Zamiast zapłacić YouTube - Wesprzyj twórcę uBlocka.
Wydawało się, że problem leży w jednej z przeglądarek,(Firexox) ale prawda okazuje się inna. Google prostu spowalnia przy blokerach. Przypomina mi to sytuacja Microsoftu, część was pewnie nie pamięta jak MS było nazywane "Imperium zła" a raczkujące Google maiło swoje motto "Don't be evil"
z- 330
- #
- #
- #
- #
W okresie, w którym Toriyama tworzył swoją serię, Japonia zmagała się z kryzysem mieszkaniowym. Spekulantów Toriyama uważał za "najgorszy rodzaj ludzi".
Frieza umyślnie dostał też spokojny głos i pewną dozę uprzejmości, żeby kontrastowało to z jego okrutnymi działaniami.
I to nie jest pasta, tylko fragment z legitnej notki na wiki.
#
A teraz więcej amatorskiego drążenia z tandetnymi łopatologicznymi wyjaśnieniami: Wiadomo, że "kame" jest od żółwia, ale Kamehameha pisze się かめはめ波 (fala Kamehame, "the first four characters かめはめ (Kamehame) have no inherent meaning in Japanese as they are in hiragana, which emphasizes their pronunciation", pierwsze
1. "ciekawe, że nie katakaną" O, właśnie "hame" katakaną byłoby brzydko. Za to do "kame" by pasowało, bo nazwy zoologiczne też pisze się japońską kursywą (tak można kojarzyć katakanę).
2. Automatyczny tłumacz chwilami tłumaczy 亀嵌め jako żółwią skorupę. Może to ma sens. Coś włożonego na żółwia... Może Japończyk by to skojarzył, a może nie. Po polsku jedzenie się je, a w ubranie się ubiera. A czy po japońsku tak się da...