thorgoth
  • 1312
Jako dzieciak zawsze byłem fanatykiem wszelkiego rodzaju map i rozwalało mnie, że mamy w eurpie dwa regiony o tej samej nazwie GALICJA, które zasadniczo nie mają wiele wspólnego.

Pamiętam, że w wieku tych 11 czy 12 lat było to zagadnienie które bardzo mnie fascynowało. Próbowałem o to pytać, ale pani historyczka w podstawówce to nie potrafiła mi wytłumaczyć pochodzenia tych nazw. Cośtam próbowała szyć o starożytnych Galach, co nie do końca było prawdą.
thorgoth - Jako dzieciak zawsze byłem fanatykiem wszelkiego rodzaju map i rozwalało m...

źródło: 608524924_1306974408113852_1643219472617146482_n

Pobierz
  • 102
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Burszczyn
Burszczyn
  • 0
Halcz/Галич, Ruś Halcka/Русь Галицка, Haliczyna/Галічина: tu wczędzie jest używane twarde H "Г" często błędnie przekładane w Polsce jako "G", bo to coś pomiędzy. Na słuch dla mnie brzmi bardziej jak H. Coś jak z holenderskim G.
Inne przykłady:
Голуб czyt: holub (golub?) to gołąb
Голота czyt: golota (holota) to gołota, biedna część społeczeństwa, często buntowała się, stąd polskie hołota.

Znajomość j. ukrainskiego pozwala odkrywać j. polski na nowo.
Pozdrawiam
  • Odpowiedz