Wpis z mikrobloga

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 2:

Dział: stopy odlewnicze + ich teoria

Część 2:

1.Topliwość - fusibility / Schmelzbarkeit (wymowa obu

Schmelz - stop, szkliwo, emalia

barkeit (odpowiednik -ability, -bility) - zdolność

Zdolność do przechodzenia ze stanu stałe w stan ciekły.

2.Właściwości odlewnicze - founding [casting] properties/ Gießeigenschaften

Charakterystyczne cechy opisujące przydatność stopów i metali do odlewania

3. Lejność - cast-ability [ale także: flowing power, fluidity, runnig quality]/Gießbarkeit [Gießfähigkeit ]

Giess - lać

fähigkeit - biegłość, uzdolnienie

Zdolność ciekłego stopu do wypełnienia wnęki formy

4. Skrawalność - machinability / Bearbeitbarkeit

Bearbeit - obrabiać

barkeit - zdolność

Zdolność materiału do poddawanie się obróbce skrawaniem

5.Skurcz - shrinkage [contraction]/Schwindung [ Schrumpfung ]

(wymowa obu)

a)w stanie ciekłym - liquid shrinkage / Schrumpfen

b)pomiędzy temperaturą likwidus, a solidus - solidification shrinkage/Erstarrungsschrumpfung

Erstarrungs - martwota XD

c) w stanie stałym - solid shrinkage/Schwindung

Zmniejszenie się objętość stopu wskutek obniżania jego temperatury
  • 2