Cześć Mirki i Mirabelki

Holandia może nie jest krajem zbyt popularnym na wakacyjne podróże, ale mimo to da się tam znaleźć parę ciekawych miejsc ;)

Zapraszam do znaleziska: https://wykop.pl/link/7130289/holandia-info-praktyczne-places2visit-pl

Chętnych
places2visit - Cześć Mirki i Mirabelki

Holandia może nie jest krajem zbyt popularnym...

źródło: holandia-1024x683

Pobierz
  • 48
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@places2visit mieszkałem w Nl 10 lat i jak chcesz zobaczyć Holandię to olej duże miasta. Najładniejsze są te małe i ich atrakcje. Kinderdijk lub Zaanse Schans, Gieethoorn, Marken, Volendam.
  • Odpowiedz
@daniel-c no nie gadaj... małe miasteczka są urokliwe, ale są malutkie. Przejdziesz 2x przez centrum, 5/10 uliczek i tyle.
Amsterdam, Haga, Rotterdam oczywiście mają wiele do zaoferowania poza coffieshoppami i dziewczynami. Do Ams da się pojechać i nie łazić w tłumie, usiąść sobie w parku na ławeczce itp.

polecam jeszcze Alkmaar, Delft, Utrecht, Goude i Giethoorn koniecznie.

Za to Zaanse Schans jak pokazywałem rodzinie i znajomym to każdy twierdził, że nuda
  • Odpowiedz
Hej mireczki, czy ma ktoś z was może dostęp do nagrań dźwiękowych ćwiczenia w lekcjach do tej książki?
Na internecie można dorwać tylko dialogi (początek każdej lekcji) na soundcloud.
Chodzi o te małe oznaczone niebieskim głośnikiem w lekcjach.
Może ktoś się uczył z tego popularnego podręcznika.

#holenderski #niderlandzki #jezykiobce
robroypl - Hej mireczki, czy ma ktoś z was może dostęp do nagrań dźwiękowych ćwiczeni...

źródło: Screen Shot 2023-03-12 at 18.10.14

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#anonimowemirkowyznania
Mirki pracuje w korpo logistycznym w wawie. Jaki EUROPEJSKI język pozwoli mi na lepsze zarobki? Na co jest największe ssanie i jeszcze będzie przez dłuższy czas? Ile u was w firmach płacą dodatkowo ( ͡° ͜ʖ ͡°) #hr?

#francuski (strzelam, że zapotrzebowanie 4/5, zarobki 3/5)
#niemiecki (strzelam, że zapotrzebowanie 5/5, zarobki 3/5)
#niderlandzki (strzelam,
AnonimoweMirkoWyznania - #anonimowemirkowyznania 
Mirki pracuje w korpo logistycznym ...

źródło: comment_1666433990LYGZlhexvNgbOeXp0rKXbq.jpg

Pobierz
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@AnonimoweMirkoWyznania: Za dodatkowy język to max 800-1500zł brutto na wypłacie, więc na Twoim miejscu zwiększałbym po prostu inne umiejętności, bo nauka języka od zera do B2 to takie solidne 2/3 lata, a czy warto to robić dla 1500zł brutto? No nie wiem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Czy istnieje jakieś oprogramowanie (najlepiej online) do tłumaczenia plików PDF z możliwością stworzenia własnego glosariusza?
Mam oferty zawsze w tym samym formacie, te same słowa + komentarze, które się zmieniają.
Chciałbym, by oprogramowanie tłumaczyło automatycznie słowa z glosariusza. Ważne jest pozostawienie tego samego układu + są rysunki, które mają zostać nienaruszone.

z polskiego na #francuski i #angielski (sporadycznie #niderlandzki)
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@WutkaBXL: U mnie to zależy od materiału wsadowego - zwykle bez problemu, ale dzisiaj jedną prezentację mi rozjechało w opór i nie mam pojęcia dlaczego.
  • Odpowiedz
Sprowadziłem auto z Holandii i chciałbym przetłumaczyć dokumenty. Czy tłumaczenia online są brane pod uwagę w urzędach? Bo już opłaciłem akcyze bez tlumaczenia dokumentów i oclenia auta... Sądząc po otrzymanym mailu z urzędu skarbowego zrobiłem to wszystko w złej kolejności ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#samochody #niderlandzki #tlumaczenie #urzadskarbowy
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@igrek97: ja dostałem fakture od Holendra tylko i muszę to przetłumaczyć. Bo dowód rejstracyjny wyglądający jak karta bankomatowa ma takie same oznaczenia jak ten Polski (A - numer rejestracyjny itp.)
  • Odpowiedz
Jeśli potrzebują tłumaczenie dokumentu i nie wystarcza im oryginał to wtedy musi być pieczątka. Z resztą zawsze możesz zadzwonić i zapytać
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
Hej mireczki z #holandia #niderlandzki #holenderski #jezykiobce

"Hoi, bij interesse kan je me een appje sturen op (nr telefonu) Dan kunnen we een bezichtiging plannen." Co znaczy "appje"? Chodzi o kontakt typu whatsapp? Czy bardziej jako aplikacja/kandytatura swojej osoby (CV coś w tym stylu)?

Chodzi o wynajem mieszkania.

Dzięki z góry
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#anonimowemirkowyznania
Kurczę mam dylemat jaki drugi język po angielskim byłby spoko. Przejrzałem najpopularniejsze tagi ale zależy mi na merytorycznych argumentach albo kogoś kto z nie jednego pieca chleb jadł :D

1) niemiecki <-> miałem poziom A1-A2 w szkole i nawet trochę pamiętam ale przez to, że był w szkole i jest oklepany to najmniej mnie ciągnie z tych wszystkich ale zostawiam go na liście bo wiem, że to chyba nr 1
AnonimoweMirkoWyznania - #anonimowemirkowyznania 
Kurczę mam dylemat jaki drugi język...

źródło: comment_1661608390Dy8Pr1jwMaWVevw459hnH4.jpg

Pobierz
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#anonimowemirkowyznania
Jaki język obcy (inny niż ang) wybralibyście do nauki i dlaczego?
Wgl warto się uczyć nowego języka pod kątem pracy? Może się mylę ale praca z dodatkowym językiem w Polsce to głównie na słuchawce/jakiś support czy customer service a i tak w biznesie głównie jest #angielski. Chyba lepiej się uczyć pod kątem #emigracja.
Szukam czegoś dla siebie ale nie mam nic sprecyzowanego bo
  • 19
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#anonimowemirkowyznania
Jaki drugi język po angielskim polecacie? Wiadomo biorąc pod uwagę stopień trudności / siłę gospodarki danego państwa / możliwości pracy z tym językiem w PL np. #korpo/ dobry na emigrację i pracę z tym językiem lub po prostu na #emigracja (dobre warunki życia) / brak lub mało emigrantów z tego kraju (bo zawsze wezmą nativa) / ogólnie przyszłościowy

- #hiszpanski ciekawy kulturowo, używany
  • 28
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Ququ7: na egzaminie zdajesz standaardtaal. Różnice w oficjalnym języku są dla ciebie pomijalne, bo są to różnice typu frigo vs koelkast itd. Typowo flamandzkiego (dialektu) byś raczej nie zrozumiała na nagraniu ( ͡º ͜ʖ͡º) Sprawdziłem tę stronę i tam są nagrania przez Belgów, więc IMO to plus dla Ciebie, bo moim zdaniem mówią wyraźniej niż Holendrzy, ale też kwestia tego z czym jesteś lepiej
  • Odpowiedz
#anonimowemirkowyznania
Jaki drugi język po angielskim polecacie? Wiadomo biorąc pod uwagę stopień trudności / siłę gospodarki danego państwa / możliwości pracy z tym językiem w PL np. #korpo/ dobry na emigrację i pracę z tym językiem lub po prostu na #emigracja (dobre warunki życia) / brak lub mało emigrantów z tego kraju (bo zawsze wezmą nativa) / ogólnie przyszłościowy

- #hiszpanski ciekawy kulturowo, używany
AnonimoweMirkoWyznania - #anonimowemirkowyznania 
Jaki drugi język po angielskim pole...

źródło: comment_1647164909f0fEYvAg3F3cVhR5tS5wmv.jpg

Pobierz
  • 30
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@AnonimoweMirkoWyznania: Taki, którego będzie Ci się chciało uczyć na dłuższą metę 5lat+. I w takiej perspektywie bym do tego podchodził. Dobrze, żebyś się jeszcze jakkolwiek kulturą kraju w którym używa się danego języka interesował. To będzie łatwiej, bo będzie Ci się chciało czytać artykuły, oglądać filmy itp.

Oczywiście, zakładam, że angielski masz już na poziomie C1/C2. Bo inaczej imho nie warto zaczynać 2 języka. W biznesie, IT itp i tak
  • Odpowiedz
#anonimowemirkowyznania
tl;dr który język bardziej przyszłościowy #niemiecki czy #niderlandzki ?
Pracuje już trochę w korpo jako typowy klepacz excela. Zwykła praca, w której poza excelem trzeba znać jeszcze angielski. Ostatnio mnie natchęło, że warto umieć 2 język na wszelki wypadek - gdybym stracił pracę i szukał nowej a może kiedyś wyemigruje gdzieś? Kuszą mnie azjatyckie języki ale to chyba porywanie się z motyką na słońce i w
AnonimoweMirkoWyznania - #anonimowemirkowyznania 
tl;dr który język bardziej przyszło...

źródło: comment_1646394017FiaEBtyDahE3QTmeGU1Qs9.jpg

Pobierz
  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy jest może ktoś, kto ma coś do powiedzenia na temat kierunku #niderlandystyka? Myślę ostatnio o filologiach (anglistyka, germanistyka odpadają), z bardziej "egzotycznych" języków #niderlandzki wydaję się ciekawy, w porównaniu na przykład z filologią francuską, gdzie języków romańskich można nauczyć się bezproblemowo dodatkowo i na kursach, a z niderlandzkim jest ciężej (tak mi się wydaje). Ewentualnie niech ktoś mnie wyprowadzi z błędu.
#filologia #studia
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach