@jart: Mam ponad 57k expa na norweskim więc coś mogę powiedzieć - nie było to jedyne źródło nauki, a uzupełnienie (byłem 2 lata na intensywnym kursie norweskiego w szkole języka). Teraz już jako dodatek, ale jestem tu na miejscu i pracuje tylko po norwesku. Polecam też sprawdzić aplikację Drops, fajna odskocznia od Duo
#anonimowemirkowyznania
Czy za granicą poszukiwane są osoby ze znajomością języków obcych tak jak w Polsce? Spotkaliście się kiedyś na #emigracja z czymś takim? Albo w #korpo? W Polsce gdybym skończył japonistyke to nie znalazł bym pracy. Z drugiej strony gdybym pojechał do Japonii z samym językiem to też mógłby być problem. Najlepiej by było uczyć się języka w PL ale pojechać jescze innego kraju niż kraj języka. Np.
- Język japoński
AnonimoweMirkoWyznania - #anonimowemirkowyznania 
Czy za granicą poszukiwane są osoby...

źródło: comment_1656512006Ae6TNGbP1Q6tfQgxQEXLIC.jpg

Pobierz
@Padoks: Uczyłam się norweskiego jakiś czas, w piśmie i w czytaniu byłam już dość dobra, teskty pisane rozumiałam w 80%, rozumienie ze słuchu z nagrań do nauki języka również wszystko było ok. Potem włączyłam serial Norweski. NIE ZROZUMIAŁAM ANI SŁOWA. Oni tak bełkotają że nic nie idzie zrozumieć.
#anonimowemirkowyznania
Hejka,
Czy ktoś z Was próbował/ ma doświadczenie żeby znaleźć pracę w korpo z zagranicy, pracując zdalnie w Polsce (Niemcy, Szwajcaria, Skandynawia)?
Głównie chodzi o księgowość, ale ze znajomością kilku języków ( #czeski , #norweski )
#kiciochpyta #pracbaza

Kliknij tutaj, aby odpowiedzieć w tym wątku anonimowo
Kliknij tutaj, aby wysłać OPowi anonimową wiadomość prywatną
ID: #61feff533be9540a5d02314f
Post dodany za pomocą skryptu AnonimoweMirkoWyznania ( https://mirkowyznania.eu ) Zaakceptował: karmelkowa
Roczny koszt utrzymania Anonimowych
@szynszyla2018: warto! Polecam poczatki z Duolingo. Choć częściej bywam w Skandynawii turystycznie niz w poszukiwaniu pracy to uwielbiam pozytywnie zaskakiwać tubylców mówiąc im dzień dobry w ich ojczystym języku. Jest tez faktem ze po angielsku dogadasz sie nawet ze starsza panią w warzywniaku. Gdybyś chciała dowiedzieć sie więcej o samej NO polecam ksiazke pt Szczesliwy jak łosoś. A ja mogę pospamowac głównie zdjęciami ( ͡~ ͜ʖ ͡°).
Cześć, rozpocząłem niedawno kurs języka norweskiego, ot tak w ramach życiowego planu B. Mam 2 lekcje po 1,5 godziny tygodniowo, używam podręcznika "På Vei" Kilka pytań:

1. Ile czasu zajmie mi w ten sposób dojście do poziomu, w którym będę mógł się na luzie komunikować z Norwegami? Czy macie jakieś nieoczywiste tipy, żeby ten czas przyspieszyć?
2. Czy ucząc się standardowego bokmåla dogadam się bez większych problemów w dużych miastach, a może
@PanzerkampfwagenIV nigdy się z nie nauczysz w takim trybie języka tak żeby normalnie rozmawiać z tubylcami, czysty bokmal to oslo i okolice, w innych miejscach będziesz dziwnie odbierany mówiąc czysto. Będziesz rozumiany ale tobie troxhe zajmie żeby załapać jak zaczną odpowiadać, dlatego łatwiej jest uczyć się na miejscu.

Stosunek jak każdego człowieka, jeden cie będzie traktował jak u nas "ruskich" drugi doceni pracowitość i zaangażowanie. Im dalej na północ i mniej Polaków
@PanzerkampfwagenIV:

Odpowiadajac na pytania:
1. W takim tempie - 3 godziny tygodniowo powinno Tobie to zajac jakies 6-9 miesiecy. Jednak do tego bys musial miec codzienny kontakt z jezykiem poza zajeciami. På vei to podstawy, Stein på Stein daje juz lepsze obycie z jezykiem.
2. Norsk bokmål jest uzywany tylko w Østlandet. Kazdy region ma swoje dialekty, zarowno w mowie jak i pismie.
3. Norwedzy maja stosunek do polakow pozytywno-neutralny. Opinie
@DosKapp4: @Matemit: @jasonfly: Reddita r/norge nie polecam. Próbowałem się wdawać w dyskusje z Norwegami i to bez bycia jakimś chamskim, tylko po prostu chciałem pokazać nieco inny kąt niż to co oni tam wypisują, bo wiadomo, my mamy nieco przewagę wiedząc co się dzieje także w Polsce. Bez szans. W większości siedzą tam ludzie, którzy myślą zero-jedykowo, a jak tylko napiszesz wzmiankę o czymś innym, co nie jest Norwegią,
#anonimowemirkowyznania
Większość komentujących zgodziła się, że warto znać drugi język w finanse i teraz finałowa edycja czyli który?
Krótkie podsumowanie: kilka lat w #finanse (GL reporting), praca do tej pory tylko w ang, Katowice, otwarty na zmianę stanowiska w przyszłości (ale nie chce zamieniać stanowiska na słuchawkę!), otarty nawet na #emigracja, są języki które bardziej i mniej mi się podobają ale generalnie zawsze lubiłem uczyć się języków.
Chiński/japoński/koreański - na
Szanowni, szukam czegoś na temat używania 'å' po 'å trenge', np.

Man trenger ikke drikke vin. - Man trenger ikke å drikke vin.

Znalazłem to, co w linku niżej, ale to nynorsk i nie mogę rozpracować tego tekstu w 100%. Macie coś z jakiegoś słownika lub wypowiedzi kogoś z uniwersytetu jakiegoś?

#norweski
@Zashi: Wg tego linku, możesz używać lub nie, jak chcesz. Obie formy są zrozumiałe, i nikt - oprócz może egzaminatorów na Bergenstesten (choć to byłoby kuriozalne, moim zdaniem) - nie będzie się o to krzywił. Należy pamiętać, że rozróżnienie nynorsk/bokmål to wyłącznie kwestia zapisu... mówić możesz jak chcesz, i nie ma za bardzo podstaw do krytyki, bo ludzie z prowincji czy nawet dużego miasta gdzie indziej często mówią "po swojemu", i
Właśnie wpadł 100 dniowy - streak, sam jestem w szoku bo raczej zawsze miałem problem z systematycznością. W rok powinno udać się skończyć drzewko na duo, chociaż chyba przydałoby się włączyć tez jakiś podręcznik do nauki. A potem, za rok jak w kraju nie będzie lepiej i się nauka moja powiedzie to można próbować emigracji do #norwegia ()
#duolingo #norweski #norweskizduolingo
piezometr - Właśnie wpadł 100 dniowy - streak, sam jestem w szoku bo raczej zawsze mi...

źródło: comment_1620143731kBkr7w6nEP4gFfHY5YPAJX.jpg

Pobierz
Mireczki, pytanie takie.
Mam zamiar nauczyć się podstawy podstaw norweskiego i spróbować szczęścia tam. Zacząłem od Duolingo. Wypisuję sobie nowe słówka pojawiające się w kursie aby powtarzać je w ciągu dnia.

Czy macie jakiś sposób, program który pozwoli wpisać słówko norweskie, tłumaczenie polskie i otrzymać tego poprawną transkrypcję w pliku dźwiękowym do nagrania na CD do samochodu albo do wrzucenia na telefon.
Wiem, można ręcznie nagrywać z Google translatora i tak stworzyć
@allesisthelal: Zależy gdzie znajdę pracę i mieszkanie ale docelowo myślę o Beregn, Stavanger albo Alesund a więc Nynorsk. Duolingo uczy Bokmål. Prawda jest taka że w Polsce nie opanuje Norweskiego do stopnia komunikatywnego ale bardziej na zasadzie aby cokolwiek na rozmowach kwalifikacyjnych powiedzieć aby się w jakikolwiek sposób się wyróżnić. Podstawą tak czy inaczej będzie angielski.
@grzesiek0401: Nie ucz się nynorsku. W miastach jak Bergen czy Stavanger obowiązuje bokmål. Wprawdzie czasami jest trudny dialekt, który ma troche rzeczy podobnych do nynorsku, ale porzuć pomysł nauki nynorsku. Mieszkam w Stavanger, mam nauczycielkę stąd i wiem. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@PijanySzkot: Na sam początek to może być okej. Generalnie z materiałami po polsku może być problem. https://nocnasowa.pl/ Ta strona ma też swoją książkę, ma całkiem dobre opinie, ale w moje rączki wpadnie dopiero w piątek. Można ją kupić przez olx. Mam też książkę "Troll", ale jej nie polecam. Zawiera szereg błędów i nie ma przetłumaczonego używanego słownictwa. :/ Działy też są ułożone w dziwny sposób. Może uda ci się jakoś załatwić