Cześć, czy jest tu ktoś kto zna #slowacki i miałby chwilę by mi pomóc? Potrzebuję przetłumaczyć dosłownie 2-3 zdania.
#jezykiobce
#jezykiobce
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
Potrzebuję przetłumaczyć dosłownie 2-3 zdania
@buntowniczaczupakabra: witamy podróżnika w czasie :)
Uważaj na ceny w sklepach. Chlebek i masło już nie kosztuje 1-2 zł, ale za to rozmowy przez telefon są praktycznie za darmo.
Powodzenia
Wie, kto ratował kiedy tonącego, C G
Że ratowany - ratownika dławi a Fis H7
I, kogo przed tym w porę nie ostrzegą C G
Ten i sam tonąc - topielca nie zbawi; a Fis H7
Najprostszy morał pragnę wysnuć z tego: C G
Trudniej człowieka niż państwo naprawić, a H7 e
Że ratowany - ratownika dławi a Fis H7
I, kogo przed tym w porę nie ostrzegą C G
Ten i sam tonąc - topielca nie zbawi; a Fis H7
Najprostszy morał pragnę wysnuć z tego: C G
Trudniej człowieka niż państwo naprawić, a H7 e
Jutro na Słowacji wolne – jeśli tu mieszkasz lub pracujesz, to możesz sobie zrobić długi weekend. Jak chcesz ogarnąć, kiedy jeszcze w 2025 wypadają dni wolne, to zerknij na naszą stronę lub ściągnij sobie naszą infografikę ʕ•ᴥ•ʔ
#slowacja #polishslovak #slowacki
#slowacja #polishslovak #slowacki
źródło: Dni-wolne-Slowacja-2025-infografika-A
Pobierz
@PolishSlovak: gdybym to przeczytał wczoraj to może bym się dziś nie dobijał do Billy.
Ale za to w niedzielę mają otwarte.
@Mexiii nie wiem jak jest normalnie ale dziś ludzie waili z każdej strony
W sumie nie wiele się to różni od naszego kraju
Ale za to w niedzielę mają otwarte.
@Mexiii nie wiem jak jest normalnie ale dziś ludzie waili z każdej strony
W sumie nie wiele się to różni od naszego kraju
@Piaseczyniak ooo a to jestem pozytywnie zaskoczony. Dziękuję za informację!
@TobiaszSuchy: O, fajnie, to ją pozdrów ode mnie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Szkoda, że ten album, z którego jest ta piosenka, nie jest znany w innych krajach. Ale może to się zmieni…
Szkoda, że ten album, z którego jest ta piosenka, nie jest znany w innych krajach. Ale może to się zmieni…
@TobiaszSuchy: Coś mi ucięło. Jamrose też pamiętam, ogólnie ujmując to ja się na tym wychowałem. Teraz już nie robią takiej muzyki, była jedyna w swoim rodzaju. Ale fajnie, że ktoś to jeszcze pamięta.
Warszawa. XIII Narodowe czytanie (dużo zdjęć)
Tegoroczny, trzynasty już finał Narodowego czytania, który odbył się 7 września br. w Ogrodzie Saskim w Warszawie był ostatnim z udziałem prezydenta Andrzeja Dudy i jego żony Agaty. Wydarzenie, po raz pierwszy w swojej historii, pokazało małość ludzi zarządzającymi publicznymi mediami.
z- 1
- #
- #
- #
- #
Królom był równy" 97 lat temu pochowano prochy Juliusza Słowackiego na Wawelu
28 czerwca 1927 roku na Wawelu złożone zostały prochy Juliusza Słowackiego, przeniesione z cmentarza Montmartre w Paryżu
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Ile znasz #jezykiobce #niemeicki #angielski #hiszpanski #rosyjski #ukrainski #czeski #slowacki #francuski #hiszpanski
Ile nasz jezykow obcych (poziom minimum B2)?
- zadnego 9.1% (9)
- 1 33.3% (33)
- 2 33.3% (33)
- 3 8.1% (8)
- 4 1.0% (1)
- 5 1.0% (1)
- 6-10 2.0% (2)
- 11-100 1.0% (1)
- powyzej 100 11.1% (11)
@johann-meier: Żeby było więcej w kryterium B2 to potrzebowałbym z miesiąc pogadać w innych, doszłyby ze dwa - za długo brak kontaktu praktycznego (mowa o rzędzie 30 lat!). A tak - tylko jeden.
źródło: img_1_1706167177186
Pobierz
@its_over_for_chlop: mydli mydli
@its_over_for_chlop: smiechlem fajne. lubie te czeskie humory
Szukam wykładu chyba prof. Bralczyka w którym interepretuje "Pana Tadeusza" i wg jego interepetacji doszło do zbliżenia Telimeny i Tadeusza. Ktoś koajrzy link? Albo wie o czym mówi prof. Bralczyk bo nie mogę tego znaleźć.
Są wzmianki w drugiej księdze jak zobaczył Telimene oraz księga czwarta jak się spotykają w ogrodzie. Ale to już tak mocno naciągane by było.
#pantadeusz #mickiewicz #bralczyk #ksiazki #
Są wzmianki w drugiej księdze jak zobaczył Telimene oraz księga czwarta jak się spotykają w ogrodzie. Ale to już tak mocno naciągane by było.
#pantadeusz #mickiewicz #bralczyk #ksiazki #
Uczę się języka czeskiego od 2 lat
Czy dogadam się po czesku na Słowacji?
Czy jak usłyszą że pewnie jestem Czechem to nie będą chcieli rozmawiać? Jak są nastawieni do siebie nawzajem?
#slowacja #czechy #jezykiobce #czeski #slowacki
Czy dogadam się po czesku na Słowacji?
Czy jak usłyszą że pewnie jestem Czechem to nie będą chcieli rozmawiać? Jak są nastawieni do siebie nawzajem?
#slowacja #czechy #jezykiobce #czeski #slowacki
@przegrywam_przez_miasto: Stary oni tego nawet nie sprawdzają..
@przegrywam_przez_miasto: Bez problemu się dogadasz, Słowacy rozumieją Czechów i na odwrót, i się lubią.
Jeśli nie masz odpowiedniego akcentu, to pomyślą, że jesteś Słowakiem, ja już byłam brana za Słowaczkę xD
Czy jak usłyszą że pewnie jestem Czechem
Jeśli nie masz odpowiedniego akcentu, to pomyślą, że jesteś Słowakiem, ja już byłam brana za Słowaczkę xD
Słowacki - nasz współczesny. Czytajmy poezję - Gazeta Trybunalska
Budowanie wewnętrznej siły poprzez obcowanie z literaturą i sztuką, to najlepsze, co można robić, gdy sprawiedliwość i prawda znaczą tyle, co rechot miernot decydujących o losie milionów ludzi.
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
Nasz pierwszy duży film w tym roku, a w nim - wszystkie kraje Europy po słowacku (｡◕‿‿◕｡)
Zachęcamy do zaobserwowania naszego tagu #polishslovak (ʘ‿ʘ)
#slowacki #jezykiobce #tworczoscwlasna
Zachęcamy do zaobserwowania naszego tagu #polishslovak (ʘ‿ʘ)
#slowacki #jezykiobce #tworczoscwlasna
Od wczoraj spadło kilka centymetrów śniegu. W domu grają nam świąteczne piosenki. Ding Dong jest jedną z naszych ulubionych. Jaka jest wasza ulubiona?
Na naszej stronie oprócz słowackiego tekstu możecie przeczytać również jego tłumaczenie (｡◕‿‿◕｡)
#polishslovak #swieta #slowacki
Na naszej stronie oprócz słowackiego tekstu możecie przeczytać również jego tłumaczenie (｡◕‿‿◕｡)
#polishslovak #swieta #slowacki
@PolishSlovak do you want to tacz maj tralala? Maj ding ding dong?? #pdk
@PolishSlovak minusy dla piosenki tutaj
Z zaśnieżonej Bratysławy przedstawiamy wam piosenkę świąteczną Dominiki Mirgovej — Šťastné a veselé.
Na naszej stronie oprócz słowackiego tekstu możecie przeczytać również jego tłumaczenie (｡◕‿‿◕｡)
#polishslovak #swieta #slowacki
Na naszej stronie oprócz słowackiego tekstu możecie przeczytać również jego tłumaczenie (｡◕‿‿◕｡)
#polishslovak #swieta #slowacki
„Przytulić” i „pritúliť” wywodzą się z prasłowiańskiego czasownika „tuliti”, który u naszych przodków oznaczał „zwijać, zbliżać, przyciskać coś do czegoś”.
Co ciekawe, czasownik ten spłynął znaczeniowo z innym wyrazem — toliti — który oznaczał „uspokajać, koić”. Słowo to występowało jeszcze w staropolszczyźnie w formie „tolić” i oznaczało „obejmować rękami, przygarniać ku sobie”.
Zachęcamy do sprawdzenia wpisu na naszym Facebooku i zaobserwowania tagu #polishslovak (ʘ‿ʘ)
#slowacki
Co ciekawe, czasownik ten spłynął znaczeniowo z innym wyrazem — toliti — który oznaczał „uspokajać, koić”. Słowo to występowało jeszcze w staropolszczyźnie w formie „tolić” i oznaczało „obejmować rękami, przygarniać ku sobie”.
Zachęcamy do sprawdzenia wpisu na naszym Facebooku i zaobserwowania tagu #polishslovak (ʘ‿ʘ)
#slowacki
źródło: comment_16383050120o1TQAUafRuHdXVuothdBH.jpg
Pobierz
Komentarz usunięty przez autora
@troglodyta_erudyta: bo zmienił poglądy, nawet jako bardziej skrajne i za dużo gadał.. może go nie załatwili ale pomogli zakończyć karierę
„Pikantny” i „pikantný” wywodzą się z francuskiego słowa „piquant”, oznaczającego „ostry; kłujący; spiczasty”.
„Ostry” i „ostrý” wywodzą się z prasłowiańskiego słowa „ostrъ”, które prawdopodobnie wyrażało jedynie fizyczną ostrość przedmiotów.
Słowacki przymiotnik „štipľavý” wywodzi się od połączenia czasownika „štípať” (szczypać) z przyrostkiem „-avý”. Czasownik ten pochodzi z prasłowiańskiego przodka „ščipati” (skubać, szczypać; oddzielać, odłączać).
Przymiotnik
„Ostry” i „ostrý” wywodzą się z prasłowiańskiego słowa „ostrъ”, które prawdopodobnie wyrażało jedynie fizyczną ostrość przedmiotów.
Słowacki przymiotnik „štipľavý” wywodzi się od połączenia czasownika „štípať” (szczypać) z przyrostkiem „-avý”. Czasownik ten pochodzi z prasłowiańskiego przodka „ščipati” (skubać, szczypać; oddzielać, odłączać).
Przymiotnik
źródło: comment_1637831521CLDU7hYRrNVZKLwA8Z9gp4.jpg
Pobierz
W Račy
Viera Prokešová
W winnicy zimą jeszcze