[Bjornolf]

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 6:

Dział: stopy odlewnicze

Część 8:

Zawołam jeszcze: #inzynieria #przemysl (mam nadzieje że to przemysł, a nie Przemyśl) :P

1.Miedź - copper / Kupfer

2. Mosiądz - brass / messing

Stop miedzi ze wszystkimi pierwiastkami, poza cyną.

3. Brąz - bronze / bronze

Stop miedzy z cyną i innymi pierwiastkami.

4. Cyna - tin / Zinn

5. Cynk - zinc / zink

6. Srebro - silver / silber

7. Złoto - gold / Gold

8. Ołów - lead / Blei

9. Azot - nitrogen / Stickstoff

stoff - materia

10 Tlen - oxygen / Sauerstoff

11. Siarka - sulphur / Schwefel

12. Fosfor - phosphorous / Phosphor

13. Wodór - hydrogen / Wasserstoff

14 Wapno - calcium / Kalk

15. Sód - sodium / Natrium

Należałoby wymienić jeszcze w sumie Mn, Cr, Ni, Co, Mo, V, W, ale brzmią podobnie do ich łacińskich odpowiedników.

[Cezetus]

11. Siarka - sulphur

@Bjornolf: pierwszy raz widzę taki zapis (przez ph), ale też jest poprawny; zwykle pisze się sulfur

[l.....2]

@Bjornolf: czemu nie podajesz rodzajników przy niemieckich rzeczownikach ?

[Bjornolf]

@leopold22: Poprawie to. Niestety do niektórych wyrazów, nie potrafie znaleźć. Przy powyższych to lenistwo z mojej strony

@Cezetus: tłumaczenie wziąłem z głowy przez wyjęcie członu z wyrazu desulphurization