Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 6:

Dział: stopy odlewnicze

Część 8:

Zawołam jeszcze: #inzynieria #przemysl (mam nadzieje że to przemysł, a nie Przemyśl) :P

1.Miedź - copper / Kupfer

2. Mosiądz - brass / messing

Stop miedzi ze wszystkimi pierwiastkami, poza cyną.

3. Brąz - bronze / bronze

Stop miedzy z cyną i innymi pierwiastkami.

4. Cyna - tin / Zinn

5. Cynk - zinc / zink

6. SrebroPokaż całość

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 6:

Dział: stopy odlewnicze

Część 7:

1. Stal - Steel / Stahl wymowa

Staliwo po obróbce cieplnej

2. Staliwo - cast steel / Stahlguß wymowa

Teroetycznie to stop żelaza z maksymalnie 2% węgla. Niestety (stety) wykonano żeliwo z eutektyką poniżej 2% węgla więc ta definicja teoretycznie jest przestarzała. W skrócie więc, staliwo to stop żelaza z węglem bez wydzieleń eutektyki.

3.Staliwo stopowe - alloyPokaż całość

Ja #!$%@?, Szpaku, naucz się niemieckiego do #!$%@? (╥﹏╥)

MILER, OZIL, a trener LEW.

#!$%@? kalectwo językowe.

#boldupy #mecz #mundial #niemiecki

Mirki pomocy! Jadę za tydzień do roboty #zagranico (na 3 tygodnie), i muszę napisać maila do Szwajcara, który będzie mnie zatrudniał. Z niemieckim u mnie średnio, więc szukam kogoś, do kogo mogę się ewentualnie zwrócić o pomoc w pisaniu albo o sprawdzenie, żeby nie zrobić za dużo błędów. Jak ktoś ze #szczecin, to piwko w zamian, jak nie, to podziękowanie od prezesa. (ʘ‿ʘ)

#niemiecki #niemcy #jezyki #Pokaż całość

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 5:

Dział: stopy odlewnicze

Część 6b:

k)ciągliwe - malleable cast iron / Temperguß wymowa

Żeliwo o dużej ciągliwości

l)ciągliwe, białe - white heart malleable cast iron/ weisser Temperguss

Żeliwo ciągliwe powstałe podczas wyżarzania w atmosferze utleniającej

m)ciągliwe, czarne - black heart malleable cast iron / Schwartzkerntemperguß[ amerikanischer Temperguss]

Schwartz - czarny

Kern - rdzeń

Żeliwo ciągliwe powstałe podczas wyżarzania w atmosferze obojętnej.

n)kwasoodporne -Pokaż całość

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 4:

Dział: stopy odlewnicze

Część 6a:

1. Żeliwo - cast iron / Gußeisen wymowa

Stop żelaza z węglem oraz innymi pierwiastkami, krystalizujący z eutektyką cementytową lub grafitową.

a) białe - white cast iron / Weißes Gußeisen

Żeliwo z eutektyką cementytową

b) szare - grey cast iron / Grauguß [Graues Gußeisen]

Żeliwo z eutektyką grafitową

c) połowiczne - mottled cast iron / meliertes Gußeisen

ŻeliwoPokaż całość

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 4:

Dział: stopy odlewnicze

Część 5:

1. Surówka - pig iron / Roheisen wymowa

Stop żelaza z węglem i innymi dodatkami, otrzymywany w wyniku redukcji rud żelaza w piecu topielnym

Rodzaje surówek

a) odlewnicza - foundry pig iron / Gießereiroheisen

b)biała - white pig iron / weißes Roheisen

Surówka o białym przełomie, która zawiera węgiel związany, w postaci cementytu

c)szara - gay pig ironPokaż całość

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 3:

Dział: stopy odlewnicze + ich teoria

Część 4:

1. Zakres temperatur krystalizacji - crystallization interval / Erstarrungstemperatur (wymowa

Zakres temperatur pomiędzy temperaturą likwidusa, a solidus.

2. krzywa chłodzenia - cooling curve/ Abkühlungkurve

krzywa określająca zależność temperatury stygnącego ciała od czasu

3. To co odlewnicy lubią najbardziej:

Wykres równowagi żelazo-cementyt (grafit) - iron cementite (graphite) constitutional diagram / Eisen-Eisenkarbid (graphit) schaubild diagramm

4.roztwór stałyPokaż całość

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 2:

Dział: stopy odlewnicze + ich teoria

Część 2:

1.Topliwość - fusibility / Schmelzbarkeit (wymowa obu

Schmelz - stop, szkliwo, emalia

barkeit (odpowiednik -ability, -bility) - zdolność

Zdolność do przechodzenia ze stanu stałe w stan ciekły.

2.Właściwości odlewnicze - founding [casting] properties/ Gießeigenschaften

Charakterystyczne cechy opisujące przydatność stopów i metali do odlewania

3. Lejność - cast-ability [ale także: flowing power, fluidity, runnig quality]/Gießbarkeit [GießfähigkeitPokaż całość

Mówią że liczebniki po niemiecku są debilne i nielogiczne...

Pokaż spoiler

#francuski #niemiecki #znalezionewinternetach #heheszki #humorobrazkowy

Gdzie obejrzę mecz z niemieckim komentarzem? Byłbym wdzięczny za stream.. :(

#mecz #mundial #niemcy #niemiecki

Witam,

Chciałbym wraz z powstaniem nowego tagu: #glosariuszodlewniczy

zaprosić do śledzenia wpisów dotyczących specjalistycznego słównictwa z zakresu #inzynieria, a dokładniej #metalurgia i #odlewnictwo . Słówka będą tłumaczone z języka polskiego na język #angielski i #niemiecki

Efektem końcowym baza danych, które chciałbym wprowadzić do oprogramowania typu #lexitools czy #supermemo (jeśli istnieje taka możliwość)

Schemat:

Wyraz po Polsku - Wyraz po Angielsku (wymowa)/Wyraz po Niemiecku(wymowa): krótka definicja po Polsku

Dla chętnych polecam wPokaż całość

fajny kurs niemieckiego http://www.dw.de/nauka-niemieckiego/s-2732

#niemiecki #kursy

Hej Mirki, znacie jakiś dobry, darmowy kurs niemieckiego dla początkujących?

#kursy #niemiecki

czy schweinsteiger mozna przetłumaczyc jako świniarski? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#mecz #niemiecki

Jak opanować niemiecki w stopniu komunikatywnym w ciągu dwóch tygodni? Zakładając, że znam już podstawy. Mam na myśli poziom B1 - B2. Znacie jakieś sprawdzone metody? Czy to w ogóle możliwe?

#pytanie #niemiecki #jezykiobce #naukajezykow

Może kogoś zainteresuje Język obcy w 6 miesięcy by Jakub B. Bączek

#naukajezykow #angielski #niemiecki #inne

#amazon #niemiecki #pytanie #pytaniedoeksperta

Mirki dostałem takiego meila od niemieckiego Amazona:

Guten Tag,

um Ihre Bestellung weiter bearbeiten zu können, benötigen wir Ihre Unterstützung beim Abgleich Ihrer Zahlungsdaten. Der Zugang zu Ihrem Kundenkonto ist während dieser Prüfung vorübergehend nicht möglich. Bitte eröffnen Sie bis zum Abschluss der Überprüfung kein neues Kundenkonto.

Ihre Bestellung wird 3 Tage für den Datenabgleich aufrechterhalten. Nach Ablauf dieser Frist wird Ihre aktuelle Bestellung automatisch storniert.

Bitte lassenPokaż całość

Die EFSF vergibt Kredite aus Finanzmitteln, die sie am Markt aufnimmt. Da Mitgliedstaaten mit guter Bonitat burgen, kann die EFSF die Gelder zu gunstigen Zinsen erhalten. Auf dieser Basis ist denkbar, dass die EFSF bei ihrer Kreditvergabe Gewinne macht

niech no ktoś mi to przetłumaczy, bo mój niemiecki to na tę chwilę gunwo :<

#niemiecki #jezykiobce #tlumaczenie