@dude9: Ja robię ten, ale jestem na początku więc nie mogę za bardzo się wypowiedzieć, nie wiem czy Ci się spodoba. Właśnie ten był polecany na Wykopie i dlatego go wybrałem.
  • Odpowiedz
Zaczynam się uczyć!!

Za miesiąc i 5 dni mam pierwszy (z 6) egzamin. Jestem dobrej myśli, że mi się uda, ale jak na razie idzie mi jak krew z nosa :(

Potrzebuje atencji, waszego wsparcia, miłych słów na motywację!

  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jednym z uroków pracowania przy aplikacji dla klienta niemieckiego są nazwy metod któreBardzoCzęstoWyglądająWłaśnieTakAŻebyTegoByłoMałoToPotrafiąByćDużoDłuższe(JakiśParametrNumerJedenOMegaDługiejnazwie a, JakiśKolejnyParametrPanzerkampfwagenNaJaHelgaBringMirEinKaltesBierBitte b)

#pracbaza #programowanie #heheszki #niemiecki
  • 15
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@oskar_15: Otóż po krótkiej konsultacji z prawilnym obywatelem Niemiec i jego wyjaśnieniom odnośnie konsystencji jajecznicy i jej nazewnictwie proponowałbym następujące rozwiązanie:
"Magst du das Rührei fester oder weicher?"

Dziękuję i pozdrawiam
  • Odpowiedz
#niemiecki
Jaka jest różnica między 'sowie' a 'und' w przypadku 'Er trinkt Kaffee sowie Tee' a 'Er trinkt Kaffee und Tee'? Czy w ogóle jest jakaś, czy oba znaczą to samo i można ich wymiennie używać?
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 1
@grszkv: Dorabiasz niepotrzebnie filozofię do słowa. To tak jakbyś wymyślał kolejne znaczenia dla słowa oraz.

Sowie oznacza tyle co "i, a także, jak również", co ma na celu wyeliminowanie nadużywania und w zdaniu.
  • Odpowiedz
#niemiecki

Szukam internetowego kursu językowego, pol-niem, niem-pol. Zacząłem robić Duolingo ale za trudne jak dla mnie z tłumaczeniami na angielski.
Jakieś podstawy mam z licbazy ale nie przykładałem sie za bardzo.
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#niemiecki #niemcy

Wypełniam rubryki w umowie z niemiecką firmą po niemiecku, to mój debiucik i mam problem z kilkoma rubrykami np. "Vertreter Nr." i "Steuer - Nummer"

no i może głupie pytanie ale czy przy "geboren am: wpisać W szpitalu blalblalba in Leszno" przykładowo, czy "im Krankenhaus balblal in Leszno"

Ogarnia ktoś może te sprawy?
  • 22
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@wloczykij_96: Dobrze prawisz cumplu.( ͡° ͜ʖ ͡°) Ale z drugiej strony, używanie określenia „zamknięcie w kształcie korony” dla zwykłego kapsla, to już lekki manieryzm. :D
  • Odpowiedz
@Papudrok: Gościu jest wobec Cb interesowny, i traktuje Cię jak p------a gimnazjaliste/licealiste. Tylko dlatego, że jak był w Twojej sytuacji to nie miał możliwości zapytać o pomoc na wykopie. A Ty plusujesz go jak jedzie po gościu, który go krótko i trafnie opisuje oraz robisz sobie z nim nawzajem loda.

Nie kumam niektórych ludzi....
  • Odpowiedz
#niemcy #monachium #bawaria #niemiecki

Wiadomo, że w Bawarii mówi większość w dialekcie, ale czy w Monachium też (w końcu duże miasto ( ͡° ʖ̯ ͡°) - nadzieja umiera ostatnia)

A jeśli gadają w dialektach i skumają, że ktoś ich nie kuma to są chętni na przestawianie się na Hochdeutscha?
Ogółem interesuje mnie wyłącznie Monachium, a nie żadne wioski w okolicach
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Dostałem czyjąś paczkę, nie wiem co z nią zrobić!
Przyszedł kurier, powiedziałem mu nie wiem co to (licytowałem coś(lego) na allegro co by było takiej wielkości, ale byłem przelicytowany).
Kurier mówi mi mój adres, moje imię, mój numer telefonu, nie trzeba płacić to dałem podpis i odebrałem zdziwiony i wystraszony (z jakąś nadzieją że jakiś konkurs może wygrałem).
Nadawca z wielkiej brytani, w środku karta na której pisze tylko po niemiecku, dziwne urządzenie
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

"Sobald ich deine Bewerbungsunterlagen bekommen habe, werde ich mich wieder melden."

Pod koniec mejla z przyszłym niemieckim pracodawcą znalazło się właśnie takie oto zdanie, nie do końca rozumiem co ono ma wyrażać, gdyż moje dokumenty już wysłałem i zresztą podziękował za nie.
Czyżby o nich zapomniał, czy to oznacza coś innego niż myślę? Bo nie wiem czemu tam jest w ogóle perfekt.

#niemiecki #niemcy #pomocy
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki jaki jest #niemiecki wykop?

Mam wrażenie, że niemcy nie maja swojej sceny internetowej, ogarniają tylko FB a jakiś nikły % siedzi na redditach i innych angielskojęzycznych serwisach.

A tak po niemiecku? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Może być niemiecki JM. Tylko nie podsyłajcie stronek rodem z lat 2000 z suchymi żartami ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@JavaDoc: Hmm niedawno oglądałem "Who i am". Film produkcji niemieckiej, jak dla mnie świetny. Film świeży, o środowisku hakerskim, sam w sobie bardzo dobry. Niestety ciężko znaleźć wersje bez polskiego lektora albo bez dubbingu;/

A seriale niemieckie to są chyba jeszcze puszczane na tvn albo tvn 7. Pseudokryminały typu komisarz zawada i jego przydupas nie mają problemu z żadnym bandziorem i zagadką.
  • Odpowiedz