Mówcie, co chcecie, ale po obejżeniu japońskiego intra "Yattamana" naszła mnie myśl, że jednak pokazując w Polsce włoski dubbing (gdzie nawet piosenkę tytułową zmieniono na inną, IMO dużo słabszą) wyrządzono tej historii pewną krzywdę. Ale cóż, takie były czasy (budżet? brak dobrych tłumaczy z japońskiego?)...
A zatem... czas na reedycję? ( ͡º ͜ʖ͡º)

https://www.youtube.com/watch?v=6SbBdRfg2-Y
#nostalgia #bajki #polonia1 #anime
Pierzgalski_2003 - Mówcie, co chcecie, ale po obejżeniu japońskiego intra "Yattamana"...
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@thedestroyerofeels: Subiektywnie nie przeczę, ale w moim odczuciu nadal jest to złamanie etyki zawodowej tłumaczy. Z jakiegoś powodu twórca oryginału jednak uznał, że do tej historii pasuje taka, a nie inna melodia i ja bym to radził szanować...
A makaroniarze... Cóż, dla mnie to zawsze była zbyt ekscentryczna nacja ¯\(ツ)/¯
  • Odpowiedz
Szybkie pytanie do starych dziadów :)
#polonia1 #seriale #90s #gimbynieznajo

Serial najlepszy to:

  • MacGyver 43.5% (20)
  • Tygrysia Maska 0% (0)
  • Generał Daimos 2.2% (1)
  • GiGi 8.7% (4)
  • Drużyna A 30.4% (14)
  • Yattaman 15.2% (7)

Oddanych głosów: 46

  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Nie lubię bajek, ale ten tytuł wyrył mi się bardzo mocno w głowie. W szkole gadało się o grach na PC, Pegazusa i właśnie o Yatta Manie. Oglądałem z przymusu pierwsze 10 minut, a potem zrywałem się nawet z lekcji by być na bieżąco. To były zajebiste czasy i zajebiste niby japońskie bajki. Nawet podróbki nas cieszyły. Dzisiaj mamy po 40 lat, i czekamy na śmierć :D
#90s #polonia1
Pshemeck - Nie lubię bajek, ale ten tytuł wyrył mi się bardzo mocno w  głowie. W szko...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#kapitanbomba #polonia1 #daimos #przemyslenia

Na Polonii 1 leciała sobie kiedyś taka baja pt. "Generał Daimos". Główny Bohater Kazuia (co nie miał chu..hehe głowy) poleciał w kosmos aby przywieść coś co zasili tego Robota Daimosa którego zbudował jego ojciec. Wniosek? Kazuia poleciał po minerał Fiutta bo tylko on mógł dać Daimosowi tyle energii że ja pierd*ole. A może ojcem Kazuii był również Docent Teofil?
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach