[Bjornolf]

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 4:

Dział: stopy odlewnicze

Część 6a:

1. Żeliwo - cast iron / Gußeisen wymowa

Stop żelaza z węglem oraz innymi pierwiastkami, krystalizujący z eutektyką cementytową lub grafitową.

a) białe - white cast iron / Weißes Gußeisen

Żeliwo z eutektyką cementytową

b) szare - grey cast iron / Grauguß [Graues Gußeisen]

Żeliwo z eutektyką grafitową

c) połowiczne - mottled cast iron / meliertes Gußeisen

Żeliwo z eutektyką grafitową oraz cementytową

d)stopowe - alloy cast iron / legiertes Gußeisen

Żeliwo, w którym występuje podwyższona zawartość pierwiastków uszlachetniających np. Mo, V, Cr

e)niskostopowe - low-alloy cast iron / niedrig legiertes Gußeisen

niedrig - niski

Żeliwo zawierające poniżej 3% dodatków stopowych

f)sferoidalne - nodular [spheroidal] cast iron / sphärolithisches Gußeisen [sphäroguß, KG-Guß]wymowa

Żeliwo o kulistym kształcie grafitu

g)austenityczne - austenitic cast iron / austenitisches Gußeisen

Żeliwo o osnowie austenitycznej

h)ferrytyczne - ferritic cast iron / ferritisches Gußeisen

Żeliwo o osnowie ferrytycznej

i) perlityczne - pearlitic cast iron / perlitisches Gußeisen

Żeliwo o osnowie perlitycznej

j)wysokojakościowe - high duty cast iron / hochwertiges Gußeisen

hochwertiges - wysokogatunkowy

Żeliwo o dobrych właściwościach wytrzymałościowych

Lece na boks. Jak wróce dokończę

Tschusse!