Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Cacor
  • 1
#tlumacz #angielski #tlumaczenia #januszbiznesu

Pomógłby mi ktoś przetłumaczyć kilka zdań na angielski by wiochy nie było?

W związku z rozmową z Państwa pracownikiem przesyłam wstępne zestawienie kosztów doprowadzenia i instalacji szybkiego internetu do trzech kontenerów na terenie PKP.


Instalacja
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Keffiro
Keffiro
  • 0
@mkarweta: Spoko, w Chinach zatrudniają ludzi, którzy mają za zadanie siedzieć na spotkaniach biznesowych i wyglądać. Wystarczy, że jest się białym; nie trzeba języka.
  • Odpowiedz
vertoo
  • 2
Witam Mircy, Poleci ktos jakiegos taniego #tlumacz przysiegly ktory nie skasuje mnie na niechrzescijanskie pieniadze za tlumaczenie zaswiadczenia przebiegu OC na jezyk angielski?

Dziekowa!

#tlumaczenie #angielski
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
vertoo
  • 1
@TryHarder: dzieki za rade ku£%%A :D zmienilem jezyk systemu, wszystko cacy i pieknie... Dzisiaj rano odpalam kompa, pol programow nie chodzi. Wpadaja typy z IT i po godzinie grzebania okazalo sie ze zmiana jezyka spowodowala , ze nic nie chce dzialac :P ... Takze wracam do cudnej klawiatury imperialnej :)
  • Odpowiedz
lesniok
  • 3
Przetłumaczył któryś z mirkow na język angielski tytuł pracy inżynierskiej? #uk #tlumacz
Sterowanie pogodowe w inteligentnym budynku z wykorzystaniem komputera jednopłytkowego i komunikacji radiowej.
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
v.....a
v.....a
  • 4
Gdy u p.Moniki Olejnik powiedziałem (właściwie: powtórzyłem), że p.Andrzej Duda jest „zerem” - nie miałem na myśli, że jest to jakiś zły człowiek. Za nieporozumienie przepraszam. Jako matematyk użyłem tego w sensie matematycznym: jest On nijaki, ani zimny, ani gorący.
#jkm #jkmpedia #tlumacz #j--------e #xd
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
5zakal
  • 1
A KGaA is a mixture between a stock company (AG) and a limited partnership (KG). It concerns a company that is its own legal entity for which at least one partner (the general partner) is liable without limit towards the company's creditors and in which the limited partners with shares have in interest in the share capital but are not liable for the liabilities of the company (section 278 par. 1 AktG).
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Sierkovitz
  • 2
@5zakal: KGaA to hybryda spółki akcyjnej i spółki komandytowej. Termin ten dotyczy firmy, która jest podmiotem prawnym, gdzie przynajmniej jeden partner (główny partner) odpowiada wierzycielom w sposób nieoraniczony a partnerzy z ograniczoną odpowiedzialnością, którzy posiadają akcje, mają udział w kapitale zakładowym ale nie są odpowiedzialni za wierzytelności spółki (sekcja 278, paragraf 1 AktG).

Może być?
  • Odpowiedz
Soju
  • 86
Mirki, dostałem jedno z większych zleceń w mojej jak na razie niedługiej karierze tłumacza ( ͡° ͜ʖ ͡°). Będę tłumaczyć dla dużego konsorcjum z Pekinu zajmującego się wykorzystywaniem terapii genowej do leczenia rzadko spotykanych chorób. Dajcie plusa na odwagę! Przy okazji to będzie mój pierwszy raz w #katowice, polećcie jakieś miejsce do zapijania porażki lub świętowania sukcesu (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■
  • 30
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Soju
  • 3
@Donk_von_Fisher: Zależy co masz na myśli mówiąc "nauczyć się". Ucząc się codziennie i na prawdę się do tego przykładając, otaczając się muzyką, filmami, ludźmi z tego obszaru językowego w ciągu roku możesz być na niezłym poziomie. Jeśli chodzi o podstawy to parę miesięcy. Dochodzą niby do tego predyspozycje ale zakładam, że bardzo chcesz się nauczyć a to realne zakresy czasowe.:) Chiński nie jest trudnym językiem, osobiście jedyny problem jaki mam
  • Odpowiedz

Powiązane tagi