Wszystko
Wszystkie
Archiwum
- 5
- 134
Pamieta ktos taka polsko-czeska paste o jezykowych "falszywych przyjaciolach"? Bylo tam cos, ze "polsky chlap" "kouka na mne jak na kravu", "ty divko", ze "jahody" to truskawki, itd. Nie moge tego znalezc a potrzebuje
#czechy #czeski #czeskiememy #pasta
#czechy #czeski #czeskiememy #pasta
#jezykiobce #czechy #czeski #jezykczeski
Świetny kurs czeskiego, który pomoze lepiej zrozumieć południowych sąsiadów...
Świetny kurs czeskiego, który pomoze lepiej zrozumieć południowych sąsiadów...
@johann-meier: Pojedyncze słówka to nie "świetny kurs", co z gramatyką?
- 0
@choochoomotherfucker: to jest do nauki slownictwa, do gramatyki sa inne
Ile znasz #jezykiobce #niemeicki #angielski #hiszpanski #rosyjski #ukrainski #czeski #slowacki #francuski #hiszpanski
Ile nasz jezykow obcych (poziom minimum B2)?
- zadnego 9.4% (8)
- 1 34.1% (29)
- 2 32.9% (28)
- 3 9.4% (8)
- 4 1.2% (1)
- 5 0% (0)
- 6-10 2.4% (2)
- 11-100 0% (0)
- powyzej 100 10.6% (9)
@johann-meier: Żeby było więcej w kryterium B2 to potrzebowałbym z miesiąc pogadać w innych, doszłyby ze dwa - za długo brak kontaktu praktycznego (mowa o rzędzie 30 lat!). A tak - tylko jeden.
- 0
- 5
Różnica w długości słów wynikająca z tego, że Czesi używają cz -> č, sz -> š etc.
https://deykun.github.io/diffle-lang/pl?p=about-language
#czeski #jezykczeski #polski #jezykpolski #diffle
https://deykun.github.io/diffle-lang/pl?p=about-language
#czeski #jezykczeski #polski #jezykpolski #diffle
Ciekawe ile niemiecki traci papieru przez to, że na tę samą głoskę mają nawet 3 litery ; "Sch" XD
@Deykun: Ostatnio tłumaczę dużo tekstów z polskiego na czeski - za pomocą tłumacza, a potem poprawiam ewentualne błędy - i zauważyłam, że za każdym razem czeski tekst wychodzi krótszy niż polski, ciekawe, czy coś jeszcze na to wpływa.
Bola Pekná baba ,ale spievala horšie ,jak Praga V3S.ale šickím dzignutím to bulo fuk ,bo kobieta pržšila z angelska a govno znala o vás o Kambodži.
#szarozycie #kiepscy #czeski
#szarozycie #kiepscy #czeski
konto usunięte via Wykop
- 2
@ChlopoRobotnik2137: żenadometr poza skalą, co tam ten janusz z pjoterem odwalają? XD kto ich tam wpuscił w ogóle, muszą być szychy XD
@johann-meier: Nie istnieje niestety.
@johann-meier: ja zawsze polecam https://rouming.cz/ - taka stronka ze smiesznymi obrazkami
@its_over_for_chlop: mydli mydli
@its_over_for_chlop: smiechlem fajne. lubie te czeskie humory
Jak uczycie się słówek w obcym języku? Z których aplikacji i książek korzystacie? #jezykiobce #niemiecki #angielski #hiszpanski #francuski #czeski
@johann-meier
filmy, seriale, dokumenty z napisami najlepiej w temacie ktory dobrze znasz, sytuacje ktore zrozumiał byś na logike w każdym języku
filmy, seriale, dokumenty z napisami najlepiej w temacie ktory dobrze znasz, sytuacje ktore zrozumiał byś na logike w każdym języku
konto usunięte via Android
- 2
@johann-meier fiszki w Anki, a slowa biorę głównie z seriali z napisami i czasami z tekstów które napisał chat gpt
Jak dobrze znasz czeski?
- Wcale nie znam 61.7% (37)
- A1 5.0% (3)
- A2 6.7% (4)
- B1 1.7% (1)
- B2 5.0% (3)
- C1 1.7% (1)
- C2 13.3% (8)
- nie powiem 5.0% (3)
@johann-meier: pomidorek więc coś na poziomie c2
Ostatnimi czasy zupełnie dla frajdy uczę się języka czeskiego. I mam z tym pewien problem.
W języku polskim funkcjonuje przestawność w szyku zdania, np:
Patrzę na tą książkę lub Na tą książkę patrzę.
Czy
W języku polskim funkcjonuje przestawność w szyku zdania, np:
Patrzę na tą książkę lub Na tą książkę patrzę.
Czy
@taki_tam_ktos: Język czeski ma ten sam szyk co w Polsce (SVO), ale język polski pod tym kątem jest bardzo elastyczny i pozwala mieszać kolejność aby przekazać dodatkowe informacje:
Kocham Ciebie - informacja o moim uczuciu wobec Ciebie
Ciebie kocham - informacja, że tą osobą, którą kocham, jesteś Ty.
Możesz sobie na ten temat więcej informacji znaleźć w google pod hasłem: temat-remat
Czeski funkcjonuje podobnie jak polski. Ale duolingo, bazując na
Kocham Ciebie - informacja o moim uczuciu wobec Ciebie
Ciebie kocham - informacja, że tą osobą, którą kocham, jesteś Ty.
Możesz sobie na ten temat więcej informacji znaleźć w google pod hasłem: temat-remat
Czeski funkcjonuje podobnie jak polski. Ale duolingo, bazując na
@taki_tam_ktos: Pomijając już kwestię poprawności, Duolingo to dość prymitywny program. Jeśli autorzy kursu nie wymyślili jakiejś odpowiedzi, to jej nie przyjmie, i nie ma co się za bardzo tym przejmować. W większości przypadków Duolingo akceptuje tylko najbardziej naturalne szyki zdania.
Takie coś też znalazłem:
https://www.adamek.cz/pl/czeski/drugie-w-zdaniu/
https://czeskiepotyczki.wordpress.com/2015/08/27/rzeczownik-szyk-zdania/
Takie coś też znalazłem:
https://www.adamek.cz/pl/czeski/drugie-w-zdaniu/
https://czeskiepotyczki.wordpress.com/2015/08/27/rzeczownik-szyk-zdania/
Jest tu ktoś kto mógłby przetłumaczyć ulotkę na czeski? Place blikiem
#czeski #tlumaczenie #tlumaczenia #czechy
#czeski #tlumaczenie #tlumaczenia #czechy
- 0
@Socah: ale wystarczy ktokolwiek kto zna czeski. Może i se komputerem przetłumaczyć, byleby to miało sens i było składne
@adrninistrator nie lepiej zapłacić 5 dych w biurze tłumaczeń? XD
- 0
@Marek_Synek: Mniej więcej: "To etui dostałam jako gratis do zamówienia, ale nie mam tableta, więc etui nigdy nie było używane. Mam nadzieję, ze bedzie dobrze działał. Ten drobiazg dostałam jako podziękowanie za zamówienie. Pozwól więc sprawić Tobie radość. Miłego dnia"
- 1
@noprowo: Dziękuję!
1
Różnice miedzy językami Czeskim i Słowackim
Język czeski i język słowacki to blisko spokrewnione ze sobą języki należące do grupy języków zachodniosłowiańskich. Odrębność języka czeskiego i słowackiego wynika z kwestii socjolingwistycznych, a granica między użytkownikami języka czeskiego i słowackiego pokrywa się z podziałem narodowościowym i
z- 3
- #
- #
- #
- #
- #
3
PULP FICTION w częskim języku
Bardziej się rugaują niż Knapik
z- 2
- #
- #
- #
Nauka zakłada osiągnięcie poziomu A2, czyli takiego, żebyś mógł sobie zamówić kawę, kupić bilet i nie pomylić sklepu z piwnicą (zasób słów około 4,5k)
Jest też druga część podręcznika, która zakłada już chyba