[bordeaux]

La mesure avait alors été critiquée aussi bien par certains défenseurs des animaux, qui estiment qu'elle est dénuée de portée pratique, que par la FNSEA, #!$%@? syndicat agricole, qui craignait qu'elle « ne [remît] en cause la pratique de l'élevage ».

Nie rozumiem pogrubionej części; 'que par'? Tak jakby zdanie nie było dokończone, kończy się jednak tak jak wyżej... #francuski

[tmsz]

@bordeaux: Ta mesure była krytykowana zarówno (aussi bien) przez obrońców zwierząt, jak też (que par) przez FNSEA.

[bordeaux]

@tmsz: I wszystko jasne, dzięki.

[reflex1]

@bordeaux: W tym znaczeniu, to znaczy jak również