Może ktoś przetłumaczyć to z (chyba staro-) litewskiego???

Paskui man vėl nuvežė Vilniun. 1850 metos instajau gimnasijon. Tamet studintai, kurių daugiause dvarponei būva, terp savi lėtuviškai ir lenkiškai kalbėja. Makslas buva gudiškas. Ašei gyvenau pirma Romera namuos, un Savičia ulyčias; paskui perzgabenau un susidūrima Didėjas ir Subačiaus, kur būva dėdės Jana Kazia Vilčinska magazinas. Mana dėdė turėja tarnus iš Jesanių ir namėja lėtuviškei kałbėja. Tamet visuos namuos, un visų ulyčių ir takų,
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@marcelus: Spróbuję częsciowo chociaż przetłumaczyć, bo trudne to jest ;D

Później przewieźli mnie do Wilna (albo sam przejechał - nie wiem). W 1850 wstąpiłem do gimnazjum. Studenci (uczniowie), w większości pochodzili z dworów, między sobą rozmawiali po polsku lub litewsku. Nauka bya w języku białoruskim. Najpierw mieszkałem w domu Romera, przy ulicy Savičia. Później przeniosłem się na skrzyżowanie ulic Wielkiej i Subocz, gdzie był magazyn (albo sklep) wujkaa Jana Kazia
  • Odpowiedz
#netflix wypuścił niedawno nowy serial o #dragqueen. Na ogól staram się nie być uprzedzonym, więc włączyłem sobie pierwszy odcinek dla testu i jestem naprawdę zbulwersowany. Ponad połowa pierwszego odcinka to obrzydliwe dewiacje zachodnich elit. Z trudem przebrnąłem przez to bagno, licząc że potem będzie lepiej, no i na chwilę jest, ale nie! Potem znowu zaczynają się sceny, które w normalnym kraju zostałyby zbanowane lub przynajmniej ocenzurowane. Ja
Sachees - #netflix wypuścił niedawno nowy serial o #dragqueen. Na ogól staram się nie...

źródło: comment_1656150778WFyS4lTNPwSpVAHP3RXZle.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#jezykiobce #niemiecki #angielski Hej takie pytanko. Mianowicie niemiecki mam na C1 ale z angielskiego jestem dość cienki. Wykupiłem sobie aplikacje EVA angielski natomiast szukam też jakiejś fajnej aplikacji do utrwalania niemieckiego. Zna ktos cos? Również byłbym wdzięczny za jakiś szybki podręczny słownik na telefon, najlepiej wywoływany głosem.
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@miesozercy_pod_noz: chyba najlepszym utrwaleniem języka, żeby nie "wypaść" jest po prostu rozmowa po niemiecku. Możesz do tego używać Italki, jest tam pełno Native Niemców, którzy udzielają "korepetycje" a raczej wyglada to na godzinę luźnej rozmowy o wszystkim.
  • Odpowiedz
Siemanko,
znacie jakieś ciekawe kółka zainteresowań, grupy dyskusyjne albo organizacje we #wroclaw ?
Najlepiej jakby były to jakieś w temacie #ekonomia lub #jezykiobce , choć mogą to być jakiekolwiek pozwalające na rozwój osobisty.
Chciałbym poznać grupę interesujących ludzi, którzy aktywnie wykorzystują swoją pasję i wiedzę.
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@tolman123: onto fajny post jest. Przyłączam się, myślałem nawet nad studiami zaocznymi z ekonomii, ale pod kątem ekonomicznym lepiej jest te 6 koła rocznie wywalić w spółki dywidendowe, a nie na studia, jednak chętnie bym się czegoś dowiedział, podyskutowali, poznał ciekawych ludzi.
  • Odpowiedz
Mirki już wiem jak rozwiązać językowy i logiczny problem blokowania cenzury i ograniczania posługiwania się prawdziwymi fizycznymi nazwami stron URL na komercji typu fb czy booking..

TRZEBA NOWEJ LITERY "PÓŁKROPKI" nie znaku ale litery jak w języku Indian "ⵈ"

to coś językowo jak te zdjęcie łączy dwa światy..

wyjaśnienie:
nutka-instrumentalnews - Mirki już wiem jak rozwiązać językowy i logiczny problem blo...

źródło: comment_1655751655j46GiX99dj7DUYwpK8sFfj.jpg

Pobierz
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@sha128: facebook nie pozwala wklejać niektórych domen, w tym skracanych, chodzi o wyświetlenie nazwy w ich przeglądarkach fbkowych, na smarfonach blokuje powiekszanie niektórych zdjęc, sprawdzałem to dokładnie tydzen temu, stąd jak masz swoją domenę np. pl a nie jakiegos wirutalnego wixa przechodzi jako alias
  • Odpowiedz
Tl;dr:
Jaki język wziąć na warsztat?
-Niemiecki
-Norweski
-Włoski

Skończyłem

Który?

  • Niemiecki 44.4% (32)
  • Norweski 29.2% (21)
  • Włoski 26.4% (19)

Oddanych głosów: 72

  • 22
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Cześć, potrzebuję się nauczyć od podstaw języka włoskiego. Ktoś poleci jakąś dobrą szkole, stronę albo apkę? Najlepiej darmowa, ale może być i płatna. Wazne, żeby była dobra.
#jezykwloski
#jezykiobce
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Cześć,

jeśli ktoś lubi grać oraz uczyć się języków to polecam mod do Mass Effecta 1 Dual Language Text z DialoguePauserem.
Około 90% tekstu jest w dwóch językach np. angielski i niemiecki, czy polski i niemiecki. Po każdym zdaniu gra się stopuje i możemy sobie na spokojnie przeczytać tekst w obu językach, jak na zrzucie. Fajna opcja, dla tych którzy znają już podstawy i chcą poszerzać słownictwo ( ͡° ͜ʖ
Pandamix - Cześć,

jeśli ktoś lubi grać oraz uczyć się języków to polecam mod do Ma...

źródło: comment_1655626037yTyoUjHuTKou4ZgST8K4qO.jpg

Pobierz
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Siemka, potrzebuję rozdzielić poniższe imiona i nazwiska na osobne człony (nie wiem gdzie jest nazwisko, a gdzie już imię). Mogę to gdzieś w internecie znaleźć? Może ktoś pomoże?
Ogólnie potrzebuję to skrócić z np. Artur Wacław Kowalski na Kowalski A.W.

José Luís Quesado Pinto
João Carlos O. Matias
Carina Pimentel -> Pimentel C.
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@MisiekD rozdzielenie i skrócenie to 2 różne tematy.
Żeby rozdzielić wrzucasz do excela i tekst jako kulumny, separator spacja, w wyniku masz w kazdej kolumnie osobne słowo.
Żeby rozdzielić musisz użyć funkcji LEWY
  • Odpowiedz
@MisiekD: Z hiszpańskimi i portugalskimi nazwiskami to automatycznie nie da rady, bo tam może być wiele imion i wiele nazwisk. Weź takie Luís Filipe Madeira Caeiro Figo – bez słownika imion nie wykombinujesz, że tu są dwa imiona i trzy nazwiska, a i ze słownikiem możesz trafić na problematyczne przypadki typu Maria do Carmo Mão de Ferro e Cunha de Almeida Santa Rita Santos Abreu.
https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_naming_customs
https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_name
  • Odpowiedz
Czy uważasz, że ludzie żyjący i pochodzący z krajów anglojęzycznych mają w życiu łatwiej pod tym względem, że bardzo dobrze znają język wykorzystywany prawie na całym świecie?
#pytanie #ankieta #angielski #anglia #usa #jezykiobce

Mają łatwiej?

  • Tak 88.9% (80)
  • Nie 11.1% (10)

Oddanych głosów: 90

  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@viciu03: tak, pracując w korpo na wysokim stanowisku w USA nie trzeba potrafić mówić po hiszpańsku, chińsku, francusku, niemiecku, bo i tak wszyscy, albo zdecydowana większość, będzie mówić po angielsku
W Polsce pracując w korpo na wysokim stanowisku i nie umieć angielskiego to jak nie mieć ręki

Czas to pieniądz, nie musisz uczyć się angielskiego, ale możesz dzięki temu uczyć się czegoś innego
  • Odpowiedz