[Bjornolf]

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 5:

Dział: stopy odlewnicze

Część 6b:

k)ciągliwe - malleable cast iron / Temperguß wymowa

Żeliwo o dużej ciągliwości

l)ciągliwe, białe - white heart malleable cast iron/ weisser Temperguss

Żeliwo ciągliwe powstałe podczas wyżarzania w atmosferze utleniającej

m)ciągliwe, czarne - black heart malleable cast iron / Schwartzkerntemperguß[ amerikanischer Temperguss]

Schwartz - czarny

Kern - rdzeń

Żeliwo ciągliwe powstałe podczas wyżarzania w atmosferze obojętnej.

n)kwasoodporne - acid resisting cast iron / säurebestäandiges Gußeisen

o)ługoodporne - alkali resisting cast iron / alkalibeststäandiges Gußeisen

p)żaroodporne - heat resisting cast iron / feuerbeststäandiges Gußeisen

r)modyfikowane - inoculated cast iron / modifizierts Gußeisen

Żeliwo, którego stan fizyko-chemiczny został zmieniony przez pierwiastki zwane modyfikatorami.

s)utwardzone (zabielone) - chilled cast iron / Schalenhartguß wymowa

Żeliwo, które we wszystkich warstwach odlewu ma strukturę żeliwa białego lub połowicznego

t)zbrojone - armoured cast iron / stahlbewehrtes Gußeisen

Żeliwo szare zbrojone prętami stalowymi

u)staliste - semi-steel [steel mix cast iron]/ Gußeisen mit Stahlzusatz

Stahl - stal

zusatz - dodatek

Żeliwo otrzymane ze wsadu o zwiękosznej zawartości złomu stalowego

w) łożyskowe (przeciwcierne) - bearing cast iron / Lagerßeisen

Lager - łożysko

x)maszynowe - engineering cast iron / Machinenguß

y)iglaste [bainitczne] - acicular gray cast iron / ----------------

Żeliwo stopowe o osnowie z charakterystycznymi, kryształami iglastymi