Miry, pijcie ze mną kompot, średnia wyników moich ósmoklasistów to 90%, a rozszerzonych maturzystów 86%. Zajebiste uczucie dla nauczyciela. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#angielski #chwalesie
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy użycie Present Perfect w poniższym fragmencie jest ok? Myślałem, że kiedy można okreslić konkretny moment w przeszłości to Past Simple jest odpowiedni. Ktoś może wyjaśnić?

"This morning we have had some issues [...]"

#angielski #angielskizwykopem
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@TroubleMak3r: podstawowe pytanie to nie w jakim języku jest umowa, a w jakim prawie. Na końcu masz postanowienia końcowe i powinno być info o prawie i jurysdykcji właściwej dla umowy. Jak masz prawo polskie to wal śmiało, a jak masz prawo państwa X to szukaj prawnika z państwa X :)
  • Odpowiedz
Próbuję ogarnąć to "czyż nie?" na końcu zdania (czyli "oder?" dla znających j. niemiecki).
Wrzucam sobię w translator kilka zdań i patrze na przykłady tłumaczeń.
Czy tutaj mamy przykład niepoprawnego tłumaczenia, czy być może muszę jeszcze nadrobić zaległości?
Czymu przy "contain" następuje zmiana na "isn't it?"
(p.s. wcześniej podmiot był inny, ale zacząłem zmieniać na bardziej dokładny i przy takim już zrobiłem screenshota)
#angielski
s.....o - Próbuję ogarnąć to "czyż nie?" na końcu zdania (czyli "oder?" dla znających...

źródło: comment_1597124060hMad6LV7VKPjVd1M0j7yFz.jpg

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@osabeznosa:
Lekcja próbna nie jest darmowa, jest zwykle tańsza (zależy bardzo mocno od decyzji prowadzącego). Jak rejestrowałeś się przez jakiegoś reflinka promocje to poczytaj zasady. Ale jeśli się normalnie zarejestrowałeś, to masz 3 lekcje próbne które są zwykle tańsze.
  • Odpowiedz
@Morenk4: uczyłem się angielskiego jak jeszcze nikt nie miał dostępu do internetu (chyba że po gniazdku telefonicznym) słuchając muzyki i zapisując na kartce fonetyczne pojedyncze słówka, następnie szukając tych słówek w słowniku. Teraz jest internet, aplikacje, szkoły, kursy online, można pojechać do UK a i tak niektóre leniwe buły się go nie potrafią nauczyć.
  • Odpowiedz
  • 1
@Morenk4 żadne granie w gry czy kreskówki (chociaż oglądałam za dziecka Cartoon Network, ale nie złapałam języka w ten sposób) - najwięcej się za młodu nauczyłam samodzielnie tłumacząc teksty piosenek, często z papierowym słownikiem w łapie (przy okazji osłuchując się z językiem), a kolejny znaczący progres osiągnęłam rozmawiając z native'ami oraz pisząc różne prace pisemne w collegu, w UK.
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 3
Mam pytanie - jaką pracę można dostać znając 3-7 języków + polski?
Dwa płynnie, jeden/dwa na C1 reszta na B1/B2, owe języki to #angielski, #niemiecki, #rosyjski, #francuski i języki skandynawskie? Chodzi mi o pracę w miarę dobrze płatną.
Wiem, że tłumacz przysięgły ale co jeszcze? Wszystkie branże wchodzą w grę.

#pytanie #naukajezykow #jezykiobce #praca
  • 28
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Kasia123456789: Zawsze możesz uczyć języków, na uniwerku lektorom dosyć ładnie płacą + w 3/4 przypadkach mają jakiś swój mały biznesik typu tłumacz przysięgły, czy prywatna nauka jezyków

Niestety na wykopie nie ułożymy ci planu na życie, bo ja mogę powiedzieć, żebyś szła do korpo, a jak pójdziesz to delikatnie mówiąc: się zesrasz, i będziesz chciał mnie znaleźć i zabić xD
  • Odpowiedz
hej mireczki z #angielskizwykopem Rozmawiam po angielsku w robocie na codzień jednak czuję, że moja mowa pozostawia sporo do życzenia. Polecicie jakąś dobrą apkę do nauki (może być płatna)?
#angielski
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach