Wszystko
Najnowsze
Archiwum
Jest tutaj jakiś tłumacz? Mam kilka pytań.
#angielski #pytanie #kiciochpyta #tlumacz #jezykiobce #tlumaczenia
#angielski #pytanie #kiciochpyta #tlumacz #jezykiobce #tlumaczenia
@19jacko95: Pytaj (;
Mirki jestem za granico i potrzebuje przetłumaczyć prawko jazdy u tłumacza przysięgłego. Polecicie jakiegoś dobrego tłumacza online z dobrą ceną?
#tlumaczprzysiegly #tlumaczenia #tlumacz #prawojazdy #jezykangielski
#tlumaczprzysiegly #tlumaczenia #tlumacz #prawojazdy #jezykangielski
#anonimowemirkowyznania
Czy będąc w #licbaza, poniżej 18 roku życia, mogę pracować jako tłumacz przez internet?
#pracbaza #angielski #tlumacz
Kliknij tutaj, aby odpowiedzieć w tym wątku
Czy będąc w #licbaza, poniżej 18 roku życia, mogę pracować jako tłumacz przez internet?
#pracbaza #angielski #tlumacz
Kliknij tutaj, aby odpowiedzieć w tym wątku
@AnonimoweMirkoWyznania: No ale kto cię zatrudni skoro nie masz żadnych kwalifikacji na papierze xD ?
konto usunięte via Android
Jakieś lepsze narzędzie niż google translate do tłumaczenia całych zdań? #pytanie #tlumaczenia #tlumacz #translator #angielski
@LubieDlugoSpac: Studenci.
@LubieDlugoSpac: możesz spróbować deepl, w niektórych przypadkach bywa lepszy
#tlumaczenia #tlumacz
Są tu jacyś tłumacze przysięgli? Jest mi ktoś w stanie bez zbędnych bajek napisać ile można wyciągnąć w tej branży? Języki: angielski, rosyjski + ukraiński, duże miasto, własna działalność.
Są tu jacyś tłumacze przysięgli? Jest mi ktoś w stanie bez zbędnych bajek napisać ile można wyciągnąć w tej branży? Języki: angielski, rosyjski + ukraiński, duże miasto, własna działalność.
Języki: angielski, rosyjski + ukraiński, duże miasto, własna działalność.
@michau6211: angielski - niewiele za same przysięgłe, zdecydowanie więcej idzie zwykłych. Rosyjski i ukraiński na pewno więcej, ale to głównie tłumaczenie dowodów osobistych, paszportów, pozwoleń na pracę - użeranie się z klientami o transliterację, tłumaczenie czemu tak drogo itd. Z samych wierzytelnych ciężko zarobić jakieś sensowne pieniądze, bo jednak większość tłumaczeń to tłumaczenia zwykłe, niepoświadczone.
@TadzioNorek łatwy język widzę, może się nauczę.
@TadzioNorek już umien
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@oggy: to ty dubbingujesz króla juliana?
#pracbaza #jezykiobce #tlumacz #tlumaczenia
Chciałbym się więcej dowiedzieć na temat pracy tłumacza. Na jakie języki jest zapotrzebowanie, w którym kierunku się rozwijać (tłumaczenia prawne, medyczne czy inne), jak wygląda praca freelancera i ewentualnie jak zacząć.
Chciałbym się więcej dowiedzieć na temat pracy tłumacza. Na jakie języki jest zapotrzebowanie, w którym kierunku się rozwijać (tłumaczenia prawne, medyczne czy inne), jak wygląda praca freelancera i ewentualnie jak zacząć.
@lent: Podziękował.
@marek-perepeczko: O ile pamiętam kilka tego pytań było w moim AMA: https://www.wykop.pl/link/979317/ama-wlasciciel-biura-tlumaczen/
W razie czego pytaj: prowadzę biuro tłumaczeń :)
W razie czego pytaj: prowadzę biuro tłumaczeń :)
#pracbaza #studbaza #jezykiobce #tlumacz
Mirki wiecie może czy bez studiów ciężko jest podłapać pracę jako tłumacz? Jestem w nim całkiem niezły, a na studia nie chcę się od razu decydować, więc przydałoby się pójść do pracy. Najlepiej w charakterze freelancera, choć nie wiem czy bez specjalizacji tłumaczeniowej miałbym jakieś zlecenia. Nie muszę zarabiać nie wiadomo ile, chciałbym tylko trochę odciągnąć w czasie wybór studiów
Mirki wiecie może czy bez studiów ciężko jest podłapać pracę jako tłumacz? Jestem w nim całkiem niezły, a na studia nie chcę się od razu decydować, więc przydałoby się pójść do pracy. Najlepiej w charakterze freelancera, choć nie wiem czy bez specjalizacji tłumaczeniowej miałbym jakieś zlecenia. Nie muszę zarabiać nie wiadomo ile, chciałbym tylko trochę odciągnąć w czasie wybór studiów
@marek-perepeczko nie jedt latwo znalezc prace jako tlumacz, bo kazdy chce nim byc.
@marek-perepeczko na twoim poziomie raczej nie znajdziesz pracy. Brutalne ale prawdziwe. Ucz sie innych językow. Polecam hiszpański do tego rob sobie kwalifikacje jezykowe i wtedy znajdziesz prace.
ktoś zna może tłumacza Słowackiego/Czeskiego (zazwyczaj mają to i to)? Wszyscy zawaleni robotą, a potrzebny taki ktoś na wczoraj ( ͡° ʖ̯ ͡°)
#tlumaczenia #tlumacz #jezykiobce #slowacja #czechy #kiciochpyta
#tlumaczenia #tlumacz #jezykiobce #slowacja #czechy #kiciochpyta
Muszę przetłumaczyć dwie kartki w formacie A4 na język Niemiecki.
Znacie jakiegoś przysięgłego tłumacza via online?
#niemiecki #tlumaczenia #tlumacz #niemcy
Znacie jakiegoś przysięgłego tłumacza via online?
#niemiecki #tlumaczenia #tlumacz #niemcy
@prezydent88: W ogóle te stemple w Polsce mnie rozwalają. Na co to komu skoro mam pisemne potwierdzenie w postaci maila i skanu dokumentu od tłumacza przysięgłego, że on się tym zajmował?
I baba w urzędzie jeszcze się potrafi pluć :/
I baba w urzędzie jeszcze się potrafi pluć :/
@lewymaro: śmiechłem xddddd
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@karolajjnn: Proszę nie palić po stronie mojego okna, bo przez to cały mój pokój śmierdzi papierosami
konto usunięte via Android
@karolajjnn "my nie palimy" - tekst po ukraińsku, więc nie pomogę
Szukam ludzi chętnych do kompleksowego przetłumaczenia akt FBI Nikolasa Tesli, którego urodzinki wczoraj można było obchodzić.
- https://vault.fbi.gov/nikola-tesla
Masa ciekawych rzeczy i kolejna cegła w odkrywaniu i przywracaniu światu genialnego Serba.
#tesla #fbi #tlumacz #tlumaczenie #translator #akta #wykopefekt
- https://vault.fbi.gov/nikola-tesla
Masa ciekawych rzeczy i kolejna cegła w odkrywaniu i przywracaniu światu genialnego Serba.
#tesla #fbi #tlumacz #tlumaczenie #translator #akta #wykopefekt
Cześć, potrzebowałbym pomocy w przetłumaczeniu następującego akapitu:
"Carrier aggregation can work with contiguous component carriers that are located within the same operating frequency band, or with non-continuous carriers from different bands across different operating frequencies."
Tekst pochodzi z artykułu: http://www.androidauthority.com/lte-advanced-176714/
W
"Carrier aggregation can work with contiguous component carriers that are located within the same operating frequency band, or with non-continuous carriers from different bands across different operating frequencies."
Tekst pochodzi z artykułu: http://www.androidauthority.com/lte-advanced-176714/
W
źródło: comment_AYUSz2cYUTR2ga6CZOKkjQ5FDdzstUnx.jpg
Pobierz