@woleratler: proponuję literaturę faktu na temat, który cię interesuje. Nawet z bardziej skomplikowanym słownictwem będzie mniej problemów bo albo już je znasz albo się domyślisz z kontekstu. No i w literaturze faktu nie ma tylu kwiecistych opisów wszystkiego. Ja mogę czytać książki o np. polityce bez problemu, a przy powieściach często muszę sprawdzać dziwne przymiotniki.
  • Odpowiedz
015
estar en Babia - myśleć o niebieskich migdałach (dosłownie: być w Babii*)

estar distraído y como ajeno a aquello de que se trata

*Babia w średniowieczu była miejscem wypoczynku dla królów Leónu i ludzi związanych z ich dworem. Babia była więc symbolem odcięcia się króla od bieżących spraw i problemów.
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#anonimowemirkowyznania

Maturę już zdałem 2 lata temu na całkiem dobrym poziomie i teraz jestem w trakcie studiów a w międzyczasie uczę się języka francuskiego.
Jako że jestem biedakiem i żal mi pieniędzy na kursy językowe to wpadłem na pomysł zapisania się na kilka uczelni na jakieś gownoprzedmioty i wybranie lektoratów z języka francuskiego żeby się go za free pouczyć z lektorem na paru uczelniach. Mieszkam w Warszawie, więc jakiś wybór tam
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Wydaje mi się że na koniec semestru jak nie zaliczysz zajęć, to będziesz musiał opłacić warunki za te niezdarne przedmioty żeby kontynuować studia na danym kierunku, więc podejrzewam że maxs co wyciągniesz to jeden semestr lekotratu za darmo
  • Odpowiedz
#rosyjski
załóżmy, że siedzą lub stoją przede mną dwie osoby. i ja podchodzę i mówię, że widziałem z daleka, że ktoś tu siedzi ale zdziwiłem się że to "wy".
я собираюсь здесь и Я думаю это кто.
Это вы.
Używam вы zamiast ты bo to formalne, ale z jedną z tych osób znam się lepiej i na co dzień używam ты a z drugą вы .
Skąd będzie wiadomo, czy mówię w liczbie mnogie do
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 3
@zonbat: tak na logikę musisz to wziąć. Są dwie osoby, podchodzisz Ty i ta osoba z którą się znasz lepiej myślę że by nie wzięła nawet pod uwagę że możesz nie zwrócić na nią uwagi. Znacie się lepiej. Ja bym za dużo nie rozkminiał. To język z tym trzeba się osłuchać.
Dla bardziej naturalnego wysłowienia się ułożył bym twoje zdanie tak:
Я иду себе, так смотрю и думаю "кто там
  • Odpowiedz
Ślōnskŏ gŏdka has many names: ślůnsko godka, slezština, gwara śląska, język śląski, etnolekt śląski, Schlonsakisch. It’s considered to be the Silesian dialect of the Polish language, is so distinct from Polish that some advocate for its recognition as a separate language. In this video, we’re going to see to what extent it’s comprehensible to the speakers of Czech, Kashubian and Polish. #naukajezykow #slask #kaszubski
kk87ko0 - Ślōnskŏ gŏdka has many names: ślůnsko godka, slezština, gwara śląska, język...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Zawsze jak się uczę nowych słów, to staram się wymyślić jak najgłupsze skojarzenie, aby to słówko zapamiętać.

I tak na przykład:

pszczoła z portugalskiego to ABELHA, więc w głowie pojawia mi się obraz wymachującej w stronę pszczoły szabelki (podobne brzmienie, zapamietane momentalnie)

Dalej:
nasennigdyjuzniewezmenic - Zawsze jak się uczę nowych słów, to staram się wymyślić ja...

źródło: comment_16602052548tHqFAWrnGnc3mThe1nXDk.jpg

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@nasennigdyjuzniewezmenic: Fajne skojarzenie ale nie chodzi o szylingi a śmianie się z kobiet albo ciamajd xD

Killing’, ’kylling’, ’ælling’. Endelsen ’-ling’ går igen i mange danske ord. Den bruges ofte til at beskrive noget småt eller sødt som fx ovennævnte dyreunger eller i kælenavne som ’pusling’ der betyder ’lille barn’ (DDO). Endelsen indgår imidlertid også i mindre flatterende ord som ’kælling’ der bruges nedsættende om kvinder. Ordet ’kælling’ er afledt
  • Odpowiedz
Cześć Mirki i Mirabelki.

Chciałbym się Was zapytać czy ktoś miał może możliwość korzystania z szkół języka angielskiego online?
Mam do wykorzystania 2500zł z firmy na doszkolenie się w tej kwestii i myślałem o fluentbee. Wychodzi 30 lekcji za 2700zł do wykorzystania w ciągu 18 miesięcy.

Czy macie jakieś doświadczenia w tej kwestii? Może jest jakaś lepsza szkoła?
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Są jakieś warte kupienia audiobooki do nauki #francuski ? Myśle, ze ta forma najbardziej by mi przypadła, bo spędzam sporo czasu w aucie, albo coś robiąc mogę na słuchawkach słuchać. #naukajezykow #jezykiobce

Jeśli nie audiobook to może ktoś poleci coś wartego uwagi?
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@ijik: Wbij na preply (serwis do umawiania z nauczycielami angielskiego) weź sobie wybierz jakiegoś nejtiva i łącz się z nim kiedy chcesz. Najtaniej wyjdzie. ja płacę u jednego 18 zeta za h, a u drugiego 36. I tak z dwa razy tygodniu sobie rozmawiamy, tłumaczy mi zasady, czytam artykuły które później omawiamy słówkowo i gramatycznie. Polecam wypróbować - masz tu reflinka z 70% zniżki na pierwsze zajęcia testowe https://preply.com/en/?pref=MTI3NjE1Mw==&id=1660558627.244741 .
  • Odpowiedz
Biorąc pod uwagę moja zerową konsekwencję, brak poczucia mocy sprawczej, obrzydliwą prokrastynacje, która już na stałe stała się elementem mojej osobowości i ogólnie rozumiany marazm życiowy, 54 dni z rzędu nauki języków było jak coś nieosiągalnego i niemożliwego. A JEDNAK SIE UDAŁO.
Daje mi to satysfakcję i jest jasnym punktem na mapie nadchodzących dni. Bo, fakt, na niewiele rzeczy mam wpływ, ale na mój codzienny streak w #duolingo tak (
nasennigdyjuzniewezmenic - Biorąc pod uwagę moja zerową konsekwencję, brak poczucia m...

źródło: comment_1659941904BdUiHAceK5MV6su0mtoy7r.jpg

Pobierz
  • 38
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 24
@bitcoholic: już nie przesadzaj, Duolingo jako uzupełnienie nauki (nie podstawa) jak najbardziej jest ok. Jest wyjaśniona gramatyka, są praktyczne dialogi-historyjki.
  • Odpowiedz
Uczyłem się niemieckiego przez łącznie pół roku. Pojechałem. Niemiec zaczął mówić i prawie nic nie rozumiałem. Puenta z tego taka, że najlepiej jest się uczyć poprzez oglądanie filmów po niemiecku z napisami. Bo co z tego, że nauczyłem się wielu słów, gramatyki itd, jeśli nie mogłem ogarnąć co on wymawia.
#niemcy #naukajezykow #jezykniemiecki
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

014
echar leña al fuego - dolewać oliwy do ognia (dosłownie: wrzucać drewno do ognia)

Contribuir a que empeore un mal o que aumente el enfado de alguien.

Ejemplos:
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach