Ma ktoś może przetłumaczoną liste słówek z podręcznika Lagune 2? Mam wersje bez polskich tłumaczen od kumpla, i musze wszytskie słówka tlumaczyc recznie

#naukajezykow #niemiecki

Mirasy, ma ktoś może z Was na sprzedaż kultową książkę do nauki niemieckiego Sag's besser ? Chętnie odkupie. #niemiecki #naukajezykow

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 10:

Dział: Metody odlewania

Część 1:

1. Odlewanie w skrzynkach formierskich - casting in flasks [box casting] / der Kastenguß

2. Odlewanie na wilgotno - green sand casting / Grünguß

Jednym z czynników niezbędnych do wiązania osnowy jest woda

3. Odlewanie na sucho - dry casting / Trockenguß

Trocken - suchy

Do wiązania osnowy nie potrzebna jest woda

4. Odlewanie od góry - topPokaż całość

Du siehst aus wie meine nächste Freundin. ( ͡º ͜ʖ͡º)

#niemiecki #podrywajzwykopem

Mirki, znacie jakąś dobrą stronę w internecie, albo może jakiś dobry program, sposób, cokolwiek do nauki niemieckiego? Coś innego niż #duolingo. Nie od podstaw. No i darujcie sobie śmieszkowanie o niemieckim, proszę :))) #niemiecki #pytanie #kiciochpyta

#niemiecki

Czy w zdaniu ma być fur lub inne słowo, czy zostawić w tej formie?

Vorige Woche haben ich zweimal [CZY TU MA BYĆ FUR?] den Zug verpassen.

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 9:

Dział: Badania metaloznawcze i metalograficzne

Część 11:

Powrót!

1.Próba twardości - hardness test / die Härteprüfung wymowa

2.Próba na pełzanie - creep test / der Kriechversuch

Próba badająca zjawisko rosnącego z czasem odkształcenia plastycznego o prędkości stałej lub malejącej asymptotycznie do zera.

3.Próba na zmęczenie - fatigue test / der Ermündungsversuch

Próba badająca ilość amplitudowych cykli naprężeń, po którym próbka zostanie zerwana.

4.Pokaż całość

Całkiem śmieszne mają napisy na śmietnikach w tym Wiedniu.

#niemiecki #austria #wieden

Nauka niemieckiego przy kawałkach #rammstein to czysta przyjemność c;

#muzyka #niemiecki #rock

Mirki,

Wyślę paczkę upominkową osobie, która najlepiej przetłumaczy ulotkę (bez hande hoch i Hitler kaputt - bo tyle to z partyzanta ogarniam, więc nie przejdzie:))

Tekst do tłumaczenia ins Deutsch:

podgrzaliśmy wodę w Bałtyku i zamówiliśmy pogodę, ale nie

wszystko mogło pójść zgodnie z planem.

dlatego usiądź wygodnie. W aneksie kuchennym

możesz zrobić kawę i wypić ją w naszej altanie.

a co powiesz na wieczornego grilla?

#niemiecki #kiciochpyta #rozdajo

Dzisiaj robię trzecie podejście do nauki angielskiego i niemieckiego z SuperMemo.

Poprzednim razem wytrwałem 2 miechy i efekty były bardzo dobre. Mam nadzieję, że teraz uda mi się wytrzymać dłużej.

Macie jakieś doświadczenia w nauce z SuperMemo? :)

#angielski #niemiecki #nauka

#niemiecki #kiciochpomaga

Dostałem takie pismo ze szpitala z Niemiec. Mógłby ktoś przetłumaczyć, albo przynajmniej określić o co chodzi? Wiem tylko że jakaś dopłata 40E.

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 8:

Dział: Badania metaloznawcze i metalograficzne

Część 10 !!!:

1. Próba rozciągania - tensile test / der Zugversuch [ Zerreißversuch ] wymowa

Zug - ciągnięcie

Versuch - próba

2. Wytrzymałość na rozciąganie - tensile strength / die Zugfestigkeit

festigkeit - stałość/trwałość

Największa wartość naprężenia rozciągającego próbke do powierzchni przekroju poprzecznego

3. Wytrzymałość na ściskanie - compressive strength / die Druckfestigkeit

Największa wartość naprężenia ściskającegoPokaż całość

Tłumacz googla ma błąd.

Wen - jest tłumaczone jako - kto

a

Wem - jako - kogo.

A powinno być:

Wen - kogo

Wem - komu

No chyba, że się mylę...

#niemiecki #googletranslate

#niemiecki #pytaniekapuscianejglowy

dlaczego jest

einkaufen gehen (isc na zakupy) ale

Einkäufe machen (robic zakupy)

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 7:

Dział: Badania metaloznawcze i metalograficzne

Część 9:

1. Badania metalograficzne - metallographic examination / metallographische Untersuchung

Badania struktury stopów

2. Przełom - fracture / der Bruch

Powierzchnia próbki w miejscu jej przełamania

3. Próbka do badań wytrzymałościowych - separate test bar / gesonder gegossener Probestab

gesonder - odzielny

gegossener - wlan/ nalany

die Probe - egzamin

der Stab - drąg

4. Zgład -Pokaż całość

Mirasy, znacie jakieś fajne blogi dotyczące nauki języków, które chętnie odwiedzacie? Najlepiej #angielski lub #niemiecki, ale chętnie lookne też na inne

#jezykiobce #lingwistyka

Vielen Dank fur die Einladung zu ihrer Hohzeit.

To ihrer to jest jaki przypadek? Bo nie wiem skąd ihrer się wzieło:P

#niemiecki #naukajezykow