Do niedawna (nauka z duolingo) składałem zdania w stylu "Hun er søsteren min", a teraz na duolingo mam lekcje gdzie pisze się w stylu "Hun er søstera mi". Ogólnie wiele słów (które już wcześniej znałem) zapisuję z końcówką "a" np. Søstera, dattera, mora". Dlaczego teraz piszę inaczej? Od czego to zależy? Tu chodzi o to, że to są żenskie rzeczowniki stąd inna forma?
#duolingo #norweski #norwegia
@slawencjusz: Ogolnie w Norweskim masz 3 rodzaje. Ale rodzaj zenski mozna prawie zawsze zastapic meskim i tez bedzie gramatucznie poprawnie. Ale nie do konca zgodne ze sposobem w jakim sie mowi. Na tym polega problem duolingo. Normalnie bys osluchal sie jak mowia lokalsi i bys wybral sposob.
@Momono: oprócz codziennego używania apki mam jeszcze zajęcia z lektorka dwa razy w tygodniu, która "wydobywa" ze mnie wiedzę, która mam m.in. z duolingo. I uważam że to świetne dopełnienie.
Ja się cieszę że się mogę czasem przed Eva popisać nowym slowkiem, a ona widzi, że codziennie powtarzam w przyjemny sposób.
Sama apka to chyba za mało, ale lepsze to niz nic. Warto spróbować i samemu ocenić.
No i tak to sie zyje... wlatuje 300 dni nauki ang z anki benc. W tym czasie ~4300 nauczonych słowek/wyrazen/idiomow itp ~14,3 nowych slowek na dzien. Retencja na poziomie 89% wiec chyba git. Oczywiscie anki to tylko dodatek. Od nowego roku chyba dorzucam #norweski bo do niemieckiego jakos nie moge sie przekonac xD.
#anki #jezykiobce #angielski #naukajezykow
Exodusss - No i tak to sie zyje... wlatuje 300 dni nauki ang z anki benc. W tym czasi...

źródło: comment_1671091704Xh9xNrGOBssQb1vAJBFPwL.jpg

Pobierz
Szukam jakiejś książki o języku norweskim. Jednak nie książki do nauki, a bardziej o jego historii, może o dialektach czy o jakichś lingwistycznych cechach języka. Ma to być prezent. Pozycja po angielsku lub polsku.

Widziałem, że jest książka pt. "An introduction to Norwegian dialects" autorstwa Olafa Husby'ego. Jednak nie widzę tego w księgarniach. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

Polecacie coś?

#norwegia #norweski
Zashi - Szukam jakiejś książki o języku norweskim. Jednak nie książki do nauki, a bar...

źródło: comment_1669108838fdaz6KeJ8kW3c5kO903O5k.jpg

Pobierz
@slawencjusz: grunt to powtórki, jeśli zależy Ci na nauce to polecam książkę Radka Kotarskiego "Włam się do mózgu", pokazuje różne metody nauki, mniej bądź bardziej użyteczne/przydatne. Jeśli spodoba Ci się styl pisania to potem polecam "Inaczej" tego samego autora - tutaj w kolei mówi o celach, motywacji czy prokrastynacji.

W tej pierwszej książce on eksperymentował w nauce o piwach i... szwedzkiego. Sam też rozpocząłem naukę norweskiego z duolingo, choć aktualnie uczę
#anonimowemirkowyznania
Mirki pracuje w korpo logistycznym w wawie. Jaki EUROPEJSKI język pozwoli mi na lepsze zarobki? Na co jest największe ssanie i jeszcze będzie przez dłuższy czas? Ile u was w firmach płacą dodatkowo ( ͡° ͜ʖ ͡°) #hr?

#francuski (strzelam, że zapotrzebowanie 4/5, zarobki 3/5)
#niemiecki (strzelam, że zapotrzebowanie 5/5, zarobki 3/5)
#niderlandzki (strzelam, że zapotrzebowanie 2/5, zarobki 4/5)
#hiszpanski (strzelam, że zapotrzebowanie 5/5, zarobki 1/5)
AnonimoweMirkoWyznania - #anonimowemirkowyznania 
Mirki pracuje w korpo logistycznym ...

źródło: comment_1666433990LYGZlhexvNgbOeXp0rKXbq.jpg

Pobierz
Vermithor: @wutermelon: @nairoht: niemiecki+angielski, gadanie zdalnie na słuchawce i odpowiadanie na rzeczy X i Y, czyli to co umie kazdy czlowiek, tylko znac inny jezyk, mi za angielski proponowali 4300 brutto w warszawie dla goscia co nigdy nie pracowal wtedy w korpo, bo to dawno bylo, z niemieckim pewnie mozna sobie spokojnie liczyc 6000 brutto, czyli z 4,5k netto po 26 roku zycia. Nie sa to kokosy, ale to
#norweski

Mam problem z zapamiętaniem kilku słów po norwesku. Ułożyłem takie zdanie zawierające je wszystkie, aby lepiej je zapamiętać. Czy jest ono poprawne?

Veldig viktig og veldig vanskelig er å velge vakre vennen.
@Exodusss: najlepiej to podpytać się na tagu Szwajcaria. niby to tylko wymowa a to jest przecież kwestią motywacji ale jakoś też dziwnie uczyć się dialektu. ewentualnie zostają ci kantony francuskie gdzie w użyciu jest tylko czysty francuski i zorientowanie na Francję.
#anonimowemirkowyznania
Jak wygląda praca za granicą ze znajomością języków obcych? Interesuje mnie #emigracja dokładnie do: #niemcy, #szwecja, #norwegia (opcjonalnie #dania #finlandia) + znajomość #niemiecki lub #szwedzki lub #norweski. Generalnie te kraje mają miedzy sobą duża wymiane handlową i są na tyle bogate że nie ma dużej migracji między nimi (?). W Polsce zwłaszcza w #korpo jest zapotrzebowanie a jak za granicą?

Np. Mieszkać w Niemczech i znać norweski/szwedzki
AnonimoweMirkoWyznania - #anonimowemirkowyznania 
Jak wygląda praca za granicą ze zna...

źródło: comment_1661356774tifpbMgb8NfySp2EtsGm95.jpg

Pobierz
#anonimowemirkowyznania
Jaki język obcy (inny niż ang) wybralibyście do nauki i dlaczego?
Wgl warto się uczyć nowego języka pod kątem pracy? Może się mylę ale praca z dodatkowym językiem w Polsce to głównie na słuchawce/jakiś support czy customer service a i tak w biznesie głównie jest #angielski. Chyba lepiej się uczyć pod kątem #emigracja.
Szukam czegoś dla siebie ale nie mam nic sprecyzowanego bo każdy kraj ma w sobie coś
Zawsze jak się uczę nowych słów, to staram się wymyślić jak najgłupsze skojarzenie, aby to słówko zapamiętać.

I tak na przykład:

pszczoła z portugalskiego to ABELHA, więc w głowie pojawia mi się obraz #!$%@?ącej w stronę pszczoły szabelki (podobne brzmienie, zapamietane momentalnie)

Dalej:
kaczka ----> Kaczyński -----> patologia -----> PATO
trawa -----> trawa -----> GRAMA
pomoc -----> judasz nie pomógł -----> AJUDA itd.

Ale #norweski jest najlepszy do głupich skojarzeń xD

Kurczak
nasennigdyjuzniewezmenic - Zawsze jak się uczę nowych słów, to staram się wymyślić ja...

źródło: comment_16602052548tHqFAWrnGnc3mThe1nXDk.jpg

Pobierz
@nasennigdyjuzniewezmenic: Fajne skojarzenie ale nie chodzi o szylingi a śmianie się z kobiet albo ciamajd xD

Killing’, ’kylling’, ’ælling’. Endelsen ’-ling’ går igen i mange danske ord. Den bruges ofte til at beskrive noget småt eller sødt som fx ovennævnte dyreunger eller i kælenavne som ’pusling’ der betyder ’lille barn’ (DDO). Endelsen indgår imidlertid også i mindre flatterende ord som ’kælling’ der bruges nedsættende om kvinder. Ordet ’kælling’ er afledt af
Biorąc pod uwagę moja zerową konsekwencję, brak poczucia mocy sprawczej, obrzydliwą prokrastynacje, która już na stałe stała się elementem mojej osobowości i ogólnie rozumiany marazm życiowy, 54 dni z rzędu nauki języków było jak coś nieosiągalnego i niemożliwego. A JEDNAK SIE UDAŁO.
Daje mi to satysfakcję i jest jasnym punktem na mapie nadchodzących dni. Bo, fakt, na niewiele rzeczy mam wpływ, ale na mój codzienny streak w #duolingo tak (
nasennigdyjuzniewezmenic - Biorąc pod uwagę moja zerową konsekwencję, brak poczucia m...

źródło: comment_1659941904BdUiHAceK5MV6su0mtoy7r.jpg

Pobierz
#anonimowemirkowyznania
Hej, pracuje w polskim #korpo w #ksiegowosc i mam takie pytania:

1) Jaki język prócz #angielski warto znać KONKRETNIE w tej branży?
2) Czy korpo-księgowi są poszukiwani za granicą? Myślę często o #emigracja ale mam wrażenie, że drzwi są otwarte tylko dla programistów. Ewentualnie jakieś pokrewne finansowe stanowiska?

#korpo #korposwiat #zagranica #praca #kariera #finanse #outsourcing #jezykiobce #jezykobcy #niemiecki #francuski #hiszpanski #wloski #norweski #szwedzki #europa #azja #swiat #big4 #audyt

---
Kliknij tutaj,
AnonimoweMirkoWyznania - #anonimowemirkowyznania 
Hej, pracuje w polskim #korpo w #ks...

źródło: comment_1657808442XuXE9iNiZLcrzEkUc6pZnH.jpg

Pobierz