#glosariuszodlewniczy

13.10.2020, 22:32:09

2

Zapraszam do nauki #glosariuszodlewniczy
Doszło dziś 55 nowych słówek - głównie związane z maszyną ciśnieniową
talia do ankidorid
tagi:
#odlewnictwo #inzynieria #angielski #metalurgia

Bjornolf

12.10.2020, 21:53:38

0

Cześć,
Rozszerzam słownik o doświadczenia z ostatnich 5 lat w branży odlewniczej - HPDC
Stopniowo i regularnie postaram się rozszerzać słownik przy pomocy #ankiweb #ankidroid
zapraszam
link do talii

#glosariuszodlewniczy #odlewnictwo #metalurgia #angielski #inzynieria

Fiszermen

04.06.2020, 12:28:20 via Android

1

Jakim kablem podłączyćg głośnik bt to do tv? AUX?
#pytanje #rtv #glosariuszodlewniczy #audio #tv

Fiszermen - Jakim kablem podłączyćg głośnik bt to do tv? AUX?
#pytanje #rtv #glosariu... — **źródło:** comment_1591273700M4qgpzCbB9xPaunoCEGwcF.jpg
Pobierz

Ingvarr100th

04.06.2020, 12:46:49

1

@Fiszermen: słuchawkowym z TV do Audio IN w BT. Po obu stronach mini-Jack

Matixer

04.06.2020, 13:16:23

1

@Fiszermen: minijackiem pod wejscie słuchawkowe w tv

Bjornolf

15.04.2015, 17:18:03

2

Poszukuję osoby z dobrym #angielski technicznym ( #glosariuszodlewniczy #metalurgia #odlewnictwo ) do przetłumaczenia:
Process (inmold) adventages
- no treatment slag for disposal - brak zabiegu ściągnięcia żużla ?
- no treatment fading - brak zaniku procesu sferoidyzacji?
- no post inoculation needed - ?

Z góry dzięki za pomoc

j.....n

konto usunięte 29.05.2015, 06:23:32

1

@Bjornolf:
- no treatment slag for disposal - nie powstaje żużel do utylizacji
- no treatment fading - tutaj proszę o szerszy kontekst, może chodzi o wygaszanie procesu
- no post inoculation needed - brak potrzeby wzmacniania granicy ziarna (prawdopodobnie chodzi o obróbkę cieplną)

Bjornolf

09.03.2015, 21:58:49

3

Tak oficjalnie, zapraszam na #glosariuszodlewniczy do innego serwisu

lufi

28.02.2019, 08:53:07

0

@Bjornolf: hej co sie stalo ze stronka? masz moze #glosariuszodlewniczy zebrany w PDF?

Bjornolf

27.02.2015, 12:52:20

5

Miał być kolejny wpis z #glosariuszodlewniczy
ale ponownie usunięto/ są niewidoczne wszystko, co prowadziełem

Materiały ze śmiesznymi obrazkami nie znikają, a coś konkretnego to problem
wołam i pytam ponownie
#moderacja #administracja ,bo #maciejpsuje

Czy ta usterka będzie naprawiona?

Bjornolf

10.02.2015, 15:31:34

2

Drugi na dziś #glosariuszodlewniczy ,w którym kontynuuję temat #obrobkacieplna
#mistrzpainta odświeżony

1. Wyżarzanie - annealing / Glühen

2. Hartowanie - hardening / Härten
Chłodzenie odlewu w celu uzyskania odpowiedniej osnowy; zazwyczaj o dużej twardości. W zależności od prędkości chłodzenia występują osnowy:
- Perlit - perlite / Perlit
- Martenzyt - martensite / Martensit
- Bainit - bainite / Bainit
- Ausferryt - ausferrite / Ausferrit

3. Odpuszczanie - tempering / Anlessen
Podgrzanie

Bjornolf - Drugi na dziś #glosariuszodlewniczy ,w którym kontynuuję temat #obrobkacie... — **źródło:** comment_4WRwNxGh6MpgpIOxyhFyR7a1MPZ60bK4.jpg
Pobierz

N.....a

konto usunięte 11.02.2015, 22:57:55

0

@Bjornolf: Co to jest ta osnowa?

Bjornolf

12.02.2015, 09:10:07

0

@NoiCoTera: w sumie trudne pytanie. Osnową nazwałbym rodzajem fazy termodynamicznej i stanowi największą, procentową zawartość materiału. Mogę to wytłumaczyć na podstawie mikrostruktury żeliwa. Jest roztworem składającym się (w teorii) z dwóch faz. Osnowy ( np. ferrytu czyli żelaza alfa - żelazo, które występuje w temperaturze pokojowej) oraz węgla (w układzie stabilnym pod postacią grafitu).

Możesz zatem zastanawiać się, czym jest perlit (skoro jest fazą, a jednocześnie roztworem). Otóż jest eutektoidem, więc

Bjornolf

10.02.2015, 07:47:06

9

#glosariuszodlewniczy czyli #slownik polsko - #niemiecki - #angielski z tematyka #metalurgia #odlewnictwo #inzynieria i troche #maszyznoznawstwo #obrobkacieplna

Dział: obróbka cieplna
1. Wyżarzanie - annealing / Glühen
Nagrzanie materiału do określonej temperatury, wytrzymanie w tej temperaturze i studzeniu.

2. Wyżarzanie ujednoradniające - homogenizing / Homogenisierungsglühen
Wyżarzanie, którego celem jest ujednorodnienie składu chemicznego w materiale w całej objętości.

3. Wyżarzanie zmiękczajace (sferoidyzujące) - soft annealing / Weichglühen
Weich - miękki
Wyżarzanie, którego celem jest

Bjornolf - #glosariuszodlewniczy czyli #slownik polsko - #niemiecki - #angielski z te... — **źródło:** comment_HJYqJhDTVhvmeaOZChFnavMmRwQ8fJIE.jpg
Pobierz

N.....a

konto usunięte 10.02.2015, 08:10:37

3

@Bjornolf: Z jakiej okazji szczycisz nas taką mieszanką wiedzy? Niemiecki i wykres żelazo-węgiel? :D

markedone

10.02.2015, 10:30:32

1

@Bjornolf: @mentosh: @NoiCoTera:
Zarzucę klasykiem, którego katowałem przed egzaminem z materiałów konstrukcyjnych

Bjornolf

04.02.2015, 18:06:50

2

Ostatni na dziś
#glosariuszodlewniczy
Dział; Obróbka cieplna odlewów

1. Obróbka cieplna odlewów - heat treatment of castings / Wärmebehandlung von gußstückes

Następny wpis będzie obszerniejszy, gdyz bedzie zawierał ausferrytyzowanie, odpuszczanie, wyżarzanie hartowanie itp.
Jeśli nie chcesz tego ominąć, obserwuj tag #glosariuszodlewniczy

Bjornolf

04.02.2015, 09:41:02

4

#glosariuszodlewniczy
Dział; Wykończanie odlewów

1. Oczyszczanie odlewu - fettling [dressing] of the casting / Putzen des Gußstückes

Doprowadzenie odlewu do możliwości podjęcia obróbki mechanicznej, cieplnej lub bezpośredniej sprzedaży. m.in usunięcie wlewów doprowadzajacych, przypalonej masy itp.

Bjornolf

04.02.2015, 07:10:30

3

Powrót do #glosariuszodlewniczy który zmieni trochę formę.
Niezmiennie będzie to #slownik polsko - #niemiecki - #angielski z tematyka #metalurgia #odlewnictwo #inzynieria i troche #maszyznoznawstwo
Zmieniam troszkę formę na wpisy, które poruszą więcej zmyslów :D
Wcześniejsza seria wpisów jest niewidoczna przez błąd, który został zgłoszony i mam nadzieje, że zostanie naprawiony
Do sedna;
----------------------------------------------------------
Dział: wykańczanie odlewów

1. Wybijane odlewów - knock-out (shake-out) / Ausleeren ( Auspacken)

2. Krata do wybijania odlewów -

Bjornolf - Powrót do #glosariuszodlewniczy który zmieni trochę formę.
Niezmiennie bę... — **źródło:** comment_u6zMAPIPfFXtX6nTTdnkmHZatWw86sPP.jpg
Pobierz

ucinek

25.01.2015, 19:43:17

2

gdzie się podziały wszystkie wpisy z tagu #glosariuszodlewniczy ? wołam @Bjornolf

Bjornolf

25.01.2015, 21:09:50

1

@ucinek: nie mam bladego pojęcia. Napiszę do admin. nie mniej wracam w lutym z glosariuszem :]

ucinek

25.01.2015, 23:02:21

0

@Bjornolf: super

Bjornolf

06.11.2014, 19:53:01

3

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#odlewnictwo #metalurgia #metaloznawstwo #inzynieria

#glosariuszodlewniczy

Dziś z filmem podglądowym na końcu

dzień 17:

Dział: Maszyny odlewnicze (moje ulubione wyrazy po Niemiecku) cz.1

1. Formierka - moulding machine / die Formmaschine

Maszyna do wykonywania form odlewniczych

2. Formierka prasująca - squeeze moulding machine / die Preßformmaschine

Masa zagęszczona jest przez mechanizm prasujący

3. Formierka wstrząsająca - jar [ jolt ] ramming machine / Rüttelformmaschine

masa zagęszczona jest

Bjornolf - Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#odlewnictwo #met... — **źródło:** comment_MulTVltIXvGUwAsnUdjyH4RFqMBg2YL2.jpg
Pobierz

TakiWlasnieJestem

06.11.2014, 19:55:44

0

@Bjornolf: 12

34

56

czy

1 4

2 5

3 6

czy od dolu bo mi sie juz nie chce pisac

Bjornolf

06.11.2014, 19:57:57

0

@TakiWlasnieJestem: biorę wszystko

Bjornolf

28.10.2014, 20:41:40

3

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#odlewnictwo #metalurgia #metaloznawstwo #inzynieria

#glosariuszodlewniczy

Dzień 16:

Czasu mało więc, tylko tyle. W następnym wpisie rozwinę temat.

Dział: Piece odlewnicze

1. Żeliwiak - cupola / der Kupolofen

Do produkcji żeliwa

kojotr

28.10.2014, 20:44:54

0

@Bjornolf: po samym szybkim spojrzeniu na obrazek myślałem że to jakieś zmyślne bongo

Bjornolf

28.10.2014, 20:48:20

0

@kojotr: tylko z żeliwiaka nie polecam się zaciągać, pomimo, że wydziela tzw. gazy odlotowe ( ͡º ͜ʖ͡º)

Bjornolf

26.09.2014, 09:08:46

5

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#odlewnictwo #metalurgia #metaloznawstwo #inzynieria

#glosariuszodlewniczy

Dzień 15:

Dział: Maszyny formierskie cz.1

1. Kruszarka - crusher / der Brecher die Zerkleinerungsmaschine wymowa

Maszyna do rozdrabniania masy formierskiej

2. Przesiewacz - Screen / das Sieb

Maszyna do przesiewania masy formierskiej.

3. Dozownik - Proportioner / der Zuteiler

Maszyna do ciągłego lub równomiernego podawania określonych składników.

4. Mieszarka - mixer / der Mischer

Maszyna do mieszania ( ͡º

Bjornolf

12.09.2014, 08:37:48

3

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

Powrót po miesiącu do

#glosariuszodlewniczy

Dzień 14:

Dział: Masa formierska

Część 4: Masa formierska c.d

1. Masa formierska - moulding sand / der Formsand

Mieszanina materiałów formierskich.

2. Masa rdzeniowa - core sand / der Kernsand

Masa formierska wykorzystana do wytworzenia rdzeni.

3. Masa przymodelowa - facing sand / der Modellsand

Masa formierska przylegająca bezpośrednio do modali odlewniczych

4. Masa wypełniająca - backing [heap] sand /

Bjornolf

05.09.2014, 07:21:20

1

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

Powrót po miesiącu do

#glosariuszodlewniczy

Dzień 13:

Dział: Masa formierska

Część 2: Masa formierska c.d

1.Żywica (rodzaj spoiwa) - resin / das Harz

Jako ciekawostkę podam nazwę np. żywicy UP/FF , czyli

1a. Żywica mocznikowo-fenolowo-formaldehydowo-furfurylowa - urea phenol formaldehyd furfuryl resin / Harnstofphenolformaldehydfurfurylharz ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

Bjornolf

30.07.2014, 16:30:59

3

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 12:

Dział: Modelarstwo

Część 3:

Czasu coraz mniej, ale powracamy:

1. Rdzeń - core / derkern

Tworzywo odtwarzające wnętrze odlewu

2.Rdzennica - core box / der Kernkasten

Urządzenie do wytwarzania rdzeni

3. Znak rdzennika - core print / ----

Część rdzennicy, w które odworowują rdzenniki

Dział: Masa formierska

1. Materiał formierski - moulding material / der Formstoff

Materiały do wytwarzania form odlewniczych

2. Osnowa

Bjornolf - Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewn... — **źródło:** comment_cmAjgcq1E2sK3wYJbPh6Kw9IMvnzjWjS.jpg
Pobierz

shido

30.07.2014, 16:33:02

1

@Bjornolf: Jeszcze kilkanaście części i zostanę internetowym hutnikiem.

Bjornolf

30.07.2014, 17:24:28

0

@shido: no i 15k PLN na miesiąc

Bjornolf

23.07.2014, 15:08:42

1

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 11:

Dział: Modelarstwo

Część 2:

1. Model naturalny - loose pattern / Naturmodell

Model bezpośrednio odtwarzający kształt wnęki formy

2. Model dzielony - split pattern / ungeteiles Modell

Model z powierzchnią podziału

3.Model szkieletowy - skeleton pattern / das Skelettmodell wymowa

4. Model wytapiany - investment pattern / Ausschmelzmodell

Model z materiału łatwopalnego.

5. Znak rdzeniowy - core print / die Kernmarke

Część modelu

fuurikuuri

23.07.2014, 15:15:02

0

@Bjornolf: I wszystko brzmi jak obelga :(

Bjornolf

22.07.2014, 20:19:31

5

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 11:

Dział: Modelarstwo

Część 1:

1. Model - Pattern / das Modell

Odwzorowuje zewnętrzny kształt odlewu

2. Zespół modelowy - Pattern equipment / Formeinrichtung

Odzworowuje zewnętrzny i wewnętrzny kształt odlewu

3. Powierzchnia podziału modelu - joint face of the pattern / Teilebene des Modells

Powierzchnbia rozgraniczająca poszczególne częsci modelu

4. Pochylenie odlewnicze - draft [draught] / Neilung [die Schräge]

Odchylenie płaszczyzny modelu w celu