Χαίρετε! Witajcie!

Bierzemy na tapet - Miłość w antyku! Ale nie w formie... praktycznej (że tak to ujmę) lecz filologicznej. Ale obiecuję, że będzie równie ciekawie!

Jak można się dowiedzieć z książki "Cztery miłości" C.S.Lewisa (czyli nawiasem mówiąc autora Opowieści z Narni!), on oraz jego rówieśnicy byli w młodości (tj w okolicach roku 1910) karceni za używanie słowa kochać (love) wobec przedmiotów. Przykładem może być zdanie "Kocham truskawki". Powodem myło to, że
Pelinore - Χαίρετε! Witajcie! 

Bierzemy na tapet - Miłość w antyku! Ale nie w form...

źródło: comment_1658937084JHFHXQb9hxdYT6ncleDSR0.jpg

Pobierz
Χαίρετε! Witajcie!

Tym razem pomówimy o tym co wyszło z Chaosu i o losach jego dzieci... o kazirodztwie i miłości pod mianem Eros.

Otóż jak dowiadujemy się z "Teogonii" Hezjoda:
"Zaiste najpierw Chaos, potem Gaja (...)
I mglisty Tartar w głębi pod rozległą ziemią,
I Eros, najpiękniejszy z nieśmiertelnych bogów" - do Erosa zaraz powrócimy.

Otóż czytelnikowi, który zna te realia z książki Parandowskiego będzie brakować jednego istotnego elementu... Nieba tj, Uranosa.
Pelinore - Χαίρετε! Witajcie!

Tym razem pomówimy o tym co wyszło z Chaosu i o losa...

źródło: comment_1658929926UW0x0bCufEtJjFDfLQyLRf.jpg

Pobierz
@Pelinore
Zafascynowany byk Hobbitem, bo to pierwsza poważna książka, która mu czytałem. Teraz kończymy już chyba wszystkie książki Muminków. Następny będzie chyba jednak Harry Potter, zwłaszcza, że ja nigdy nie czytałem, ani nie oglądałem oO

Heh, z tym netflixem jest też tak jak z youruberami, tik tokiem etc niestety, ale musi znać te rzeczy, aby rozumieć świat, który go otacza.

W sumie piszesz, jakbyś nie miał dzieci. Ja po prostu wpuszczałem go
Χαίρετε! Witajcie!

To pierwszy wpis z serii #antycznagrecja ,w której chcę w zwięzłych wpisach dzielić się wiedzą odnośnie takich tematów jak:
-MITOLOGIA -HISTORIA -OBYCZAJE W ANTYKU -SYLWETKI CESARZY -POEZJA -CO TYKO ZWIĄZANE Z ANTYKIEM
Na końcu zamieszczam źródła (rzetelna literatura), na które się powołuję.

Wpisy będą pojawiać się regularnie. Mam nadzieję, że będzie się czytało przyjemnie i zapraszam do lektury!

Godnym będzie zacząć od samego początku.... po starogrecku ἀρχή.

NA POCZĄTKU BYŁ
Pelinore - Χαίρετε! Witajcie!

To pierwszy wpis z serii #ANTYCZNAGRECJA ,w której c...

źródło: comment_1658915997ytBxARx0kLydEjpN5gKA2v.jpg

Pobierz
#anonimowemirkowyznania
mirki, jestę laureatem olimpiady z polskiego (wiem, wiem #chwalesie) i stoję przed wyborem kierunku studiów #studbaza #studia (tegoroczny maturist here). Zastanawiam się co wybrać spośród: #prawo #iberystyka #filologiaklasyczna. Za prawem przemawia oczywiście pewna i dobrze płatna praca niezależnie czy to duże czy małe miasto i wysoki prestiż w społeczeństwie. Jeżeli chodzi o filologie to nie jestem biegły ani w #hiszpanski ani w #lacina , więc może być problem. Nwm
Restytuowana, ale z tego co pamiętam nie ma ćwiczeń na wymowę (tylko na słuchanie) więc nie jest to duży problem.
Inna rzecz że duolingo w przypadku wielu języków może dać co najmniej ogólne spojrzenie jak język działa, i tak też jest z łaciną.
Ponadto jest tam parę kwiatków typu „salutationem facere” z dupy tłumaczone jako „to greet a patron” podczas gdy oznacza raczej „to salutate, to greet, to make a salutation”.
Czy jest ktoś kto zna trochę łacinę (sam dopiero się uczę i mam masę wątpliwości) i podpowiedziałby jak to dobrze przetłumaczyć? To hymn z VI-V wieku z irlandii. #lacina #filologia #pytanie

Oryginał:
Precor ut me homunculum
Quassatum ac miserrimum
Remigantem per tumultum
Saeculi istius infinitum
Trahat post se ad supernum
Vitae portum pulcherrimum
Xristus; . . . infinitum
Ymnum sanctum in seculum
Zelo subtrahas hostium
Paradisi in gaudium.
Per te, Christe Ihesu,
jakbys mial wiecej pisma tego ksiedza to moze by rozczytal. ksiega ewidentnie galicyjska, mozna wiedziec jaki powiat?


@edgarddavids: nie mam w tym momencie możliwości przesłania, powiat chyba wtedy kolbuszowski. Dzięki za pomoc z tym co rozczytałeś, jestem w ogóle pod wrażeniem, że na pierwszy rzut oka ktoś stwierdza, że metryka jest galicyjska :)
@vaknell2:

jestem w ogóle pod wrażeniem, że na pierwszy rzut oka ktoś stwierdza, że metryka jest galicyjska :)


mam rodzine rozsiana po calej "polsce", wiec kazdego zaboru po trochu liznalem, a najbardziej austriacki. kazdy zabor mial swoj sposob zapisu metryk, wiec latwo mi jest poznac, ktory jest ktory. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

metryki masz ze skanow dostepnych w internecie czy z archiwum?

tez jestes z okolic kolbuszwej
@Pelinore: Post stary, ale mam nadzieję, że nie będziesz miał pretensji, jeśli go odgrzebię. Do nauki greki polecałbym "Ἕλληνές ἐσμεν πάντες - podręcznik do nauki języka starogreckiego" Mikuły i Popiołek. Gruba, trzytomowa kobyła, z której uczą się studenci filologii klasycznej na UW. Ewentualnie, jeśli preferowałbyś formę bardziej skondensowaną, to dobra opcją jest "Hellenike glotta. Podręcznik do nauki języka greckiego" Korusów. A najlepiej korzystac równolegle z obu tych książek.

Jeśli
Witam potrzebuje słownik łaciński ale nie taki żeby przetłumaczać z polskiego na łacinę tylko taki zbiór wszystkich łacińskich słów w kolejności aflabetycznej dziękuję #lacina
#jezykpolski #gramatyka #lacina #botanika i pewnie #rozowepaski
Pytanie z zakresu: jak się pisze, otóż jak w pracy naukowej pisze się nazwy gatunków z nazwą łacińską, dla przykładu:
Gatunkiem panującym w rezerwacie jest grab zwyczajny Carpinus betulus w wieku 80-120 lat.
Czy nazwa polska z małej a łacińska z dużej czy obie z małej?
No i drugie:
[...]zaś gatunkami współpanującymi są dęby.
Czy tutaj po 'dęby' dać nazwę rodzajową, tzn: dęby Quercus?