[kamilm119]

"A ja wiem od kogo Wy są"

Podpytam hobbystów i ekspertów z języka polskiego, skąd się wzięła taka dziwaczna konstrukcja zdania z hitu "Ślepnąc od świateł". Zwracanie się do obcej osoby per "Wy" wygląda na rusycyzm, ale Wy + są, a nie np. Wy + jesteście, to już tajemnica.

Istnieje jakieś gramatyczne wytłumaczenie (gwara, dialekt?) czy po prostu taka konwencja?

#jezykpolski #gramatyka #miodekcontent #kiciochpyta

[heniek_8]

@kamilm119: kiedyś na jakimś wyjezdzie miałem do czynienia z gościem ze Śląska
miał on tendencję do mówienia w stylu "my byli" albo "byli my" , wstawianie "ś" mu przychodziło z trudem

może to ten wzorzec: "wy są" = wy + forma 3 os. lmn. tak samo jak "my byli" - my + 3 os?

[kamilm119]

@heniek_8: Możliwe! Zobaczymy, czy ktoś inny wpadnie na jakieś inne rozwiązanie tego krytycznego problemy :)

[Krolik_doswiadczalny]

@heniek_8: a to potwierdzam, spotykana forma na slasku np „my tam byli” zamiast „my bylismy tam”.