Poszukuję pewnej książki. Jest ona po francusku. Jeszcze w 2011 roku nie było przekładu na język polski. We Francji cieszyła się podobno sporą popularnością. W tytule był "l'escargot" (ślimak). Chyba jest to książka obyczajowa, ale napisana z humorem.

Informacje mam niestety szczątkowe :( Kiedyś jeden z wykładowców polecał na zajęciach tę książkę. Niestety, to wszystko co pamiętam, a moje notatki już dawno przepadły. Może ktoś czytał tę pozycję i z będzie umiałPokaż całość

Czy korzystał ktoś z książki "Sekrety poliglotów" Konrada Jerzaka vel Dobosza?

Bo słyszałem, że książka ciekawa, a autor to poliglota, ale nie wiem czy mozna ufać tak do końca... Może ktoś miał z tym kontakt?
PS: jeśli ktoś zna inne książki dotyczące nauki języków i sposobów- chętnie posłucham. Mówiąc nieskromnie jestem inteligentny, szybko się ucze, ale języki to moja pięta achillesowa.

#naukajezykow #uczenie #jezykiobce #jezyki #Pokaż całość

#francuski
Mirki, jest jakaś znaczącą różnica między "falloir" a "devoir"?

#f1 #francuski
Czy jest ktoś to w stanie przetłumaczyć?

Ktoś #francuski ? potrzebuje przetłumaczyć ( ͡° ͜ʖ ͡°)

sous réserve coup de farce et palette éventré

Mam pewną językową zagwozdkę. Otóż w języku francuskim występują dwa zwroty, które wszystkie słowniki tłumaczą na polski jako "z jednej strony... z drugiej strony", choć w języku #francuski'm oba używa się w różnych sytuacjach.

D'une part...d'autre part, gdy chcemy powiedzieć, że oprócz czegoś także "dodatkowo" coś inne.

D'un côte... de l'autre, gdy chcemy coś przeciwstawić, wyrazić alternatywę.

Czy polskie tłumaczenie jest rzeczywiście tak uniwersalne?

Ujdzie, czy nie ujdzie? #muzyka #francuski

Jedzie ze mną pociągiem dziewczyna i chłopak z Francji. Jak im powiedzieć po francusku by zmkneli mordy? Bo po polsku nie rozumieją :/
#francuskizwykopem #francuski #kiciochpyta

#memrise #francuski
Mirki, powiedzcie mi, czy takie zdanie ma sens? Chcę powiedzieć: Hotel jest blisko.
L'hotel est proche.
Czy słówko "proche" jest odpowiednie w tym kontekście? Bo w memrise w memie ktoś napisał, że to przymiotnik, więc teoretycznie nie pasuje.

Mireczki, zapytałbym @Rene102, ale usunęła konto. ( ͡° ͜ʖ ͡°) #francuski #kiciochpyta
Jakiemu poziomowi zaawansowanie językowego odpowiada matura podstawowa z francuskiego?
Bo np. rozszerzenie z angielskiego to chyba B2/C1.

Tzw Wielka Genewa( Grand Genève ), czyli połączone gminy: Genewy, dystryktu Nyon, część francuskiego departamentu Haute-Savoie, oraz cześć departamentu Ain, będzie posiadała własną walutę lokalną - Léman, którego kurs w momencie wprowadzenia do obiegu( 18.09) będzie wynosił 1 euro.

Wiecej info w artykule po #francuski
#szwajcaria #genewa #ekonomia #gospodarka #ciekawostki i może #tmszactu

W związku z przekroczeniem dopuszczalnych norm zanieczyszczenia ozonem, genewski transport publiczny obniża ceny biletów(rowniez na pociągi i autobusy wodne), wprowadzając dla wszystkich tzw polówki, które będą obowiązywać aż do odwołania.
Dodam jeszcze, ze parę miesięcy temu, mieszkańcy Genewy w #referendum opowiedzieli się za obniżeniem ceny biletu normalnego z 3,5 chf do 3 chf( abonamentu rocznego z 700chf na 500 chf
http://www.20min.ch/ro/news/geneve/story/Les-TPG-baissent-leurs-prix-a-cause-de-l-air-pollue-28680446 Artykuł po #francuski
#szwajcaria #Pokaż całość

#francuski #duolingo #jezyki
It's Monday.
Jak to powiedzieć po francusku? Sowa uczy Nous sommes lundi (i jeszcze poniedziałek wymawia /lans/, porażka). Faktycznie tak się mówi? Można też powiedzieć C'est lundi?

#duolingo #francuski
W---w, no! W-----a mnie niemiłosiernie Duolingo z tymi przedimkami. Raz chcą określonego, raz nie. Raz zaliczają brak jako błąd, raz nie. I jeszcze mi skrót "It's" podkreślają jako błąd. Fuck!
A tutaj to w ogóle pojechali.

Ah, ta francuska równość wszystkich.
Niewidoma nauczycielka muzyki została wybrana w "ramach równości" do pilnowania uczniów podczas pisemnego egzaminu końcowego.
Dyrekcja się tłumaczy, ze musieli ja wybrać bo

Pokaż spoiler

http://www.midilibre.fr/2015/06/30/ales-non-voyante-elle-doit-surveiller-le-brevet,1183269.php
#francja #francuski #niewiemjaktootagowac #j--------e

Jest ktoś uczący się #jezykfrancuski #francuski?

#francuski #golab #pokuj
Francuski gołąbek pokoju.