@jazmojegopokoju Źle. Zapewne pomyliłeś "Mortar" czyli moździerz, nie działo, z "mortal" co oznacza śmiertelny

@BillieJoe: Pewnie, nawet bardzo podobne xD
Does the Pope shit in the woods?
Jest jeszcze wersja z "a bear" zamiast "the Pope" i ona chyba była pierwsza

@BillieJoe: @konstelacjaniesamowitosci: z tym Pope to coś podobnego jest nawet w słowniku.

@Anty_Chryst: jagoda to botaniczne typ owocu z miękkim miąższem. Np pomidory, borówki.

@Anty_Chryst: jabłko a szara reneta to to samo

@GalNoname: napping

@maestrozo
This - ten
That - tamten
Nie dotyczy slangu
Mam nadzieję że pomogłem

@maestrozo: that raczej oznacza, że coś jest bardzo daleko, właśnie coś na zasadzie tamten. Jeśli więc pada zdanie: ta rzecz - to od razu w głowie masz na myśli, że coś jest blisko Ciebie/widzisz to od razu/masz to w ręce. Nie skupiaj się, aż tak nad tym i nie analizuj niepotrzebnie :)

@maestrozo: kopiuj-wklej z innej strony "Say zazwyczaj używamy, kiedy nie dodajemy osoby, której coś mówimy"

@maestrozo: "say" możemy tłumaczyć jako "mówić (coś)", natomiast "talk to" jako "mówić (do kogoś)" - każde z nich pełni inną funkcję, choć w tłumaczeniu na nasze może brzmieć tak samo.

Innymi słowy właśnie odkryłeś, że języka obcego nie należy tłumaczyć symetrycznie 1:1, ważny jest kontekst. Gratulacje, od teraz będzie tylko gorzej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@buty_weza: you better like it

@zoombie: @buty_weza: Try not to.

@PalNick więcej niż jedno zwierzę to...

@PalNick: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Texan128: Duolingo.

@Texan128: memrise

@maestrozo:

1) Grandmother is making tea
babcia TERAZ robi herbatę, zaraz Ci przyniesie i pogadacie o tym, że jesteś dobrym chłopcem

2) Grandmother makes tea
babcia zajmuje się wyrabianiem herbaty (uprawą, produkcją, przetwórstwem - czymkolwiek).

@karolinana: racja, dzięki. To wydaje się trochę ważniejsze.

Chociaż i tak wolę zgubić "s", a potrafić zbudować zdanie niż bać się napisać cokolwiek ze strachem, że będzie źle. Wszystkie lata szkoły nauczyły mnie tego strachu. Takie poprawianie jest dobre jak już się coś umie (w tym wypadku dobrze, bo już to umiem, tylko zapomniałem), a nie od samego początku jak nie umie się nic.

@murzyn_w_solarium: Nie do końca. Czipsy po AmEn to chips, po BrEn to są crisps.

@murzyn_w_solarium: Raczej obie formy są poprawne, ale wolę far from .

@murzyn_w_solarium: reclaim*

@murzyn_w_solarium: Distant relative

@murzyn_w_solarium zrozumieja chociaz ja bym troche inaczej sie zapytal , ale polecam ci dodac na koncu zamiast that ibuprom :)

I'm using ibuprom do you have something simillar ?

@PustyCzlowiek: FCE nic nie daje

@murzyn_w_solarium: według mnie poprawne jest tylko “drug abuser”, nigdy nie spotkałam się z “drugs abuser”
choć drug to oczywiście rzeczownik, to może pełnić funkcje przymiotnika (jak w tym wypadku), jeśli umieści się go przed innym rzeczownikiem
takie rzeczowniki nazywa się attributive nouns, w słowniku często można znaleźć nazwę modifier, korzysta się z nich, by zawęzić/zmienić sens głównego rzeczownika
najczęściej (z pewnymi wyjątkami jak news reporter, customs duty, sports club etc.)Pokaż całość

@C8H18: @C8H18: Może TEDx Talks? Masa filmików o przeróżnej tematyce, więc na pewno znalazłbyś dla siebie coś interesującego, do tego można oswoić się z wieloma akcentami, bo przeróżni ludzie tam występują.

@C8H18: Effortless English