@Yossarian82: okazuje się, że żadne z tych tłumaczeń nie jest prawidłowe. :D W dialogu jest to odpowiedź na stwierdzenie "wiesz, chciałbym uprawiać sport" i znaczy prawdopodobnie mniej-więcej "interesujące, jaki konkretnie?", bo pada odpowiedź "siatkówkę, balbalblalbalba". Nie przyszłoby mi do głowy.
  • Odpowiedz
@domino01: przejrzyj historię tagu #niemiecki. W tym znalezisku pojawia się link do fajnego kursu na YT http://www.youtube.com/watch?v=_NXDM9XXhQ4&list=PL3936178A38BB5F87 -pozwala złapać trochę języka mówionego (uwaga, playlista jest ułożona w odwrotnej kolejności). Na dw.de masz też bardzo przyzwoity kurs z dużą ilością materiałów. Publikują też wiadomości czytane powoli i bodajże z podaną transkrypcją. Oprócz tego #duolingo i #anki do słówek. Do tego polecam oglądanie wiadomości #
  • Odpowiedz
#pytanie #kiciochpyta #niemiecki Cześć, znacie może jakieś radio przy którym można sobie posiedzieć i podszkolić język ? W sensie załapać trochę słownictwa i oswoić się z niemieckim. Najlepiej takie w którym speakerzy nie mówią jak boty tylko spokojnie sobie dyskutują.
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@mediateh7: w 4 tygodnie robilem ZD z palcem w dupie o 2 w nocy. Uczylem sie 6-7 tygodni. Ale ja wywalilem na to w c--j hajsu i samozaparcia - 7h indywidualnych i grupowych kursow dziennie plus mase TV i zakuwania. Teraz widze, ze mozna bylo samemu sie tego nauczyc ale tylko po czesci - ktos musi skorygowac twoja mowe i przekazac rozne "triki"
  • Odpowiedz
#kariera #nauka #niemiecki #superprotip

Jak tylko macie możliwość w szkole/ na uniwersytecie uczyć się niemieckiego to bierzcie go bez wahania. Jest to najbardziej poza angielskim przydatny język obcy dla Polaka. Nie mówię tu tylko o perspektywach na emigracje, lecz również(zwłaszcza)o perspektywach zawodowych u nas: daje on sporą przewagę szczególnie osobom wkraczającym na rynek pracy(branża finansowa, techniczna). Wiadomo: jest trudniejszy niż np. języki romańskie, ale
  • 12
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Aleksander_Newski: miałem okazje uczyć się kiedyś niemieckiego wśród obcokrajowców z angielskim i mieli dużo problemów tam, gdzie dla Polaka dla mnie to było jak najbardziej logiczne i zrozumiałe np. z odmianą przez przypadki(wybitnie mylili celownik z biernikiem), formą określoną i nieokreśloną.
  • Odpowiedz
jaki znacie skuteczny kurs języka niemieckiego? Najlepiej w necie ewentualnie do ściągnięcia lub kupienia? Chodzi najlepiej o kurs w języku niemieckim albo polsko-niemiecki nie o jakieś angielsko-niemiecki albo coś takiego.... Aktualnie bawię się w kurs dw ale średnio mnie on zachwyca. #pytanie #jezyki #niemiecki #wystarczytychtagow
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@CzarnyOwiec: czemu chcesz się uczyć niemieckiego :(

We mnie się straszna agresja budzi jak tylko słyszę jak ktoś mówi po niemiecku - nie wiem czemu - geny może :)
  • Odpowiedz
nie ma problemu z nauką, interfejs jest strasznie przyjazny i intuicyjny, nie musisz znać żadnego jezyka, jednak znajomość jego ułatwia uczenie[ale to zrozumiałe].

Sam mieszkam w Niemczech i tylko z tego się uczę.

Banał, uczysz się po prostu jak nowo narodzone dziecko, mianowicie, ktoś Ci pokazuje co to jest, mówi nazwe, Ty to powtarzasz[przez mikrofon] program sprawdza czy poprawnie akcentujesz, piszesz później, składasz zdania, uczą gramatyki. Polecam
  • Odpowiedz
Babo- młodzieżowym słowem roku 2013 wg niemieckiego wydawnictwa Langenscheidt.

http://www.welt.de/kultur/article122230549/Babo-ist-das-Jugendwort-des-Jahres-2013.htm

Babo oznacza szefa, kozaka, gościa i pochodzi z języka tureckiego. Wyrażenie zyskało na popularności odkąd niemiecki raper kurdyjskiego pochodzenia, Haftbefehl (Nakaz aresztowania) użył go w swoim przeboju Chabos wissen,
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#niemiecki #tlumaczenie #pytanie

Szybkie prośba do znających niemiecki. Proszę o przetłumaczenie:

"Gepflegtes Familienfahrzeug. Leichte Schäden durch Rempler an Stoßstange (Foto) vorne und Heckklappe (Außen nicht sichtbar). Achtfach bereift (aktuelle Winterreifen nureinen Winter gefahren). Scheckheft/Werkstattgepflegt."
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mireczki potrzebuję przetłumaczyć kilka zdań na język naszego wroga. Potrzebuję waszej pomocy bo jak tego nie przetłumaczę to mnie pani skrzyczy za brak pracy domowej.

1. Dlaczego nie byłeś szczery?

2.Zawsze mówisz prawdę?

3.Zawsze
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach