Jakie będzie najlepsze polskie tłumaczenie dla nazwy ekosystemu "calcareous grassland" (widziałem, że w literaturze angielskiej zamiennie używa się także "chalk grassland" i "alcaline grassland"), najlepiej żeby miało rzeczywiście jakieś ugruntowanie w literaturze. Szukałem czegoś podobnego w typach siedliskowych obszarów Natura 2000, ale nic nie znalazłem (chyba, że to odpowiednik naszych muraw kserotermicznych z przewagą roślinności wapieniolubnych (kod 6210; Festuco-Brometea))?

Nic nie mogę wykombinować ( ͡° ʖ̯ ͡°) A
via Android
  • 0
@artisss właśnie nie podali, żadnej kwoty. Ona sama ma zaproponować dlatego chciałem się zapytać tutaj ile można oczekiwać. Bo na różnych stronach podają rozsrrzal od około 4 do 20k
@czekoladowy_piorun: ? () Gdzie tu masz jakiś if, when czy cokolwiek w tym rodzaju? To nie tryb warunkowy.

@N7_Tiki: Raczej rozumiałabym to "could" jako czas przeszły - "Jak miałem/mogłem wyleczyć dzieci z choroby (w przeszłości), którą złapał cały świat (w dalszej przeszłości)?", ale bez kontekstu wygląda to dość dziwnie.

Kiedy nie wymieniasz po kolei, co się stało, to to, co było wcześniej, jest właśnie w Past
@N7_Tiki nie wiem skąd masz ten przykład ale coś takiego jest dość częste w książkach. Zdania które normalnie byłyby w past simple, albo present perfect przechodzą w past perfect ponieważ cała narracja jest w czasie przeszłym więc jeśli narrator chce powiedzieć coś o przeszłości to musi się gramatycznie cofnąć o jeszcze jeden krok.
#szkolastandard

Tym razem przedstawiam Wam historię mrożącą krew w żyłach. Życiorys Vlado Taneskiego przywodzi na myśl fikcyjne zdarzenia rodem z "Nagiego Instynktu" czy "Wolnego strzelca". Wszak zawsze był on świetnie poinformowany, jeśli chodziło o informacje o kolejnych zabójstwach w jednym miasteczku. Zapraszam do lektury.

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #mordercy #zbrodnia #zabojstwo #przestepczosc #kryminalne
PalNick - #szkolastandard

Tym razem przedstawiam Wam historię mrożącą krew w żyłac...

źródło: comment_AhvczC9dKZNBBZP7Mtui9WMe3MvFM1qB.jpg

Pobierz
Witajcie mirki!
A ja dzisiaj znów z pytaniem :) Jakiś #kursangielskiego online polecicie? Szukam czegoś sensownego dla mojego różowego. Na oko obecny poziom to A2. Fajnie gdyby materiały pozwalały na odbywanie kolejnych lekcji we własnym tempie ale nad kursantem czuwał jakiś tutor sprawdzający kluczowe etapy i mogący coś doradzić. Cel - poprawa zrozumienia mowy i tekstu, więc chyba zdecydowany nacisk na słownictwo, nie gramatykę. #elearning #kursy #angielski Google oczywiście podpowiada tego całą
nsfw

Zawiera treści NSFW

Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.

Cześć Mireczki, jak myslicie czy czytając #reddit jestem w stanie podszkolić się w #angielski ?
Mam niestety z tym językiem mały problem (uczyłem się innego języka w szkole), umiem się dogadać na wakacjach, ale filmu po angielsku ze zrozumieniem obejrzeć nie potrafię.

Może znacie jeszcze jakieś sposoby na naukę języków? Dla mnie najlepszym chyba jest używanie tego języka na codzień, ale niestety emigracja w moim przypadku jest niemożliwa.

#nauka
Cześć Mireczki, jak myslicie czy czytając #reddit jestem w stanie podszkolić się w #angielski ?


@Mecenas266: na pewno można podszkolić angielski potoczny, dużo ludzi pisze niekoniecznie poprawnie gramatycznie (uproszczenia), już nie wspominając o zwrotach typy ya'all itp. Moim zdaniem super szkoli oglądanie filmów z angielskimi napisami, i ewentualnie słownikiem w ręku :)
#szkolastandard

W starożytnym Rzymie skazańcy byli zmuszani do odgrywania konkretnych ról w sztukach teatralnych, w których bohaterowie byli uśmiercani - Rzymianie najwyraźniej stawiali na autentyczność, gdyż przestępcy rzeczywiście byli pozbawiani życia podczas takich widowisk. Tego typu egzekucje odbywały się rzecz jasna na oczach publiczności. Zapraszam do lektury.

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do wykopywania).

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #historia #ciekawostkihistoryczne #starozytnyrzym #teatr #kultura #sztuka
PalNick - #szkolastandard

W starożytnym Rzymie skazańcy byli zmuszani do odgrywani...

źródło: comment_EZdEGNiNCJnOTgUsKrD33eH92cCrClpy.jpg

Pobierz