Wszystko

Najnowsze

Archiwum

v.....a
v.....a
  • 4
Gdy u p.Moniki Olejnik powiedziałem (właściwie: powtórzyłem), że p.Andrzej Duda jest „zerem” - nie miałem na myśli, że jest to jakiś zły człowiek. Za nieporozumienie przepraszam. Jako matematyk użyłem tego w sensie matematycznym: jest On nijaki, ani zimny, ani gorący.
#jkm #jkmpedia #tlumacz #j--------e #xd
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
5zakal
  • 1
A KGaA is a mixture between a stock company (AG) and a limited partnership (KG). It concerns a company that is its own legal entity for which at least one partner (the general partner) is liable without limit towards the company's creditors and in which the limited partners with shares have in interest in the share capital but are not liable for the liabilities of the company (section 278 par. 1 AktG).
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Sierkovitz
  • 2
@5zakal: KGaA to hybryda spółki akcyjnej i spółki komandytowej. Termin ten dotyczy firmy, która jest podmiotem prawnym, gdzie przynajmniej jeden partner (główny partner) odpowiada wierzycielom w sposób nieoraniczony a partnerzy z ograniczoną odpowiedzialnością, którzy posiadają akcje, mają udział w kapitale zakładowym ale nie są odpowiedzialni za wierzytelności spółki (sekcja 278, paragraf 1 AktG).

Może być?
  • Odpowiedz
Soju
  • 86
Mirki, dostałem jedno z większych zleceń w mojej jak na razie niedługiej karierze tłumacza ( ͡° ͜ʖ ͡°). Będę tłumaczyć dla dużego konsorcjum z Pekinu zajmującego się wykorzystywaniem terapii genowej do leczenia rzadko spotykanych chorób. Dajcie plusa na odwagę! Przy okazji to będzie mój pierwszy raz w #katowice, polećcie jakieś miejsce do zapijania porażki lub świętowania sukcesu (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■
  • 30
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
t.....s
t.....s
  • 3
@Soju: Ja też jutro tłumaczę dla Chińczyków :) Ale tylko ANG-PL, podpowiedz, jak to jest z tym chińskim akcentem i znajomością angielskiego wśród tamtejszych pracowników korpo, proszę ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
wankiel
  • 2
Mircy, kilka razy mi się zdażyło w kontaktach z zagranicznymi oddziałami (no ok, z jedną laską), że dostawałem taką odpwiedź:

"Top, thanks a lot! J."

streszczę dialog może:
daj mi listę osób które mają mieć dostęp.
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
biuna
biuna
  • 2
#tlumacz #kiciochpyta
Mirki chciałam sobie przetłumaczyć ruskie allegro przy pomocy tłumacza google, ale coś się popsuło i cały czas się odświeża i wrzuca na górę strony. Co z tym fantem zrobić? Bo ja cyrlicy kompletnie nie ogarniam.:<
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
pavulonik
  • 8
@Domas3: Mój stary to fanatyk wędkarstwa. Pół mieszkania zaj***ne wędkami najgorsze. (Średnio raz w miesiącu ktoś wdepnie w leżący na ziemi haczyk czy kotwicę i trzeba wyciągać w szpitalu)
  • Odpowiedz
Jatwos
Jatwos
  • 0
@Domas3: Для части частное решение будем искат в виде ( с учетом, что характерическое уравнение имеет корень -4)

z tłumacza: Dla części konkretnego rozwiązania szukamy w postaci (biorąc pod uwagę, że równanie ma haraktericheskoe głównego -4) - z tłumacza

Swojego czasu uczyłem się Rosyjskiego ale moje umiejętności są znikome jednak mogę potwierdzić że tłumaczenie pi razy oko jest niezłe ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz

Powiązane tagi