Wszystko

Najnowsze

Archiwum

apfi
apfi
  • 6
Mieszkam w Niemczech i zaskakuje mnie, że język niemiecki jest kompletnie wyzbyty latynizmów. Często zapominam słowo albo go nie znam, więc ratuję się latynizmami a ci spadkobiercy Imperium k&rwa Rzymskiego mać mają ich mniej niż polski czy angielski (ʘ‿ʘ) A jeżeli w niemieckim uchowało się jakieś słówko z łacińskim pochodzeniem to Niemiec zazwyczaj go nie użyje, bo stwierdzi, że ten ze wschodu tym bardziej nie zrozumie. W regionach
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
trogatelnaya_raduga
  • 0
#genealogia #lacina

Szukam rodziny od strony babci z Kresów. Dotarłem do poniższej księgi zgonów z 1859 roku. Czy ktoś jest w stanie rozszyfrować przyczynę zgonu z prawej strony? Ponadto, czy jeśli dobrze czytam - Andrzej (?) Dzikowski to mąż zmarłej?

Mam też problem z rozczytaniem co jest napisane w kolumnie pod imieniem i nazwiskiem Marii Kieryk - agricola, czyli pewnie zajmowała się rolą, ale te dwa słowa wiersz
trogatelnaya_raduga - #genealogia #lacina Szukam rodziny od strony babci z Kresów. D...

źródło: Zrzut ekranu 2024-10-08 112303

Pobierz
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
timek1119
timek1119
  • 1
Poszukuję ciekawych materiałów do nauki łaciny – najlepiej w formie kanału na YouTube, streamów na Twitchu, podcastów lub innych form, które można łatwo śledzić w wolnym czasie. Szukam czegoś, co pomoże utrwalić słownictwo i uporządkować struktury zdań.
#naukajezykow #jezykiobce #lacina
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
SmutnyStefan
SmutnyStefan
  • 0
@timek1119 @Mateuszpogromcapogan
To nie ja pytalem, ale ok :). Przypomnialo mi sie jeszcze, że jak nie jesteś purystą i nie wadzi ci ściąganie, to jest kurs z serii Great Courses - the Teaching Company. Nazywa sie Latin 101, a prowadzi profesor Hans Friedrich Mueller, bardzo fajnie, nieco na wesolo - 36 pòłgodzinnych wykladow, choc nie wszystko z gramatyki omówione..Do greki też jest taki sam - Greek 101. Mozna
  • Odpowiedz
gorzki99
gorzki99
  • 1
@mmmod: Ale nie traktuj mojego komentarza jako wyznacznik czy wiedze - bo jak wspomnialem kompletnie nie mam pojecia. Bardziej tak "na wyczucie" mi pasuje.

No bo bardziej poukladane "chronologicznie". Najpierw ciernie potem gwiazdy.

"przez ciernie do gwiazd" bardziej mi pasuje niz "do gwiazd przez ciernie".

Ale to tylko moja subiektywna ocena :)
  • Odpowiedz
Patryk4
Patryk4
  • 0
Czy ktoś może mi przetłumaczyć co tu jest napisane?

Rozpoznanie:
Graviditas extrauterina tubaria dex. subforme abortus tubarius. Appendicitis subacuta. Hypopeumatosis pulmonum sin.
Zastosowane leczenie:
Salpingectomia dex. Appendectomia. Ampicillina, Płyny doż. pyralgina, gentamycyna, fenicort
#lekarz #farmaceutyka #lacina #medycyna #szpital #pytaniedoeksperta
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
fff112
  • 4
Jak przeczytać 0,2 po łacinie?


@Elmirka16: W języku łacińskim nie ma oficjalnego sposobu na odczytanie liczby 0,2. Istnieje jednak kilka sposobów, w jakie można to zrobić:

1. Dwie
  • Odpowiedz
grasownik
  • 0
Pomógłby mi ktoś z jednym zdaniem po łacinie? Konkretnie chodzi o "Ex dono comitis Zlauomir villam iuxta Radom que vocatur Zlauno" z bulli Hadriana IV z 1155 r.

Czy tłumaczenie jakie proponuje Google, czyli "Z daru hrabiego Zlauomira, podradomskie miasteczko zwane Zlauno" jest w porządku? Gdzieś rzuciła mi się w oczy też wersja, że poprawne tłumaczenie to "Z czego dano Sławomirowi wieś koło Radomia, którą nazywają Sławno" i szczerze mówiąc nie mam
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
cutecatboy
  • 1
@grasownik: według hiszpańskiej wikipedii https://es.wikipedia.org/wiki/Ex_dono to wyrażenie, które oznacza dosłownie "z darowizny", albo mniej dosłownie "przekazane/podarowane przez". Używa się go, by wskazać, że coś (najczęściej książka) zostało podarowane przez kogoś. Potem następuje dopełniacz l. poj. od słowa "comes", czyli z darowizny (kogo? / czyjej?) hrabiego. Wychodzi na to, że prawidłowe jest tłumaczenie Googla.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi