LordDamianus
#historia #wegry #austrowegry #europa #slowacki #ciekawostki

https://www.youtube.com/watch?v=vo5aG1n12ZE

Słowak opowiada jak żyło się za Węgra przed 1920. Zrozumiecie większość bez napisów (chyba gada w narzeczu wschodniosłowackim, bardzo bliskim polszczyźnie).
2
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
KIaudik
@LordDamianus: Mogli sobie kupic za pensje dzienna ponad 14 kg miesa albo 19 kg maki albo 41 butelek piwa, pracujac 10 godzin dziennie w tygodniu co bylo wtedy krotkim czasem pracy.
Dzis byloby to okolo 100-200 euro. A trzeba wziac pod uwage to, ze ludzie mieszkali kiedys prawie ze za darmo i nie mieli prawie zadnych rachunkow.

Ciekawe, nic dziwnego dlaczego te imperia tak dlugo trwaly, masowej wojny swiatowej trzeba
1
LordDamianus
@KIaudik:

To tylko pokazuje ze Europa powinna sie zjednoczyc w jedno panstwo dla dobra kazdego, zyloby sie nam lzej.


Zjednoczona Europa rozpadnie się nawet i bez masowej wojny. Zbyt duże różnice kulturowo-językowo-polityczne, aby to wszystko się utrzymało. Przypominam, że Austro-Węgry rozpadły się właśnie przez te różnice, które to spowodowały wybuch I wojny. Prędzej czy później doszłoby tam do jakiejś rebelii czy powstań, ale niekoniecznie wojny. Związek Radziecki np. rozpadł się
1
Patryk_z_lasu
Pamiętam ten łamaniec z pierwszego roku bohemistyki ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#heheszki #czeski #slowacki
1
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
choochoomotherfucker
@Patryk_z_lasu: Tři tisíce třista třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes tři tisíce třista třicet tři stříbrných střech ( ͡° ͜ʖ ͡°)
4
grzebeta
Juliusz Słowacki
"Do Litwy"

Litwo! Ty nierządnico! Czemu żeś wydała
Na świat tego “poetę”, “artystę” Adama?
Co to o sobie mówi, że narodu wieszczem,
0
LeoXIV
LeoXIV
Każdy z Was zna jakiś wiersz Słowackiego, z znacie jakiś wiersz słowacki?

W Račy
Viera Prokešová

W winnicy zimą jeszcze
0
buntowniczaczupakabra
Cześć, czy jest tu ktoś kto zna #slowacki i miałby chwilę by mi pomóc? Potrzebuję przetłumaczyć dosłownie 2-3 zdania.

#jezykiobce
0
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
barman84
barman84
Potrzebuję przetłumaczyć dosłownie 2-3 zdania


@buntowniczaczupakabra: witamy podróżnika w czasie :)
Uważaj na ceny w sklepach. Chlebek i masło już nie kosztuje 1-2 zł, ale za to rozmowy przez telefon są praktycznie za darmo.
Powodzenia
2
salcefrytki
salcefrytki
@buntowniczaczupakabra:
On top wacki, on the bottom wacki.
Who loves wacki?
Juliusz Słowacki.
1
Thorus88
Wie, kto ratował kiedy tonącego, C G
Że ratowany - ratownika dławi a Fis H7
I, kogo przed tym w porę nie ostrzegą C G
Ten i sam tonąc - topielca nie zbawi; a Fis H7
Najprostszy morał pragnę wysnuć z tego: C G
Trudniej człowieka niż państwo naprawić, a H7 e
0
PolishSlovak
Jutro na Słowacji wolne – jeśli tu mieszkasz lub pracujesz, to możesz sobie zrobić długi weekend. Jak chcesz ogarnąć, kiedy jeszcze w 2025 wypadają dni wolne, to zerknij na naszą stronę lub ściągnij sobie naszą infografikę ʕ•ᴥ•ʔ

#slowacja #polishslovak #slowacki
4
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Ukrajiniec
Czy jest tu ktoś kto zna #slowacki i to najlepiej native speaker? Dostałem zadanie przetłumaczenia piosenki, ale nie wiem czy dobrze mi wyszło. Nagrodą będzie plusik i podziękowanie, bo to dla koleżanki, więc za darmo.
Jeszcze #czeski dla atencji, może ktoś się odważy. Pozdrawiam
0
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
johann-meier

Ile nasz jezykow obcych (poziom minimum B2)?

  • zadnego 9.1% (9)
  • 1 33.3% (33)
  • 2 33.3% (33)
  • 3 8.1% (8)
  • 4 1.0% (1)
  • 5 1.0% (1)
  • 6-10 2.0% (2)
  • 11-100 1.0% (1)
  • powyzej 100 11.1% (11)

99 głosów

0
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
its_over_for_chlop
702
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Srubson
Szukam wykładu chyba prof. Bralczyka w którym interepretuje "Pana Tadeusza" i wg jego interepetacji doszło do zbliżenia Telimeny i Tadeusza. Ktoś koajrzy link? Albo wie o czym mówi prof. Bralczyk bo nie mogę tego znaleźć.
Są wzmianki w drugiej księdze jak zobaczył Telimene oraz księga czwarta jak się spotykają w ogrodzie. Ale to już tak mocno naciągane by było.

#pantadeusz #mickiewicz #bralczyk #ksiazki #
0
przegrywam_przez_miasto
Uczę się języka czeskiego od 2 lat
Czy dogadam się po czesku na Słowacji?

Czy jak usłyszą że pewnie jestem Czechem to nie będą chcieli rozmawiać? Jak są nastawieni do siebie nawzajem?

#slowacja #czechy #jezykiobce #czeski #slowacki
0
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
D.....n
13
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
PolishSlovak
Nasz pierwszy duży film w tym roku, a w nim - wszystkie kraje Europy po słowacku (｡◕‿‿◕｡)

Zachęcamy do zaobserwowania naszego tagu #polishslovak (ʘ‿ʘ)

#slowacki #jezykiobce #tworczoscwlasna
6
PolishSlovak
Od wczoraj spadło kilka centymetrów śniegu. W domu grają nam świąteczne piosenki. Ding Dong jest jedną z naszych ulubionych. Jaka jest wasza ulubiona?

Na naszej stronie oprócz słowackiego tekstu możecie przeczytać również jego tłumaczenie (｡◕‿‿◕｡)

#polishslovak #swieta #slowacki
1
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
PolishSlovak
Z zaśnieżonej Bratysławy przedstawiamy wam piosenkę świąteczną Dominiki Mirgovej — Šťastné a veselé.

Na naszej stronie oprócz słowackiego tekstu możecie przeczytać również jego tłumaczenie (｡◕‿‿◕｡)

#polishslovak #swieta #slowacki
3
PolishSlovak
„Przytulić” i „pritúliť” wywodzą się z prasłowiańskiego czasownika „tuliti”, który u naszych przodków oznaczał „zwijać, zbliżać, przyciskać coś do czegoś”.

Co ciekawe, czasownik ten spłynął znaczeniowo z innym wyrazem — toliti — który oznaczał „uspokajać, koić”. Słowo to występowało jeszcze w staropolszczyźnie w formie „tolić” i oznaczało „obejmować rękami, przygarniać ku sobie”.

Zachęcamy do sprawdzenia wpisu na naszym Facebooku i zaobserwowania tagu #polishslovak (ʘ‿ʘ)

#slowacki
5

Powiązane tagi