@harrison: opowiada o tym, z e tzreba miec choc troche zrecznosci i ze trzeba sobie tak ustawic narte zeby dalo sie dobrze przylozyc katomierz i zeby bylo widac tylko minimalne przeswity, wtedy bedzie pokazywal poprawne katy.

@Grabiszon: dania z grilla - denmark from grill.
Śledź po japońsku - follow the japanese
Nadaje się? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Straszak_pl: twoja praca to tłumaczenie kaczora donalda??? zazdroszcze <3

@SzarySznycel: jedna strona 100pln

@SzarySznycel: To tak na szybko, pierwsze polecial ocr a pozniej google translate.

bardziej opłaca się lingwistyka stosowana - dwa języki bez takich gówien jak literatura czy historia

@19jacko95: Pytaj (;

@Ian pfu, o rodakach polakach zapomnieć

@AnonimoweMirkoWyznania: No ale kto cię zatrudni skoro nie masz żadnych kwalifikacji na papierze xD ?

@AnonimoweMirkoWyznania

Pracować możesz od 16 roku życia

@LubieDlugoSpac: Studenci.

@LubieDlugoSpac: możesz spróbować deepl, w niektórych przypadkach bywa lepszy

Języki: angielski, rosyjski + ukraiński, duże miasto, własna działalność.

@michau6211: angielski - niewiele za same przysięgłe, zdecydowanie więcej idzie zwykłych. Rosyjski i ukraiński na pewno więcej, ale to głównie tłumaczenie dowodów osobistych, paszportów, pozwoleń na pracę - użeranie się z klientami o transliterację, tłumaczenie czemu tak drogo itd. Z samych wierzytelnych ciężko zarobić jakieś sensowne pieniądze, bo jednak większość tłumaczeń to tłumaczenia zwykłe, niepoświadczone.

@TadzioNorek łatwy język widzę, może się nauczę.

@TadzioNorek już umien

@666Krzysiek666: Ech, wydało się ( ͡° ʖ̯ ͡°)

@marek-perepeczko: O ile pamiętam kilka tego pytań było w moim AMA: https://www.wykop.pl/link/979317/ama-wlasciciel-biura-tlumaczen/

W razie czego pytaj: prowadzę biuro tłumaczeń :)

@marek-perepeczko nie jedt latwo znalezc prace jako tlumacz, bo kazdy chce nim byc.

@marek-perepeczko na twoim poziomie raczej nie znajdziesz pracy. Brutalne ale prawdziwe. Ucz sie innych językow. Polecam hiszpański do tego rob sobie kwalifikacje jezykowe i wtedy znajdziesz prace.

Pokaż spoiler

@ptr_: a co? samochód sprowadzasz? :D

@pawel86: Zwei DIN-A4 Blätter. ʕ•ᴥ•ʔ

@prezydent88: W ogóle te stemple w Polsce mnie rozwalają. Na co to komu skoro mam pisemne potwierdzenie w postaci maila i skanu dokumentu od tłumacza przysięgłego, że on się tym zajmował?

I baba w urzędzie jeszcze się potrafi pluć :/

@lewymaro: śmiechłem xddddd

@karolajjnn: Proszę nie palić po stronie mojego okna, bo przez to cały mój pokój śmierdzi papierosami

@karolajjnn "my nie palimy" - tekst po ukraińsku, więc nie pomogę