Mireczki potrzebuje pomocy z przetłumaczeniem zdania o treści: Zwracam się z prośbą o przesłanie dokumentu(świadectwa pracy) potwierdzającego mój dotychczasowy okres zatrudnienia w firmie xxx. Dziękuję, z poważaniem XXX

Potrzebuję w języku angielskim lub norweskim. Nie chce babola popełnić.

Proszę o pomoc :) #angielski #jezykiobce #norwegia

Czy
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@maciejowy: Jeg vil gjerne ønske om å få arbeidsattest som bevis for tidsperioden jeg har vært ansatt hos xxx. Tusen hjertelig takk, med vennlig hilsen XXX
myślę że tak mniej więcej, przynajmniej ja bym tak napisał
  • Odpowiedz
@maciejowy:
To whom it may concern
I would like to kindly ask you to send me my certificate of labour which confirms my current employment period in ....company.
Thank you,
Best regards
  • Odpowiedz
Jak myślicie, czy zabawa np w https://skribbl.io/ może być dobra do nauki angielskiego?

tzn rozbudowywać słownictwo?

Wiadomo jest też aspekt rysowania i fakt, że nie da się wybrać kategorii ale według mnie to rozbudowuje chociaż troche słownictwo i jest lepsze niż wkuwanie na pamięć słówek xD

#angielski #naukaangielskiego
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy kojarzycie pana ze zdjęcia? Oczywiście, że nie.

Czy ten pan zrewolucjonizował naszą kulturę i codziennie wspomagacie się jego twórczością, która już dawno na stałe przeniknęła do naszego języka? Oczywiście, że tak!

Ten człowiek to Bartosz Wierzbięta, polski dialogista, autor niemalże wszystkich legendarnych tekstów, jakie słyszeliście w polskich wersjach filmów. Nie wierzycie? To wymienię Wam kilka produkcji, którymi się zajmował:

1997–2001:
WillyJamess - Czy kojarzycie pana ze zdjęcia? Oczywiście, że nie.

Czy ten pan zrew...

źródło: comment_1596454162ON5M6YbHhlSa7O12btmhzq.jpg

Pobierz
  • 77
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Facebook przypomniał mi wpis sprzed 6 lat, pozwalam sobie go wrzucić, choć pewnie już to robiłem:

Sprawdzamy próbki tłumaczeniowe i taką odpowiedź dostałem od człowieka, którego tłumaczenie odrzuciliśmy:

„Cóż, przyznam się, że trochę to nieobiektywna ocena. Trudno tłumaczyć grę, której nigdy się na oczy nie widziało, nie grało i wyciągnąć sens tłumaczenia. Rozumiem waszą decyzję jednak i tuszę, że w przyszłości wasze tłumaczenia będą lepsze. Bo jak na razie nie są lepsze od moich
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Miraski, jaka jest najlepsza apka/strona do nauki angielskiego w trakcie pracy? Siedzę tak sobie przed kompem z słuchawkami, przesłuchałem już sporo koncertów, albumów i mi się znudziło. Przydałoby się wykorzystać jakoś pożytecznie ten czas i padło na angielski. Jakieś propozycje?

#nauka #angielski #naukaangielskiego #szkola #rozwojosobisty #rozwojosobistyznormikami #gruparatowaniapoziomu #podcast #szkolenia
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@folwgnag94: ja korzystam od lat z etutora. Masz pełnoprawne lekcje, system powtórek i gry (znajdź słowo, krzyżówki, wisielec) - płatna. Jest też apka na komórkę. Ja jak mam chwilę w pracy to po prostu robię powtórki albo rozwiązuje krzyżówki a w domu robię lekcje posiłkując się jeszcze książkami.
  • Odpowiedz
Duolingo jest dobre. Uczy nawyk poprawnej gramatyki, zdobywanie poziomów, ligi i rywalizacja z innymi użytkownikami. Mówienie, słuchanie, pisanie, obrazki. Codzienne przypomnienie o lekcji. Powinieneś być zadowolony
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@sheslostcontrolagain: wiem, że pytałeś dawno temu, ale... Najlepsza rzecz to Grammarly. Darmowa wersja dobra do podstawowych zastosowań. Płatna to już miód. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Używam w pracy.
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
#angielski #naukajezykow Mirosławy, szukam jakichś miejsc gdzie w sieci gdzie można podszlifowac angielski w mowie (nie wiem, jakieś serwery na Discordzie czy dedykowane aplikcje), ktoś poleci coś konkretnego?
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@rurarz: To Ci odpowiedział Mireczek, dodam od siebie że nic tak nie działa jak urodzenie się w kraju anglojęzycznym. Tak na serio to podłączam się pod pytanie bo raczej za darmo to możesz sobie pochodzisz na spotkania w większych miastach w pubach często są organizowane ... .
  • Odpowiedz
Czy użycie the przed czyimś imieniem jest poprawne? Na przykład:

Anon's shirt magically changed to match the Wykopek's.
Anon's shirt magically changed to match Wykopek's.

Albo
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@DizzyEgg: bez the. We saw Bob's car. Mozna to zrozumiec tak, ze przed imionami przedimka nie dajemy, a uzycie imienia dookresla nam rzeczownik o ktorym mowimy i sprawia ze orzedimek jest niepotrzebny (przedimek w zasadzie.mowi nam czy wiemy o co chodzi - dzieki uzyciu imienia wlasciciela wieky o co chodzi).
Gdybu nasz wykopek byl papiezem albo krolem to co innego: the Pope's car, the Queen's birthday - ale to nie
  • Odpowiedz
Moja mame zabiera się do nauki angielskiego już od wielu lat i żadna metoda nie wychodzi. Duolingo podobno jest zbyt chaotyczne i pomimo wkuwania słówek, nie rozumie i nie czuje tego języka, co powoduje utratę chęci. Próbowała już przygody z tą apką wiele razy i zawsze to samo. Ze mnie zaś nauczyciel mierny i od razu się denerwuję. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

Czy jest jakiś dobrze zintegrowany kurs
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Choir: napisz do niech na maila żeby wysłali Ci zapis z lajwu który był prowadzony około miesiąca temu i tam było między innymi o tym jak w przyjemny i łatwy sposób można się nauczyć i o tym jak wygląda ich kurs
  • Odpowiedz
@Choir Hej, hej! Mamy apkę i kursy do nauki angielskiego na bazie algorytmu powtórek, o którym piszesz. Mamy też MirkoTesty, więc jeśli masz ochotę z mamą przetestować nasze kursy przez 7 dni za darmo - napisz priv :) Pozdrawiamy!
  • Odpowiedz