#lacina #jezykiobce #historia #pomocy
Mirki, mam pewną sprawę. Otóż staram się odszyfrować tekst tabliczki w języku łacińskim umieszczonej nad wejściem do kościoła w pewnej miejscowości. jej łaciński tekst brzmi:

Templum in Dei trinunius honorem Friderici Guilielmi IV Borussiae regis munificentia huiusque ecclesiae evangelicae sumtibus anno MDCCCXLIV exstructum

co Google Translate tłumaczy jako:

Świątynia
A.....o - #lacina #jezykiobce #historia #pomocy
Mirki, mam pewną sprawę. Otóż staram...

źródło: comment_G22Dg4hb1few6vq2jEg1sSi0NQ6axCEp.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Cze, dostałam do przetłumaczenia kartkę z wyrażeniami leksykalnymi z łaciny. Większość znalazłam na wikisłowniku, słownikach anglojęzycznych lub google translate, ale są takie których nie mogę się doszukać. Są to głównie jakieś skróty i dwie krótkie sentencje. Może na mirko jest jakiś latynista który mi pomoże.
adn.
cap.
d.
inf.
int.
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Kiedy na koniec dyskusji w internecie o #kultura #film #sztuka powiedziałeś przekonywająco już wszystko, co tylko mogłeś powiedzieć, używając wszelkich logicznych argumentów, a oponent wciąż się upiera i pozostaje w błędzie.
Otóż, wówczas, pozostaje ci jedynie ostatnia, atomowa opcja.
Pomyśl sobie:
de gustibus non est disputandum.
#truestory #wychowanie #lacina
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Bardzo mi się podoba ten kawałek Wulgaty.

9 Sic ergo vos orabitis:
Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum,
10 adveniat regnum tuum,
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach