SPGM1903
#muzyka #pytanie
Na strefie rokendrola wolnej od angola trafiłem na utwór i zespół, który świetnie brzmi, ale ni w ząb nie rozumiem co śpiewają (głos traktuję jako kolejny instrument), ale mimo to w miarę możliwości staram się przetłumaczyć sobie tekst.
Z tego co się dowiedziałem, to dłuuuugo grają, jakieś 30 lat. To czas na dużą dyskografię, stąd chciałbym się zapytać: czy jest jakiś album warty uwagi i jakieś
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
ottovonbismarck
Noir Désir to legenda we Francji, zwłaszcza dla pokolenia wychowanego w latach 80/90. Polecam zacząć od albumu 'Des visages, des figures', z takimi perełkami jak "Le Vent nous portera" (największy hit, często leci w polskich radiach) czy "Des armes".
Poza tym warto popatrzeć na koncertówki, wokalista śpiewa z niesamowitą energią i pasją, np tu:
https://www.youtube.com/watch?v=nMOimPB8aOY

no i sam wokalista, Bertrand Cantat, miał dość barwne życie ( ͡° ͜ʖ ͡°
K.....z
K.....z
Ej mirki, co to za piosenka w tym momencie leci? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#muzyka #francuski #kinofrancuskie #zwiastun
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
K.....z
K.....z
@sewek_: To to, dzięki! :D
spardo
@Kisieliusz: Przepraszam, nie mogłem się powstrzymać ale myślę, że to


(╯︵╰,)
IreuN
IreuN
Czy mamy na sali kogoś rozumiejącego J. #francuski przydałaby się pomoc z przetłumaczeniem tekstu, bardzo łatwy, chociaż streścić o czym on jest, ktoś pomoże?

#jezykiobce
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
NadiaFrance
@IreuN: na szybko.
- no więc? opowiadaj!
- tak, chwila, diabelską miętę (chyba to jakiś drink) proszę
- no więc ile ufoludków widziała twoja pielęgniarka?
- przestań się ze mnie nabijać
- co
reflex1
@IreuN
C- Dobra opowiadaj
H-Moment. Mietowe diabolo poprosze( do kelnera)
C- a wiec ilu obcych widziala ta twoja pielegniarka?
H -przestan sie nabijac ze mnie.
L- Co ci
Romantyczny_widelec
Proszę o ładne tłumaczenie z #francuski na polski:

voici le mai, le joli mois de mai

Bo z google translate niewiele rozumiem...
#pytaniedoeksperta #pytanie
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
jorldingo
@Romantyczny_widelec: @tmsz:

@reflex1:

Polski odpowiednik Qui Nous
a.....o
a.....o
@Romantyczny_widelec: to jest całe zdanie?
w wolnym tłumaczeniu - kto my jutro
i nie demaine a demain
uczalka
Mam ważne pytanie do wszystkich korzystających z #memrise: czy macie jakieś kursy, które moglibyście szczerze polecić i które chcielibyście, aby pojawiały się na samej górze w polecanych na memrise, kiedy wybierze się polski jako swój język ojczysty? Jeśli tak, bardzo proszę o podrzucenie linków.
Chodzi o wybranie dziewięciu kursów z trzech popularnych języków (na pewno #angielski, do tego prawdopodobnie #niemiecki, a jako trzeci
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
c.....a
c.....a
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
b.....6
b.....6
dobra mireczki, jest HICIOR!

stronka http://lyricstraining.com

wybieracie jezyk, poziom trudnosci (1-4) sluchacie piosenki i ze sluchu musicie uzupelniac luki w tekscie.
do tego rankingi, rywalizacja ze znajomkami, dla mnie totalna zajebioza ( ͡° ͜
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
b.....z
Drogie mireczki i mirabelki, jest ktoś z Was z tagów #francja #francuski #tlumaczenie w stanie przetłumaczyć mi jedno pismo z Francji? Translator googla mnie zawiódł, a wygląda to na pismo dotyczące #pracbaza. Liczę na Was (。◕‿‿◕。)
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
m.....s
m.....s
#duolingo #memrise czy coś jeszcze innego polecicie do samodzielnej nauki języków obcych? Najbardziej interesuje mnie obecnie #niemiecki i #francuski
#naukajezykow #kiciochpyta
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
PoprawnyWykopowicz
Mirki, uczę się już jakiś czas francuskiego, ale jestem raczej na poziome początkującym, polecacie jakieś seriale dzięki którym bardziej się osłucham z językiem i coś z nich wyciągnę? Do tego jakieś podcasty czy mp3 z tekstami które pomogą w rozumieniu francuskiego?
#uczsiezwykopem #jezyki #francuski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Malpi_kocioruch
Mógłby ktoś mi polecić dobry podręcznik do francuskiego i pewnie tym samym powiedzieć dlaczego potencjalnie zmarnowałbym pieniądze na http://www.jezykiobce.pl/francuski-krok-po-kroku,472.html ?

#pytanie #francja #francuski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
MaxiimumR
Cześć, zna ktoś tu dobrze francuski?
Wyobraźcie sobie taką sytuację:
Siedzi młodzieniec na ławce, założone ma słuchawki, nagle pewien mocherowy beret podchodzi do młodzieńca, zaczyna szturchać go swoją laską i krzyczy:

EJ, EJ, TY! Halo, słyszysz mnie? PODNIEŚ TEN PAPIEREK! Jaka ta dzisiejsza młodzież niewychowana...


A
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
A.....i
A.....i
Cześć. Chciałbym do czerwca nauczyć się w miarę płynnie mówić po francusku (wyjeżdżam wtedy na kilka dni, pozdrawiam @tmsz). Czy ktoś mógłby polecić mi jakiś dobry kurs?

Pozdrawiam
#pytanie #jezyki #naukajezykow #francja #francuski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
szybkiekonto
co XD

#francuski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
opinel
#francuski #naukajezykow

lingvist.io

Nowa alternatywa (a raczej uzupełnienie) do #duolingo
Działa na zasadzie fiszek. Wpisujemy po 1 brakującym słowie w zdaniu po francusku. Plus jakieś czytanki i listeningi.
Na razie ciężko mi coś powiedzieć o skuteczności. Po sporym stażu na duo idę przez to jak burza. W każdym razie lektor jest o wiele bardziej wyraźny od tego duolingowego bota.
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
szybkiekonto
Pourquoi coucher pas? ( ͡° ͜ʖ ͡°) #duolingo #francuski
tmsz
tmsz
7
Mówiłem, że nie ma co obserwować tagu #francuskiztmsz, a mimo to nie posłuchaliście ( ͡° ʖ̯ ͡°) No nic, planowałem napisać dłuższy wpis o przeklinaniu po francusku (chyba nie myśleliście, że będziemy uczyć się poprawnego stosowania rodzajników i subjonctifa. Sam tego nie umiem xD), ale to wymagałoby głębszego pochylenia się nad tematem. O czymś innym chciałbym dzisiaj.

Znacie to uczucie, kiedy nie potraficie czegoś nazwać i miotacie się,
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
magiczny_andrzej
Co oznacza zwrot "Ne regardez pas un cadeau
de cheval dans la bouche"?
#francuski
mirki z #topgear mogą pamiętać ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze