Wszystko

Najnowsze

Archiwum

marian1881
  • 26
@PalNick: Przy takich grafikach to przydałoby się pod spodem dodać tłumaczenia. Geografię lubię, a i tak wielu rzeczy nie potrafię przetłumaczyć, bo nie mam pojęcia nawet po polsku co jak się nazywa.
  • Odpowiedz
WykopekNaPolEtatu
  • 0
Przy takich grafikach to przydałoby się pod spodem dodać tłumaczenia. Geografię lubię, a i tak wielu rzeczy nie potrafię przetłumaczyć, bo nie mam pojęcia nawet po polsku co jak się nazywa.


@marian1881: Serio nie wiesz co to jest plaża?

( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
windows95
  • 92
@iEarth: Proszę, w niektórych miejscach musiałem przyciąć uszka dla kitku

Niestety czasownik spadać/falling w jęz. angielskim jest czasownikiem nieregularnym więc odmianę w simple trzeba zapamiętać.

W nawiasie dokładne tłumaczenie z polskiej wersji
windows95 - @iEarth: Proszę, w niektórych miejscach musiałem przyciąć uszka dla kitku...

źródło: kocialki_ang_v2

Pobierz
  • Odpowiedz
L.....o
  • 0
Czasownik od słowa wieża to wieżyć, zamiast budować wieżę. Czasownik od słowa ciężki to ciężyć/uciężyć zamiast podnosić (nie uciążę tej walizki zamiast nie podniosę tej walizki, bo jest za ciężka)
#grammarnazi #gramatyka @paliwoda
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tomilipin
tomilipin
  • 1
Rowerować, samochodować, pieprzyć, skakać, ciążyć, klaskać, sznurować, internetować,


@LateMacchiato: Angielski wszedł ci za mocno. Brakuje jeszcze rybować (czasownik fish) i nartować (czasownik ski).
  • Odpowiedz
tomilipin
tomilipin
  • 1
@LateMacchiato: Prawda, znowu w angielskim - zaczynają kojarzyć końcówkę -ed do czasu przeszłego, ale nie ogarniają jeszcze czasowników nieregularnych. Wtedy tworzą właśnie wynalazki typu goed czy cuted.
  • Odpowiedz
gram_na_twoim_flecie
  • 0
Uczyłam się dziś języka, w którym wszystkie czasowniki mają 5 form i wszystkie rzeczowniki mają 4, a ja tak cieszyłam się, że muszę użyć sprytną sztuczkę: żeby to zapamiętać, jeśli krzyczą na mnie ludzie, wtedy gram wszystkimi formami w moją głowę! Na przykład "Ona pisze pisała pisałoby pisałodoboby". Na końcu okazało się, że sztuczka nie działa, a zasady gramatyki są złożone, a te, które zna się dobrze zazwyczaj zapomina! #jezyk
  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
milo88
milo88
  • 2
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tomilipin
tomilipin
  • 3
@milo88: Powinno być "uwierzytelnienie". Faktycznie, wygląda kiepsko, ale to nie jest nowy błąd. Trend z "autentykacją" zapoczątkowała TPSA na początku lat 2000.
  • Odpowiedz
szzzzzz
  • 107
ludzie błagam was
TO ufo
TO marzenie
TO jedzenie
TO szczęście

NIE
  • 29
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
szuleer
  • 21
@Lefty: to co se piszemy z głową to se piszemy jako slang tego typu, OP ma rację tego typu co do ortografii w społeczeństwie, jest bardzo źle, słowniki same poprawiają ale to za mało...
  • Odpowiedz
cutecatboy
  • 0
@PokemonowyRambo: Dlaczego nie? W wyrażeniu "osoby śpiące na podłodze" ewidentnie chodzi o czynność spania, a nie o stan senności. Zależy od kontekstu.

Poza tym w zwykłej sytuacji też nie powiesz o kimś, że jest wychodzący, bo to brzmi tak, jakbyś mówił o zwierzęciu (np. kot wychodzący).
  • Odpowiedz
Kaja_Kern
  • 0
karwasz, jak to napisać:
Chcieliśmy państwa z ogromną radością poinformować, że dzięki...
Chcieliśmy z ogromną radością państwa poinformować, że dzięki...
a może bez tego gówna i: Chcieliśmy poinformować, że...
a może jakoś lepiej po n--------------u (tylko jak?) ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
patrolez
  • 7
@sketel: "Odnośnie" nie ma sensu na wprowadzenie czegoś nieomówionego (nowego) do tej pory do kontekstu.

W związku z moją sytuacją rodzinną i finansową informuję, że…
Z powodu mojej sytuacji rodzinnej i finansowej informuję, że…
  • Odpowiedz

Powiązane tagi