Trochę wyjaśniliśmy sytuację. Wygląda na to, że są świadkowie - grupa ptaków uderzyła wczoraj w szklany przystanek autobusowy. A już wczoraj widzieli je ludzie. A dodatkowo wygląda na to, że część została nadepnięta. Charakter urazów jest dość podobny do tej
@olo-bolo: tak, też znalazłem ten artykuł, ale nie wiem, czy uważałbym go za bardziej wiarygodny. Cytują tam dwie osoby, Tinę Łytwynenko i Jewhena Rudenko, ale tak naprawdę powołują się tam właśnie te dwa wpisy w grupie na FB (1, 2 - mimo że w artykule link do drugiego postu błędnie prowadzi do jakiegoś innego artykułu o dinozaurach).
A oba te posty zostały w międzyczasie zaktualizowane i pojawiło się
Madka nie trzyma dziecka. Białorycerz pobił kierowce autobusu http://www.radiowroclaw.pl/articles/view/122281/Kierowca-autobusu-MPK-pobity-przez-pasazerow
@DzikWesolek: W regulaminie jeleniogórskiego MZK nie ma takiego zapisu. Piszesz o tym, jakby była to jakaś powszechna i oczywista reguła, a chyba tak nie jest.
W warszawskim regulaminie piszą np. wprost o „osobach przewożących dzieci w wózkach dziecięcych”, podobnie w Poznaniu. W Krakowie dziecko w wózku należy przypiąć, a jeśli nie ma czym, to wyjąć z wózka; w Bydgoszczy trzeba zabezpieczyć odpowiednim wyposażeniem. W Gdańsku, Lublinie czy Łodzi
@Adrianna99: w przypadku kotów nie ma mowy o żadnym naturalnym łańcuchu pokarmowym. Koty są gatunkiem udomowionym i nie mają swojego naturalnego miejsca w przyrodzie. Jeżeli w wyniku zaniedbań człowieka polują na dzikie zwierzęta, to wyrządzają różnorodności biologicznej wyłącznie szkodę.
@ediz4: nie, u nas też jest inwazyjny. W przeciwieństwie do żbika, który właśnie jest naturalnie występującym u nas gatunkiem, a któremu także obecność kota domowego w środowisku zagraża poprzez krzyżowanie się. Kot jest osobnym gatunkiem, udomowionym, i choć pochodzi od dzikich kotów, to nie ma ich zasięgu naturalnego. Wysłałem Ci linki, jak mi nie wierzysz, to poczytaj. Masz też np. taki artykuł, jest w nim zresztą również o krzyżowaniu się
#kiciochpyta #napisy #lg Mam problem z otworzeniem filmu na usb na telewizorze LG. W filmie jest ścieżka z napisami angielskimi, a mam też napisy polskie w osobnym pliku srt. O ile VLC normalnie odnajduje jedne i drugie i pozwala przełączyć, to telewizor znajduje tylko te w pliku mp4. Jak można dodać plik z polskimi napisami srt do pliku mp4, aby była to ścieżka obok do wyboru
@Socyn: jeśli telewizor umie odczytać tylko te w pliku, to musisz je do niego wmontować. Możesz to zrobić np. w MP4Box. Jest do niego GUI: https://www.videohelp.com/software/My-MP4Box-GUI W karcie Mux dodajesz plik mp4 oraz napisy -> Save as -> Mux.
Gdy w 1964 roku dwie historyczki sztuki – Izabella Galicka i Hanna Sygietyńska – ogłosiły, że odnalazły w Kosowie Lackim dzieło mistrza, zostały wyśmiane. Zarzucano im młody wiek i brak doświadczenia. Po latach okazało się jednak, że miały rację.
Mirki, pochwalcie się Waszymi pierwszymi telefonami. Zaczynam pierwszy. Sam długo opierałem się przed telefonem, siora od początku była w erze i miała jakiegoś erricsona. Mój był ten: sieć Era , Mitsubishi Trium mars , rok 2002 i oferta Tak tak. Zdjęcie oczywiście podgladowe #telefony #kiedystobylo #komorki #orange #tmobile #plus
Ochrona klimatu nie jest lewacka, ale tak skrajne podejście jest lewackie. Wierzę w to, że walka o klimat musi się odbyć przez postęp, a nie poprzez redukcję gospodarki do zera. #bekazlewacta #klimat
Pomocy, przed biurowcem firmy znalazłem takiego oto ptaka, prawdopodobnie uderzył w szybe i jest zamroczony. jako ze jest minus 15 nie miałem sumienia go zostawić. Jaki to jest ptak, czym go żywic i jak mu pomóc? dziekuje
@River_Song: Jeśli zależy Ci na ich losie, możesz zabezpieczyć okna. Ponoć działającą metodą (w przeciwieństwie do popularnych sylwetek ptaków drapieżnych) są kropki na szybach. Można zrobić je samemu lub kupić w fundacji zajmującej się badaniem kolizji ptaków z powierzchniami (choć teraz są tam niedostępne). W razie czego na ich stronie znajdziesz poradniki.
@milo1000: @czorny_m: Takie zderzenia niekoniecznie muszą być śmiertelne. Czasem ptak jest oszołomiony i musi tylko dojść do siebie (ale w tym czasie zagrażają mu z kolei inne rzeczy). Być może w tym przypadku teren jest taki, że ptaki rozwijają tam dużą prędkość i dlatego zderzenia są śmiertelne.
To jest człowiek uniwersalny. Potrafi wszystko. Za PRL budował amatorskie spawarki jak nic nie było. Teraz ma firmę budowlaną.
Potrafi zbudować dom i wszystko w nim zrobić od samej budowy po wszystkie instalacje etc. Potrafi wszystko zrobić w samochodzie. Wyklepał ich niezliczone ilości.
@AnonimoweMirkoWyznania: przede wszystkim pogadaj szczerze z żoną, jeśli czujesz, że może to być zarzewie jakiegoś konfliktu. Wytłumacz jej, jak się czujesz, spróbuj się dowiedzieć, co ona rzeczywiscie o tym myśli, bo takie opieranie się na domysłach może być zgubne. A jeśli nie masz potrzeby, by być złotą rączką w takim stopniu jak teść, to nie masz też powodu, by czuć się z tym źle, serio.
@badylord: @piszczu: @gandhi: Nie wiem, czy to zastosowano w Brazylii, ale nadpisywanie genów pozwala wprowadzić do populacji osobniki z tak zmienionym genomem, że pożądana cecha zostanie na pewno przekazana potomstwu, a także kolejnym pokoleniom. https://pl.wikipedia.org/wiki/Gene_drive
W tym odcinku netfliksowego dokumentu opowiadają o tym (na przykładzie komarów w Afryce i szczurów w Nowej Zelandii). Od ok. 5:00 tłumaczą podstawy działania tej metody.
@gandhi: Jeśli dobrze rozumiem, to właśnie ta pewność wystarczy, by po wprowadzeniu zmodyfikowanych osobników gen z czasem rozprzestrzenił się w całej populacji. Potrzeba do tego wielu pokoleń, ale w przypadku komarów zachodzi to dość szybko. Piszą o tym na angielskiej wiki w tym akapicie. Jeśli co tysięczny osobnik będzie zmodyfikowany (choć przypuszczam, że nie da się pewnie wprowadzić aż tylu), wystarczy 12–15 pokoleń, by każdy osobnik miał zmodyfikowaną cechę.
Do 5 maja możesz dopisać się do spisu wyborców. Proces jest bardzo łatwy i szybki. Zrób to, jeśli chcesz mieć możliwość głosowania w terminie lub protestu po dostarczeniu koperty do głosowania korespondencyjnego na adres zameldowania.
@pokey: @Jcdx: Ja przy poprzednich wyborach dopisywałem się do spisu i nie dostałem żadnej odpowiedzi, poszedłem do urzędu i potwierdzili, że jestem dopisany poprawnie. Gdy spytałem, czemu nie ma potwierdzenia, mruknęli tylko chyba coś o tym, że mają dużo roboty.