TIL: Porque te vas zostało zaśpiewane również po francusku.

#muzyka #jeanette #panlodowegoogrodu #francuski

Tak sobie przeglądam wykop i natrafiłem na taki oto, ciekawy wpis jednego z użytkowników:

Uczę się w Instytucie Żywych Języków KU Leuven w Belgii. Jestem właśnie na 3 poziomie z 5 poziomowego programu który przewidział dla mnie uniwersytet. Nazywa się to taaljaar. [...] kurs jest otwarty dla wszystkich z wykształceniem średnim, [...]

źródło: http://www.wykop.pl/link/1872056/kazdy-jezyk-w-6-miesiecy-tedx/#comment-19966262

Znacie może podobne kursy w innych krajach?

np. w Niemczech, Anglii...

#naukajezykow #angielski #niemiecki #francuski #hiszpanski

Pisząc na fb czasami używam skrótów, ale to co mój cumpel algierskiego pochodzenia odwala w smsach to gwałt na Rimbaud i Verlaine'ie ( ͡° ͜ʖ ͡°). Dacie radę wszystko rozszyfrować?

nn ms tu lui dira tkt trkl

A wai ok mdr en faite y ont u pas mal de chance comme meme

Tfacon c le seul moyen de les battre mdr

Salut tomasz alors pret pour la rentre

Pokaż całość

Cześć fancuskie Mirki,

czy zna ktoś francuski odpowiednik niemieckiego podręcznika Die Grammatik z wydawnictwa Duden?

Chodzi mi o książkę, w której jest obszernie omawiana gramatyka j. francuskiego. Może być po polsku, francusku, angielsku lub niemiecku.

#francuski

Mirki, chciałabym się nauczyć francuskiego.

Lepiej iść do szkoły językowej czy podjąć się jakiegoś kursu internetowego?

#francuski #jezyki #kiciochpyta

ACCRO À TON SMARTPHONE ? polecam ciekawy kanał ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#francja #francuski #jezyki

Jest tutaj ktoś, kto mógłby mi przetłumaczyć kilka zdań na francuski?

#jezyki #francuski #jezykiobce

Zastanawiałem się już kilka razy jak przetłumaczyć poniższy cytat na polski, żeby oddawał sens, był jednoznaczny, brzmiał ładnie i był w miarę poprawnym filologicznie tłumaczeniem, ale żaden pomysł mnie nie satysfakcjonuje ( ͡° ͜ʖ ͡°) Może Wam pójdzie lepiej.

#francuski (oryginał):

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement

#angielski:

Whatever is well conceived is clearly said

#jezyki

Czy ktoś żelipopą? Gdzie tu jest magnet link do torrenta?

#francuski

Bref polecam @tmsz mam polewke z tego;)

#francuski #francja #bref

Hej Mirki, znacie jakieś strony, na których mogłabym obejrzeć filmy w języku francuskim i francuskimi napisami? I może ktoś poleciłby jakiś serial?

#francuski #naukafrancuskiego #naukajezykow

Czasami natykam się tu na mirko na jakieś narzekania, że ojeju, nie umiem dobrze francuskiego, a inni tak, chyba nigdy mi się nie uda. (Tak naprawdę, to nigdy. Pozdrawiam plusujących mój kontent cumpli @JesusOfSuburbia @szybkiekonto @co_ja_tu_robie)

Chcecie, zatem mały poradnik, jak szybko i dobrze nauczyć się francuskiego od praktycznego zera? Utworzę wam taga #francuskiztmsz (dejcie suba, tak z tysiąc).

Napiszę od razu, bo i tak nie mam nic do roboty. Zresztą,Pokaż całość

Pamiętam, że istnieje jakiś skrót literowy pozwalający na znalezienie filmików z francuskimi napisami na Youtube. Pamięta ktoś?

#francuski #francja #duolingo

Jeśli chcecie poćwiczyć swój język francuski, to zapraszam do lektury.

W wersji fonetycznej oba wierszyki brzmią identycznie.

Wersja polska:

Oko trę, że mam ból.

Taki los. Komu żal?

Oko trę, pali sól.

O, madame, kulą wal!

Ile trosk, ile burz,

a ma krew kipi, wre.

O madame! Oto nóż.

O madame! Oto mrę.

Wersja francuska:

O, cotrain, je m’emboulle,

taquilosse, comme ou jalle,

o, cotrain, palisoule,

om, madame, coulon valle!

Il estPokaż całość

Mój poprzedni kurs verlan spotkał się z dość ciepłym przyjęciem, pomyślałem zatem o spisaniu małego słowniczka francuskiego języka potocznego. Mireczki mające już jakieś francuskie doświadczenia pewnie nie dowiedzą się niczego nowego, za to ci planujący jakiś wyjazd może mniej poczują się jak newfagi po jego lekturze. Francuski, którego uczymy się w Polsce z podręczników mocno różni się od tego używanego na co dzień. Na koniec napiszę coś o powszechnych uproszczeniach gramatyki.

NoPokaż całość

Je vous dis qu'il n'y aura pas de la guerre.

#francuski

#protip dla piszących czasami po #francuski. Przesiadka na azerty jest bolesna i nawet po czterech latach obcowania z tym nieludzkim układem wolałem pisać na swojskim qwerty i żmudnie poprawiać wszystkie braki akcentów. Dzisiaj zabrałem się za poszukiwanie rozwiązania i jest ono dość oczywiste. Przełączamy się na układ Canadian International :)

Zalety:

- qwerty

- cyfry wchodzą bez shifta

- çèéà są tam gdzie te różne nawiasy

- przecinek i kropka sąPokaż całość

Jeśli chcesz porozumieć się z francuskim gimbusem, licbusem albo studętem-śmieszkiem, musisz trochę rozumieć verlan. Czym jest verlan? To zabawa słowna, która wpisuje się we francuskie tradycje argotu. Zasady są bardzo proste (przynajmniej w mowie): odwracamy szyk sylab w słowie, a w przypadku słów jednosylabowych, wymawiamy cały wyraz od tyłu. Niektóre zwerlanizowane odpowiedniki zaznaczyły już swoją obecność w mowie potocznej i można je znaleźć w słownikach. Kilka przykładów:

- femme -Pokaż całość

Książki do nauki francuskiego właśnie przyszły. Od soboty zaczynam kurs na A1. Nie można tkwić tylko przy angielskim.

Dla zainteresowanych podaję link gdzie można takie kursy odbyć za dość nie wygórowaną cenę - KLIK

#naukajezykow #francuski #nauka #lingwistyka

1240 - 1 = 1239

Pierre Boulle

Planeta małp

S-F

Jeśli chcemy poczytać francuskie sci-fi, to mamy do wyboru albo pioniera gatunku, Juliusza Verne, albo Bernarda Werbera i jego mrówkowe historie. Pomiędzy tymi dwoma panami była właściwie tylko Planeta małp.

Ulysse Merou, młody dziennikarz, korzysta z niebywałej dla swojej kariery okazji i wyrusza w kosmiczną podróż ze swoim mentorem, prof. Antille (i z jakimś trzecim nieistotnym gościem). Szybko okazuje się,Pokaż całość