Wszystko

Najnowsze

Archiwum

diabe
  • 0
Potrafi to ktoś może przetłumaczyć? Google wypluwa to tak dziwnie że nie idzie zrozumieć.

Under these conditions,the intramolecular nucleophilic azido group nearby would outdo the ambient halogen ions in attacking the electrophilic site.

#angielski #tlumaczenie #tlumaczenia #tlumacz #jezykiobce
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
R.....y
R.....y
  • 0
ZAROBEK
#praca #tlumacz

Mireczki tak całkowicie poważnie, szukam kogoś, kto przetłumaczy mi pare filmików z yt, wklei napisy etc. Płacę od filmiku , dogadamy sie. To nie żart, napisz priv jesli jestes zainteresowany/a c;
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
DocEmmettBrown
  • 3
drugi screen:
filtre a l'huile (filtr oleju)
lave glace 2L (płyn do spryskiwaczy 2L)
L'ampule stop (żarówka światła stopu)
faisceau electrique ??(cote?) conducteur (jakaś wiązka elektryczna (po stronie?) kierowcy)
  • Odpowiedz
pogop
  • 1
Pamiętam czasy, gdy tłumacz Google znajdował się w tym miejscu. Jakież korzystanie z tego narzędzia było wówczas prostsze. Wystarczyło wyszukać tekst, zobaczyć jakie są wyniki i jednym kliknięciem sprawdzić od razu, co to po polsku znaczy. Teraz natomiast musisz otworzyć dedykowane narzędzie z menu po prawej, wkleić tekst i dopiero wówczas się dowiedzieć. Fajnie, żeście kilka lat temu wszystko zepsuli. Lepiej już nić nie poprawiajcie XD

#oswiadczenie #google
pogop - Pamiętam czasy, gdy tłumacz Google znajdował się w tym miejscu. Jakież korzys...

źródło: comment_1592093537L88cqPduoGJJ0J9UKVfCJC.jpg

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
lilimonco
  • 5
Cześć :) Skończyłam 5ty rok studiów filologii rosyjskiej i choć z początku nie myślałam o pracy tłumacza, to można powiedzieć, że coraz bardziej się do tego przekonuję. Dlatego mam do Was pytania: Jak zaczynaliście swoją karierę tłumacza? Czy istnieją jakieś strony, na których można zgłosić się jako wolontariusz do tłumaczeń? Gdzie zamieszczaliście ogłoszenia, że wykonujecie tłumaczenia i czy dołączaliście tam swoje "portfolio"? Za każde rady będę bardzo wdzięczna :)
#rosyjski
  • 26
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
lilimonco
  • 3
@XkemotX: Jasne :) Studiowałam na UAM w Poznaniu, na licencjacie zajmowałam się literaturą, na magisterce literaturą, tłumaczeniami i dodatkowo zrobiłam specjalizację pedagogiczną. Rosyjskiego zaczęłam się uczyć w liceum, ale nauczanie tam było na bardzo słabym poziomie - nie zdawałam matury z tego języka i studia zaczynałam na poziomie A1. Przez pierwszy rok było równanie poziomu z ludźmi, którzy zdawali maturę z rosyjskiego, więc najpierw się trochę wynudziłam, bo znałam podstawy,
  • Odpowiedz
putamala
putamala
via Wykop Mobilny (Android)
  • 3
@XwReK: bo to jest źle napisane. Podejrzewam, że chinczyk wrzucił w translator i wyszły takie kwiatki. Moim zdaniem to jest mniej więcej tak:
Zmatowić papierem ściernym i dać dwie warstwy bazy. Następnie warstwa koloru. Później kolejna warstwa koloru, żeby pokryć całość dokładnie. Zawsze między malowaniem poczekać 3 godziny aby poprzednia warstwa wyschła. Jeżeli chcesz aby farba wytrzymała dłużej możesz nałożyć coś w rodzaju bejcy czy jakiegoś lakieru bezbarwnego
  • Odpowiedz
srgs
  • 1
@Quest: ile takie tlumaczenie kosztuje? 100? myslisz ze ktos sie bedzie j---l za takie stawki? po tanosci to mozna w ryja dostac xD
  • Odpowiedz
Quest
Quest
  • 0
@srgs: Nie napisalem "gdzie kupic tlumaczenie za 5 zł" tylko gdzie zrobic to tanio. Wiekszosc zyczyla sobie 150-160, znalazlem za 100
  • Odpowiedz
lent
  • 0
@Goofas: Rozstrzał jest ogromny - od 10-15 zł netto oferowanych przez bardzo kiepskich tłumaczy, przez 30-50 oferowanych przez większość po 100+ od tych, co obsługują głównie klientów zagranicznych ;)
  • Odpowiedz
nutka-instrumentalnews
  • 0
mam jezykową zagadke mamy firmę która ma nazwę typu "Marszałkowska 10" i wynajmuje pokoje zaś w regulaminie ogłszania jest zapis

Klient nie jest uprawniony do zamieszczania informacji i danych, za pomocą których
Gość mógłby nawiązać z Klientem bezpośredni kontakt (np. numerów telefonu, adresów
e-mail, adresów pocztowych, adresów stron internetowych, hiperłączy itp.). Ponadto Klient
nie jest uprawniony do zachęcania Gości do nawiązania z Klientem bezpośredniego
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi