@ZnienawidziszMnie he has passed himself to his father
- Dziki_wieprz
- konto usunięte
- Brejku
- locheck
- janushek
- +82 innych
@ZnienawidziszMnie: He handed himself to father
- nie_pamietam
- Mawid_Dotyka
- konto usunięte
- xsome1
- patrolss
- +22 innych
Wszystko
Wszystkie
Archiwum
Witam was serdecznie,
Poszukuję tłumacza przysięgłego z angielskiego na polski. Jeżeli ktoś ma może ochotę mi odpłatnie pomoc będę wielce zobowiązany.
#tlumaczenie #tlumacz
Poszukuję tłumacza przysięgłego z angielskiego na polski. Jeżeli ktoś ma może ochotę mi odpłatnie pomoc będę wielce zobowiązany.
#tlumaczenie #tlumacz
Ktory tlumacz lepszy, googlowy czy deepl? Ciekawi mnie czy ludzie polecaja ten drugi, bo jest lepszy czy po prostu jest w stanie dorownac googlowi i po prostu z racji niechęci do google jest taki popularny.
#tlumacz #pytaniedoeksperta #jezykiobce
#tlumacz #pytaniedoeksperta #jezykiobce
@Murasame IMO deep jest lepszy to tłumaczenie publikacji naukowych/literatury technicznej.
XDDD
Jest tutaj ktoś kto potrafi włoski i to potwierdzi że po włosku siema to znaczy głupek xd?
#heheszki #kiciochpyta #pytanie #wloski #tlumacz
Jest tutaj ktoś kto potrafi włoski i to potwierdzi że po włosku siema to znaczy głupek xd?
#heheszki #kiciochpyta #pytanie #wloski #tlumacz
źródło: comment_C2VIEJO0ISNboBXTYrZ53UD2o8rrrApw.jpg
Pobierz
@Birbirgo13: 'scemo' to glupek, 'scema' to glupek ale w rodzaju zenskim.
wymawia sie szemo/szema ( ͡° ͜ʖ ͡°)
wymawia sie szemo/szema ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Zmarł Andrzej Polkowski
Zmarł Andrzej Polkowski – pisarz, tłumacz znany czytelnikom m.in. z przekładu na język polski "Opowieści z Narnii" i „Harrego Pottera”. Pogrzeb – jak przekazała PAP w niedzielę rodzina - odbędzie się w środę na Cmentarzu Wawrzyszewskim w Warszawie.
z- 4
- #
- #
- #
- #
- #
Język chinski taki trudny.
Ogladac od 16:50 obowiązkowo z napisami tłumaczonymi na polski.
z- Dodaj Komentarz
- #
mam jezykową zagadke mamy firmę która ma nazwę typu "Marszałkowska 10" i wynajmuje pokoje zaś w regulaminie ogłszania jest zapis
Klient nie jest uprawniony do zamieszczania informacji i danych, za pomocą których
Gość mógłby nawiązać z Klientem bezpośredni kontakt (np. numerów telefonu, adresów
e-mail, adresów pocztowych, adresów stron internetowych, hiperłączy itp.). Ponadto Klient
nie jest uprawniony do zachęcania Gości do nawiązania z Klientem bezpośredniego
kontaktu.
i jak teraz po #polska #jezyk oznaczyć
Klient nie jest uprawniony do zamieszczania informacji i danych, za pomocą których
Gość mógłby nawiązać z Klientem bezpośredni kontakt (np. numerów telefonu, adresów
e-mail, adresów pocztowych, adresów stron internetowych, hiperłączy itp.). Ponadto Klient
nie jest uprawniony do zachęcania Gości do nawiązania z Klientem bezpośredniego
kontaktu.
i jak teraz po #polska #jezyk oznaczyć
@nutka-instrumentalnews: Nie zesraj się z tym bookingiem.
Komentarz usunięty przez autora
Mirki! Możecie polecić dobrego #tlumacz #przysiegly w #holandia? Mam kilka dyplomów do ogarnięcia.
#kiciochpyta #haga #denhaag
#kiciochpyta #haga #denhaag
@karmelkowa:
http://alexia-law.com/pl/
Dobra cena ok 200€/h jej pracy.
Wieloletnie doświadczenie.
Polecam
http://alexia-law.com/pl/
Dobra cena ok 200€/h jej pracy.
Wieloletnie doświadczenie.
Polecam
@jaktrwogatonawykop: na magazynie owszem. Jak chcesz cos wiecej to nie Ty decydujesz.
ktoś tu się zna na egzotycznych językach?
co tu jest napisane? :)
próbowałem coś poobracać i ew. wyostrzyć ale mało to dało, żadne ocr nie łapie
#translator #jezyk #tlumacz
co tu jest napisane? :)
próbowałem coś poobracać i ew. wyostrzyć ale mało to dało, żadne ocr nie łapie
#translator #jezyk #tlumacz
źródło: comment_8CZ8M3lqIXyAOiEeGBraLWFVLS5b1vaN.jpg
Pobierz
@vanzs p0lki to coorvy
@Brzytwa_Ockhama: @vrsf: tybetański. "Tashi Delek", w wolnym tłumaczeniu szczęście i pomyślność. Rozwiązane
Mirki macie do polecenia tłumacza francuskiego we Wrocławiu? Najlepiej północny Wrocław
#wroclaw #francuski #tlumaczenia #tlumacz
#wroclaw #francuski #tlumaczenia #tlumacz
@Wentylatortastycznie: Ja od siebie polecam http://www.contexte.pl/. Tłumaczyłem tam papiery do samochodu.
Tłumaczyć ktoś z was kiedyś książkę z angielskiego na polski? Miałbym parę pytań. Chciałbym coś takiego zrobić książka 300 stron, myślałem nad czymś takim żeby samemu przerzucić przez translate, z grubsza ogarnac, upewnić się że jest sens, a potem dać to gościowi który tłumaczył dwie poprzednie części serii. Ten się niestety nie odzywa na LinkedIn ale nie tracę wiary. Książka z serii która polubiłem ale wydawnictwo już więcej nie wydało podobno z
@caribbean: jeżeli tak zrobisz to tylko dorzucisz więcej pracy tłumaczowi. Tłumaczenie 'google translate' jest jeszcze daleko, bardzo daleko od choćby średniego tłumaczenia literackiego. W każdej książce jest cała masa idiomów, nazw własnych, ironii, humoru, kontekstu kulturowego czy czego tam jeszcze, z czym maszyny/algorytmy sobie nie radzą. Ludzie muszą się tym zajmować od początku do końca.
Już lepiej uzbierać 5-6k zł i zapłacić specjaliście za jego pracę. Tłumacze literaccy zarabiają dosyć marnie,
Już lepiej uzbierać 5-6k zł i zapłacić specjaliście za jego pracę. Tłumacze literaccy zarabiają dosyć marnie,
- caribbean
- Uyak
- grandpa
- lent
- konto usunięte
- +2 innych
@caribbean: To nie tak do końca działa. Tłumacze biorą za arkusz wydawniczy i biorą różne stawki. Arkusz to 40 000 znaków ze spacjami (1800 to strona rozliczeniowa, więc wychodzi jakieś 22 strony). Cena za arkusz wynosi od kilkuset złotych do tysiaka z hakiem za angielski > polski (ale to też wygląda różnie, zależnie od wydawnictwa, tytułu, tłumacza). Niektórzy woleliby rozliczać się za stronę (znów - 1800 zzs albo 250 słów wynosi
Jakieś godne polecenia biuro tłumaczeń co obsługuje różne języki (angielski, rosyjski, niemiecki)? Tak, żeby było cenowo normalnie i tłumaczenie, żeby nie było z google translete ( ͡° ͜ʖ ͡°) Ktoś coś moze polecić?
#jezykiobce #tlumaczenie #tlumaczenia #tlumacz #pytanie
#jezykiobce #tlumaczenie #tlumaczenia #tlumacz #pytanie
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
@NamietnyDzwigowy: supertłumacz znajdź ich stronę w internecie bo nie pamiętam dokładnego adresu. Korzystaliśmy z ich usług do tłumaczenia oferty na zagranicę i tłumaczyliśmy dokumenty potrzebne do Amazona więc przysięgłe tłumaczenia również mają
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
@NamietnyDzwigowy: no i bardzo szybko tłumaczą u nas to było max dwa dni robocze
Tłumacz mowy i całych zdań Anobic TT2 ML (8 języków)
Wielojęzyczny Tłumacz mowy i całych zdań Anobic TT2 Multi (8 języków).
z- 4
- #
- #
- #
- #
- #
- #
@semi-automatic: tak ale co to za życie
@semi-automatic: Polski - angielski?
Będzie ciężko. Chyba że załapiesz się do biznesu albo instytucji rządowych.
Będzie ciężko. Chyba że załapiesz się do biznesu albo instytucji rządowych.
tłumacz przysięgły angielskiego, który nie wystraszy się tekstu zahaczającego o tematykę medyczną? nie jest to stricte dokumentacja. polećcie kogoś plz.
#warszawa #tlumaczenie #tlumacz
#warszawa #tlumaczenie #tlumacz
Czy zna ktoś BIEGLE #rosyjski i pomógłby w tłumaczeniu tekstu? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#pytanie #tlumaczenie #tlumacz #kiciochpyta #proszeopomoc
#pytanie #tlumaczenie #tlumacz #kiciochpyta #proszeopomoc
@Maaska: 5€ strona
@grzechotnik666: o co najmniej 5 za mało.
Translator z niemieckiego na polski. Bardziej dokładny niż Tłumacz Google?
Jak działa? Tłumacz z niemieckiego na polski przeszukuje bazy gotowych tłumaczeń pochodzących od profesjonalnych tłumaczy, biur tłumaczeń, klientów i wielojęzycznych treści internetowych. Używa zaawansowanego algorytmu dopasowywania, aby zapewnić najlepszy przekład dostępny dla tekstu źródłowego...
z- 3
- #
- #
- #
Jak wyceniane są w tej chwili tłumaczenia z ANG - PL i PL - ANG?
Mam zrobić ofertę do klienta, 1500 znaków ze spacją - EN. Strony internetowe, różna tematyka, różny odbiorca.