Zapraszam do nowo otwartej #netflixrodzina. Kto pierwszy, ten lepszy. Konto jest nowe, ale nie pochodzi z promocji, więc nie zostanie zamknięte po miesiącu. Najwyższy pakiet 4K, a wasz indywidualny profil będzie zabezpieczony PIN-em. Prowadzę rodzinki już na tyle długo, żeby wiedzieć, jak dobrze traktować klientów. Support natychmiastowy przez WhatsApp / SMS.

Mam też ostatnie miejsce na #disneyplus i raczej na razie nie będzie ich więcej. Zapraszam po
Altar - Zapraszam do nowo otwartej #netflixrodzina. Kto pierwszy, ten lepszy. Konto j...

źródło: netflix-logo-on-building-exterior-260nw-2690713977

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Lanterns - kolejny dobry odcin - tak jak ja nie cierpię tych filmów i seriali o superbohaterach tak ten przypadł mi do gustu ( ͡ ͜ʖ ͡)

#seriale
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

jakiś fajny serial po #peakyblinders? w sumie przyjmę wszystko z angielskim akcentem, super brzmi
oglądałam też Taboo ale na razie troche przynudza, chyba 4 odcinek oglądam
Twin peaks (straszne g---o btw)
breaking bad
Gomorra mi się podobała bardzo
#seriale
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy ktoś z was wie dlaczego często te same filmy lub seriale mają kilka wersji lektora?

Czasem uruchomię coś co znam dość dobrze i słyszę że tłumaczenie jest zrobione inaczej niż to co pamiętam. Zastanawiam się jak to działa

#seriale #film #filmy
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 4
@Grzesiok: Dla różnych stacji czy tam platform streamingowych głos podkładają różni lektorzy. Nie zawsze, ale bywa.
  • Odpowiedz
@Grzesiok: Mam nadzieję, że to się trochę zmieniło, ale oryginalni producenci nie mieli chęci w przejmowaniu praw do tłumaczenia na jakiś tam polski rynek, więc każdy kolejny nabywca licencji albo dogadał się z poprzednikiem, albo musiał je robić na własną rękę.

Oprócz oczywistej kwestii kasy dochodzi jeszcze sama chęć na dogadanie się. A jak mówimy o jakimś starym tłumaczeniu to często te pierwsze firmy już nie istnieją i bywa, że
  • Odpowiedz
Silos (Serial TV 2023-2027)
Za nami ostatni odcinek sezonu. Mimo odejścia od książkowego pierwowzoru, serial nie wygląda źle. szkoda że główni bohaterowie mają taki plot armor. myślałem, że trochę za długo zwlekali z wprowadzeniem pokazania świata przed silosami, ale też nie jest źle. przed nami ostatni sezon.
#seriale
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Castellano: Serial z kategorii apokaliptycznych, futurystycznych, taki które lubię.

Obejrzałem, bardzo ciekawe i nie chciałbym tak żyć :D

Przeglądałem też wątki na wykopie na ten temat, te o książkach i te o samym serialu i z tego co widzę, pod koniec trzeciego sezonu serial i książka mocno idą w przeciwne strony, ale to mi akurat nie przeszkadza i cieszę się, że mogę coś takiego pooglądać.

Postać Daniela Keenea w tym
  • Odpowiedz
@krne: tak bardzo jednak się nie rozjeżdża. Raczej skondensowanie wątki, ale lecą mniej więcej tak samo. Daniel pewnie jeszcze zaskoczy, ostatnia scena, gdzie miał trigger anty zapomnieniowy
  • Odpowiedz