Miraski potrzebna #pomoc z #francuski . Praktycznie nie znam, a mam na jutro recenzję oddać, przy pomocy google tlumacza coś naskrobałem, ktoś mógłby spojrzeć i poprawić błedy. (╯︵╰,)
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
Keygan
tmsz
@Keygan: ja mogę luknąć. długi tekst?
Keygan
@tmsz: Dzięki wielkie za pomoc! :D Polecam tego Mirka na przyszłość. :D
#francuski
Witam, byłby ktoś w stanie przetłumaczyć monolog z fragmentu 4:00 - 4:40?
Witam, byłby ktoś w stanie przetłumaczyć monolog z fragmentu 4:00 - 4:40?
@Whaler: To co wychwyciłem:
On est pas des animaux. C'est ca que vous voulez etre, des animaux pour les divertir ? Un baston (tego słowa nie jestem pewien) - Nie jesteśmy zwierzętami. Tym chcecie być: zwierzętami, aby ich zabawiać? Burdą?
Continuez de [??] les chiennes sous leur fouets. En se battant comme des chiens ses freres. - tutaj brakuje mi czasownika, którego nie mogę wychwycić, przez co myślę o milionie
On est pas des animaux. C'est ca que vous voulez etre, des animaux pour les divertir ? Un baston (tego słowa nie jestem pewien) - Nie jesteśmy zwierzętami. Tym chcecie być: zwierzętami, aby ich zabawiać? Burdą?
Continuez de [??] les chiennes sous leur fouets. En se battant comme des chiens ses freres. - tutaj brakuje mi czasownika, którego nie mogę wychwycić, przez co myślę o milionie
@tmsz: Dziękuję!
Mirki drogie, znacie jakąś ciekawą stronę/ blog/ filmik/ aplikacje/ kurs, dotyczące nauki francuskiego? Im ciekawsze tym lepsze. Jako przykład dam taką oto stronę:
http://apprendre.tv5monde.com/fr/niveaux/a1-debutant - ćwiczenia na z życia wziętych tekstach, dostosowane do różnych stopni zaawansowania
#francuski #francja #jezykiobce #jezyki #lingwistyka #kiciochpyta
http://apprendre.tv5monde.com/fr/niveaux/a1-debutant - ćwiczenia na z życia wziętych tekstach, dostosowane do różnych stopni zaawansowania
#francuski #francja #jezykiobce #jezyki #lingwistyka #kiciochpyta
Wie ktoś coś na temat podboju Galii i jego wpływu na język francuski i zjawiska fonetyczne np. Udzwiecznianie, nasalizacja itd. Będę wdzięczna za pomoc. Jutro koło :(
#jezykfrancuski #francuski
#jezykfrancuski #francuski
Komentarz usunięty przez moderatora
@Jarzynowski: Dzięki Ci wielkie, ratujesz mi tyłek :)
@szybkiekonto: wincyj ♥
@Mysterii: masz cały kanał
Mirki, chodzi mi po głowie taka chyba francuska piosenka, znana, chyba z jakiegoś filmu, śpiewana przez kobietę, delikatny głos. Nie znam tekstu, ani francuskiego, o ile to francuski, w refrenie jest coś na kształt: Żene cośtamcośtamcośtam ti kontigo omni paras, omni paras
Wiem że głupie podpowiedzi, ale proszę niech ktoś mi powie co to jest, muszę tego posłuchać :D
#pytanie #muzyka #sluchajzwykopem #jakatomelodia #
Wiem że głupie podpowiedzi, ale proszę niech ktoś mi powie co to jest, muszę tego posłuchać :D
#pytanie #muzyka #sluchajzwykopem #jakatomelodia #
@Pati678: Ja kiedyś w bezsenną noc skusiłem się na "500 days of Summer". Ciekawy film, nie pomógł mi zasnąć :D A jeśli chcesz naprawdę zasnąć przy jakimś filmie, to polecam rewelacyjny Koyaanisqatsi - film piękny, ale do oglądania dla wypoczętych ludzi ;)
@Pati678: mowie o Mommy Dolana
Patrząc na język angielski, zapewne często zastanawiacie się, dlaczego tak wiele słów brzmi i wygląda jakby pochodziły prosto od języka francuskiego.
Dlaczego tak jest? Odpowiedź jest prosta - dzieje się tak ponieważ około 33% słownictwa w języku angielskim pochodzi z języka francuskiego.
Słowa o francuskim pochodzeniu można najczęściej rozpoznać po końcówkach - "ent" (np. absent), "able" (np. table), czy "ion" (np. attraction). Strzeżcie się jednak licznych pułapek, wynikających z podobieństw pomiędzy tymi
Dlaczego tak jest? Odpowiedź jest prosta - dzieje się tak ponieważ około 33% słownictwa w języku angielskim pochodzi z języka francuskiego.
Słowa o francuskim pochodzeniu można najczęściej rozpoznać po końcówkach - "ent" (np. absent), "able" (np. table), czy "ion" (np. attraction). Strzeżcie się jednak licznych pułapek, wynikających z podobieństw pomiędzy tymi
Komentarz usunięty przez autora Wpisu
Patrząc na język angielski, zapewne często zastanawiacie się, dlaczego tak wiele słów brzmi i wygląda jakby pochodziły prosto od języka francuskiego.
@Pati678: nigdy, ale to naprawde NIGDY, sie nad tym nie zastanawiałem
#francuski jak napisać olewła?
Czy znacie jakąś dobrą platformę online do nauki francuskiego od podstaw? poza busuu.com
#pytanie #naukajezykow #francuski #naukafrancuskiego
#pytanie #naukajezykow #francuski #naukafrancuskiego
@greensneaky: Serio spróbuj duolingo. Przy okazji uporządkujesz swoją znajomość angielskiego.
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@szybkiekonto: ewentualnie guichet automatique bancaire
@szybkiekonto: Jeden z wielu podobnych kwiatków. W realu szukając bankomatu mówisz je cherche un distributeur i zostaniesz zrozumiany, biorąc pod uwagę kontekst.
#francuski #gramatyka
Jak to jest z czasownikiem aimer? Doulingo pisało, że czasownik ten w sensie "kochać" odnosi się do ludzi lub zwierząt, natomiast aimer bien znaczy "lubić". Każą mi więc przetłumaczyć "J'aime les femmes", to piszę: "We love the women", a miało być "We like the women". Jak to z tym jest?
Jak to jest z czasownikiem aimer? Doulingo pisało, że czasownik ten w sensie "kochać" odnosi się do ludzi lub zwierząt, natomiast aimer bien znaczy "lubić". Każą mi więc przetłumaczyć "J'aime les femmes", to piszę: "We love the women", a miało być "We like the women". Jak to z tym jest?
@SiergiejPatov: Aimer oznacza lubić lub kochać. Natomiast w relacjach międzyludzkich obecność dodatkowo słowa bien lub beaucoup pozwala dostrzec adresatowi tę różnicę, że masz na myśli przyjaźń lub proste uczucie miłości jakim jest pasja/namiętność/zamiłowanie.
Komentarz usunięty przez autora
@samwieszkto: Sikalafą
Japońskie i francuskie samochody najbardziej niezawodne na świecie. Szok i niedo
Japońskie, francuskie i koreańskie samochody są najbardziej niezawodne na świecie. Tak wynika z najnowszego raportu Warranty Direct. Samochody oceniano w kilku kategoriach. Powody do niezadowolenia mają Niemcy, ponieważ ich auta...
z- 33
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Mihonyy fhansuskiee, ja wypowiedzieć "de Chaulnes"?
#francuski #jezykiobce i jeszcze #fizyka bo doświadczenie
#francuski #jezykiobce i jeszcze #fizyka bo doświadczenie
Lista stron pomocnych w nauce języków obcych
Znalazłem listę stron, która ułatwi Wam naukę takich języków jak francuski, niemiecki, włoski, hiszpański lub grecki. Polskich serwisów jest tam jak na lekarstwo, aczkolwiek dzięki temu możemy szlifować również swój angielski. Miłej nauki :)
z- 2
- #
- #
- #
- #
- #
TIL: Porque te vas zostało zaśpiewane również po francusku.
#muzyka #jeanette #panlodowegoogrodu #francuski
#muzyka #jeanette #panlodowegoogrodu #francuski
Tak sobie przeglądam wykop i natrafiłem na taki oto, ciekawy wpis jednego z użytkowników:
źródło: http://www.wykop.pl/link/1872056/kazdy-jezyk-w-6-miesiecy-tedx/#comment-19966262
Znacie
Uczę się w Instytucie Żywych Języków KU Leuven w Belgii. Jestem właśnie na 3 poziomie z 5 poziomowego programu który przewidział dla mnie uniwersytet. Nazywa się to taaljaar. [...] kurs jest otwarty dla wszystkich z wykształceniem średnim, [...]
źródło: http://www.wykop.pl/link/1872056/kazdy-jezyk-w-6-miesiecy-tedx/#comment-19966262
Znacie