#tlumacz - strona 2

28.02.2022, 08:38:07

2

Jaki polecacie, najlepiej głosowy tłumacz polsko-ukraiński na android lub iphone? Może być płatny. Chodzi o pomoc w komunikacji pielęgniarkom, więc jak najprostszy, dwukierunkowy głos-głos.
Translator Google nie obsługuje głosowo języka ukraińskiego.
#ukraina #tlumacz #android #apple

majinBEJITA

28.02.2022, 09:33:40 via Wykop Mobilny (Android)

1

@moi: ikonke z mikrofonem naciskasz i mowisz

moi

majinBEJITA

28.02.2022, 09:35:00 via Wykop Mobilny (Android)

1

@moi: albo tlumacz juz taki bardziej profesjonalny https://vasco-electronics.pl/translator/vasco-translator-m3.html

moi

k.....i

konto usunięte 13.02.2022, 16:28:54

0

Mirki tłumaczące, polecicie jakiś słownik dla tłumaczy przysięgłych pol-ang? Zależy mi na tym aby zakres tematów zawierał ekonomię, prawo i administrację... Wolałbym mieć jeden słownik niż kilka na półce
#tlumaczenia #tlumacz #tlumaczenie

dzikischab

23.01.2022, 20:57:23

0

Siemano,

Czy jest tu jakaś mądra głowa, która byłaby w stanie przetłumaczyć mi ten akt? Zatrzymałem się w swoim drzewie, a myślę, że tam może być coś, co pozwoli mi szukać dalej.

#genealogia #przodkowie #rodzina #historia #historia #cyrylica #tlumaczenie #tlumaczenia #tlumacz

dzikischab - Siemano,

Czy jest tu jakaś mądra głowa, która byłaby w stanie przetłu... — **źródło:** comment_1642971176d4riW6BGfHfc1saLRghNAu.jpg
Pobierz

C.....a

konto usunięte 23.01.2022, 21:01:20

2

@dzikischab: na FB masz grupy, gdzie ci to przetłumaczą. Poszukaj genealodzy.pl

Hans_Kropson

24.01.2022, 17:56:08

1

@dzikischab: Cos takiego mi wyszło

Zdarzyło się w osadzie(?) Myszyniec dnia 24 lipca (6 sierpnia) 1908 roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili sie osobiście Jan Kaminski lat 45 i Ignacy Kaminski lat 42 od urodzenia włościanie(?) ze wsi Dudy i oswiadczyli, że wczoraj o godzinie 3 po południu umarł we wsi Dudy Jozef Kaminski lat 68 syn małzeństwa Wojciecha i Karoliny Kaminskich, włościanin urodzony i zamieszkujący od urodzenia we wsi

dzikischab

kawazpiwem

07.01.2022, 12:16:40

0

https://youtu.be/7HcPLW_O6II

Co to za muzyka w tle? Chodzi mi o tłumaczenie i tytuł

#angielski
#tlumacz
#muzyka

WutkaBXL

13.09.2021, 13:59:55 via Wykop Mobilny (Android)

0

Poszukuję tłumacza specjalizującego się w tłumaczeniach medycznych z j. polskiego na j. francuski.
Faktura (z lub bez vatu, bez różnicy).

#tlumaczenia #tlumaczenie #tlumacz #francuski

Maciejo94

31.08.2021, 09:37:57

0

#rosyjski #tlumacz #tlumaczenie #tlumaczprzysiegly

Hej! Szukam tłumacza przysięgłego, tłumaczenie dokumentów z j. rosyjskiego na polski. OK 6 dokumentów - 2 strony każdy.

zlotopotoczanin

31.08.2021, 09:41:31

0

Komentarz usunięty przez autora Wpisu

sked

31.08.2021, 10:40:57 via iOS

0

@Maciejo94: ja tłumaczyłem w Trado na POW, całkiem ok cenowo i dosyć szybko im to poszło

m1ck

01.06.2021, 08:50:17

0

Ostatnio mam w robocie sporo spotkań online z niemcami. Niestety słabo mówię po niemiecku a tam wszyscy po niemiecku szprechają. Zastanawiałem się czy jest jakaś aplikacja za pomocą której można tłumaczyć w czasie rzeczywistym żebym mógł więcej z tych rozmów zrozumieć. Coś czytałem o #googleassistant ale to chyba tak nie zadziała.
Może ktoś zna jakąś taką aplikację?

#tlumacz #translate #tlumaczenia #praca #tlumaczenie

nightman

01.06.2021, 08:55:54

1

@m1ck: Google Translate ma transkrybcję z np. niemieckiego na angielski (nie na polski)

m1ck

nightman

01.06.2021, 08:57:11

1

Komentarz usunięty przez autora

ofan

31.05.2021, 12:36:37 via Android

0

Tłumacz na moim poziomie. #reprezentacja #tlumacz #mecz #konferencja

k.....u

konto usunięte 24.01.2021, 14:10:58 via iOS

0

#ios #iphone #tlumacz
Hej, czy jest takie narzędzie na system iOS na urządzenia mobilne, by podczas czytania jakichś materiałów w internecie w innym języku podczas zaznaczenia danego wyrażenia lub słówka od razu tłumaczyło na język polski? Chodzi mi o tłumaczenie zaznaczonej treści, nie całej strony. Pozdrawiam i czekam na komentarze.

k.....u - #ios #iphone #tlumacz
Hej, czy jest takie narzędzie na system iOS na urząd... — **źródło:** comment_1611497458A39pSSIm2UcZhpJ2EDlBaE.jpg
Pobierz

k.....u

konto usunięte 24.01.2021, 14:12:28 via iOS

1

@nammah: W google chrome jest opcja tłumaczenia po zaznaczeniu? Zaraz pobiorę i sprawdze, dziekuje bardzo!

Opipramoli_dihydrochloridum

Herato

24.01.2021, 16:01:42 via iOS

2

@kleboldswaifu: Jak dasz darmowy dostęp do Onlyfans to ci pomożemy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

diabe

02.01.2021, 19:00:27 via iOS

0

Potrafi to ktoś może przetłumaczyć? Google wypluwa to tak dziwnie że nie idzie zrozumieć.

Under these conditions,the intramolecular nucleophilic azido group nearby would outdo the ambient halogen ions in attacking the electrophilic site.

#angielski #tlumaczenie #tlumaczenia #tlumacz #jezykiobce

GwaltowneWypaczenieCzasoprzestrzeni

02.01.2021, 19:10:09 via Android

0

Komentarz usunięty przez autora

bajbuss

02.01.2021, 19:16:26

0

Komentarz usunięty przez autora

Piotr_z_Wykopu

08.11.2020, 18:23:30 via Wykop Mobilny (Android)

0

Ktoś zna chiński i jest w stanie to przetłumaczyć? #chiny #tlumaczenie #tlumaczenia #chinski #tlumacz

PiotrzWykopu - Ktoś zna chiński i jest w stanie to przetłumaczyć? #chiny #tlumaczenie... — **źródło:** comment_1604859809FdiIeXFJYyNwVZQvzFC8ob.jpg
Pobierz

p4wl

08.11.2020, 18:24:03 via Wykop Mobilny (Android)

12

@Piotr_z_Wykopu: optopedau

nasi-lemak

08.11.2020, 18:29:42 via iOS

4

@Piotr_z_Wykopu: 声音测试中. Testowanie dźwięku. Protip - tłumacz google dość dobrze tłumaczy ze zdjęcia

R.....y

konto usunięte 05.09.2020, 07:02:51

0

ZAROBEK
#praca #tlumacz

Mireczki tak całkowicie poważnie, szukam kogoś, kto przetłumaczy mi pare filmików z yt, wklei napisy etc. Płacę od filmiku , dogadamy sie. To nie żart, napisz priv jesli jestes zainteresowany/a c;

ten-nowy

15.08.2020, 13:41:05

0

Witam potrzebuję pomocy w odczytaniu i przetłumaczeniu odręcznej notatki z książki serwisowej auta z Francji może znajdzie się ktoś chętny do pomocy #pomoc #francja #francuski #tlumacz #tlumaczenie

ten-nowy - Witam potrzebuję pomocy w odczytaniu i przetłumaczeniu odręcznej notatki z... — **źródło:** comment_1597498766PyULQNiFn1ZTJdULTEbs3C.jpg
Pobierz

DocEmmettBrown

15.08.2020, 13:44:53

3

1 Kit roulement roue (zestaw łożyksko koła)
Disque set plaquettez AV (chyba zestaw tarcz hamulcowych)
Jeu essuie glace AV (chyba pióro albo ta 'końcówka' wycieraczki)

DocEmmettBrown

15.08.2020, 13:49:16

3

drugi screen:
filtre a l'huile (filtr oleju)
lave glace 2L (płyn do spryskiwaczy 2L)
L'ampule stop (żarówka światła stopu)
faisceau electrique ??(cote?) conducteur (jakaś wiązka elektryczna (po stronie?) kierowcy)

Uwazny_Asceta_XD

12.08.2020, 20:05:52

0

Mirki, czy warto zostac tlumaczem przysieglym j ang? Mieszkam od 2 lat w uk, znam angielski bardzo dobrze. Mysle nad zrobieniem kursu tlumacza przysieglego. Czy praca jest stresujaca ? Ile zarabia taki tlumacz ? #pytanie #jezykiobce #tlumacz #jezykangielski

pogop

14.06.2020, 00:14:26

1

Pamiętam czasy, gdy tłumacz Google znajdował się w tym miejscu. Jakież korzystanie z tego narzędzia było wówczas prostsze. Wystarczyło wyszukać tekst, zobaczyć jakie są wyniki i jednym kliknięciem sprawdzić od razu, co to po polsku znaczy. Teraz natomiast musisz otworzyć dedykowane narzędzie z menu po prawej, wkleić tekst i dopiero wówczas się dowiedzieć. Fajnie, żeście kilka lat temu wszystko zepsuli. Lepiej już nić nie poprawiajcie XD

#oswiadczenie #google #internet #tlumacz #jezykiobce #

pogop - Pamiętam czasy, gdy tłumacz Google znajdował się w tym miejscu. Jakież korzys... — **źródło:** comment_1592093537L88cqPduoGJJ0J9UKVfCJC.jpg
Pobierz

konto usunięte

v.....i

konto usunięte 14.06.2020, 07:41:53

0

@pogop: wystarczy dopisać 'translate'

pogop

14.06.2020, 09:43:43 via Wykop Mobilny (Android)

0

@vvertoi: z napisaniem po polsku "tłumacz" też działa, ale kiedyś i tak było lepiej

lilimonco

04.06.2020, 09:44:00

5

Cześć :) Skończyłam 5ty rok studiów filologii rosyjskiej i choć z początku nie myślałam o pracy tłumacza, to można powiedzieć, że coraz bardziej się do tego przekonuję. Dlatego mam do Was pytania: Jak zaczynaliście swoją karierę tłumacza? Czy istnieją jakieś strony, na których można zgłosić się jako wolontariusz do tłumaczeń? Gdzie zamieszczaliście ogłoszenia, że wykonujecie tłumaczenia i czy dołączaliście tam swoje "portfolio"? Za każde rady będę bardzo wdzięczna :)
#rosyjski #tlumaczenie #

lilimonco

04.06.2020, 10:39:50

3

@XkemotX: Jasne :) Studiowałam na UAM w Poznaniu, na licencjacie zajmowałam się literaturą, na magisterce literaturą, tłumaczeniami i dodatkowo zrobiłam specjalizację pedagogiczną. Rosyjskiego zaczęłam się uczyć w liceum, ale nauczanie tam było na bardzo słabym poziomie - nie zdawałam matury z tego języka i studia zaczynałam na poziomie A1. Przez pierwszy rok było równanie poziomu z ludźmi, którzy zdawali maturę z rosyjskiego, więc najpierw się trochę wynudziłam, bo znałam podstawy, a

tekon

05.06.2020, 19:08:13 via Wykop Mobilny (Android)

2

@lilimonco: czekaj no, możesz do mnie napisać? Pytanie mam ( ͡º ͜ʖ͡º)

XwReK

07.05.2020, 14:55:30

0

#hiszpanski #tlumacz #tlumaczenie

Potrzebuję, to przetłumaczyć na Polski.
Niestety, żaden tłumacz nie daje rady:

Lija fina base 2 capas
Después pintar con el color u capa muy fina sin tener toda la pieza tapada de color
Y en las siguientes dos capas terminar por tapar toda la pieza
Siempre capas finas esperando 3h entre capa y capa
Si quieres para la pintura dure más al terminar le hechas un barniz encima
Y

putamala

07.05.2020, 15:06:10 via Wykop Mobilny (Android)

3

@XwReK: bo to jest źle napisane. Podejrzewam, że chinczyk wrzucił w translator i wyszły takie kwiatki. Moim zdaniem to jest mniej więcej tak:
Zmatowić papierem ściernym i dać dwie warstwy bazy. Następnie warstwa koloru. Później kolejna warstwa koloru, żeby pokryć całość dokładnie. Zawsze między malowaniem poczekać 3 godziny aby poprzednia warstwa wyschła. Jeżeli chcesz aby farba wytrzymała dłużej możesz nałożyć coś w rodzaju bejcy czy jakiegoś lakieru bezbarwnego