@wk26t: Pracuję. Studiowałam filologię czeską, po studiach szukałam pracy z tym językiem i nic nie znalazłam. Ale minimum dwóm osobom z grupy język pomógł znaleźć pracę.

@ExitMan to na pewno nie siedziba wykopu, bo tam strzalki wskazuja to samo miejsce

@r_a_f: Witam serdecznie, o co chodzi?

@Jogi4:

@Biohazard:
Auxiliary to pomocniczy po angielsku, a aux to skrót od auxiliary. :)

@Biohazard: kiśnij z polskiego
aux (od auxillary) = pomocniczy
auxilaire = pomocniczy
Hilf- = pomocniczy
seged = pomocniczy
ausiliario = pomocniczy
auxiliar = pomocniczy
pomocný = pomocniczy

Inne języki są zgodne, polski się wyłamuje.

@Tajlosfit:
To zależy.

Masz rzeczy które możesz w 100% kalkować, np. pět piv - pięć piw, i końcówki będą się zachowywały tak samo jak w polskim jedno piwO, dwa piwA, pięć piw.

Masz też zagadnienia które wymagają gimnastyki jak np. ten, tamten, tamta, nie używają też tak często zaimka dzierżawczego się i tam gdzie w polskim byś go dał w czeskim go nie ma - Jak ta kniha končí? itd.

SąPokaż całość

@Gandezz: No ja umiem, mogę pomóc.

@Gandezz ja na Słowację tak kupowałem bilety i się później okazało, że na stronie był przycisk do przełączania języków XDD

@Horkheimer: w sumie to możliwe, bo istnieje takie słowo jak kumoterstwo, a kum to ojciec chrzestny.

https://sjp.pwn.pl/slowniki/kum.html

THE GOD FATHER to nie to samo co GOD THE FATHER, więc ja bym to tłumaczył jako BOSKI OJCIEC chociaż OJCIEC - BÓG też wydaje się dobre.

@choochoomotherfucker: Jakoś tak głupio mi się skojarzyło z tym ( ͡º ͜ʖ͡º)

@choochoomotherfucker: ale taguj #czeskiememy

@prlw123: Na kilometr widać że fejk, poza tym kto by wymyślił takie hasło? xD

@tomkers nie ma nic o dosyłaniu formularzy. Sprawdź sobie za jakiś czas czy przypadkiem Ci nie zwrócili tych pieniędzy na konto, bo czasem mają problem z rozpoznaniem płatności jeżeli variabilny i specificky symbol nie są podane w osobnej kolumnie do tego przeznaczonej. Z ważniejszych informacji to mogą Ci doliczyć dalsze dopłaty jeżeli nie było zapłacone do 15 dni od doręczenia

@tomkers jak coś pisz PW.

@John_Steinbeck: Ja używałem i mogę polecić "Czeski dla Polaków", "Chcete mluvit česky?" i "Čeština pro cizince".

@Mimla: Jeden z moich ulubionych wykonawców i nawet miałem okazję być na paru jego koncertach w Polsce :)

@CKNorek: kojarzy mi się z rysunkami ślimaków

@chalwaklb: no brawo, pięknie strzeliłeś z ucha