Hei! Poszukuję słownika on-line, który zawiera w sobie odmiany słów (rzeczowników, czasowników i tak dalej). lexin.oslomet.no ma braki.
#norweski
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Gaelwyn: na szybko przejrzałem duński słownik(ddo.dk) i samo słowo trold oznacza:

Nadprzyrodzone stworzenie, które zgodnie z duńskim powszechnym przekonaniem jest niebezpieczne i wrogo nastawione do ludzi, często zamieszkałe w lasach lub obszarach górskich i przedstawiane jako duża, silna i brzydka ludzka postać z długim ogonem i dużymi, owłosionymi uszami.

I tu w sumie nie byłoby nic ciekawego, ale znalazłem również, że wiedźmy(hekse) były również nazywane troldkvinde, troldkone lub
Zapaczony - @Gaelwyn: na szybko przejrzałem duński słownik(ddo.dk) i samo słowo trold...

źródło: comment_1594123046LOmJICrgzliP7nY7PrimK4.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
niebezpieczne i wrogo nastawione do ludzi, często zamieszkałe w lasach lub obszarach górskich i przedstawiane jako duża, silna i brzydka ludzka postać z długim ogonem i dużymi, owłosionymi uszami.


@Zapaczony: kurde zupelnie jak ja tylko nie mam ogona
  • Odpowiedz

Który najtrudniejszy?

  • niemiecki 10.4% (19)
  • hiszpański 2.7% (5)
  • francuski 32.8% (60)
  • angielski 1.1% (2)
  • czeski 3.3% (6)
  • rosyjski 3.3% (6)
  • włoski 1.6% (3)
  • szwedzki 17.5% (32)
  • norweski 27.3% (50)

Oddanych głosów: 183

  • 16
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@CarpetKnight97: Angielski fonetycznie jest p--------y, jego wszechobecność pozwala na łatwą naukę ale i tak.
Hiszpański gramatycznie na większym poziomie ale fonetyka i gramatyka by się komunikować bardzo łatwa+oparty o łacinę.

Też pytanie jest okropnie sformułowane, co to znaczy że jest najtrudniejszy? Najtrudniejszy do nauczenia się? Najtrudniejszy do komunikacji? Dla Polaka? W angielskim praktycznie nie ma głosek które są w języku polskim, natomiast w rosyjskim jest pełnogłos (pozostałość po dawnych czasach).
  • Odpowiedz
  • 3
@Islam: Przede wszystkim motywacja i konsekwencja.
U mnie motywacją było szybkie znalezienie pracy w zawodzie i awans.
Konsekwentne podejście - założyć plan nauki każdego dnia, ale nie wszystko odrazu.
Nie polecam na początek ksiazki På vei choć pewnie sporo osób może ją polecić. Ja równocześnie korzystałam z «Vil du lære norsk» Łęckiego oraz starego wydania Ny i Norge. Ta pierwsza jest bardzo obszerna, ale wystarczy pierwsze 15 rozdziałów do swobodnej
  • Odpowiedz
Dzisiaj będę świętować! Właśnie dostałam wyniki pisemnego egzaminu Bergenstesten (norweski poziom B2/C1, wyższego egzaminu nie ma). Zaliczony! W lutym zaliczyłam ustny na tym samym poziomie ( ͡ ͜ʖ ͡)
Następny w kolejce będzie hiszpański.
#chwalesie #jezykiobce #norweski
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 3
@Gertrudamus: Zajęło mi to w 3 lata, z czego 2 intensywnej nauki. Ostatni rok nie otworzyłam książki do nauki języka ( ͡° ʖ̯ ͡°) uczyłam się sama, w Norwegii.
  • Odpowiedz
Siema mirki, mam pytanie do osób które uczyły się #norweski online. Mam pare pytań.
1. Jak wygląda przebieg takich zajęć czy są one indywidualne czy grupowe?
2. Jaka jest zazwyczaj cena takich zajęć?
3. Jakieś godne polecenia szkoły które prowadzą takie zajęcia?
4. Jak wygląda zdobywanie certyfikatu z tego języka online?
#jezykiobce #norweski
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@tarzan_szczepan: rozpiętość jest spora, tak od 4000 brutto do 8500 brutto, zależnie od stanowiska, miasta i poziomu języka. Zazwyczaj oferty się pojawiają na stanowisko księgowego z norweskim albo handlowca.
  • Odpowiedz
Poszukuję lekcji norweskiego które:
- są online z nauczycielem,
- są wieczorem, przynajmniej od 18:30,
- są od zera, jeśli chodzi o poziom,
- nie są tylko prowadzone wyłącznie po norwesku, potrzebny inny język do tłumaczenia: angielski lub polski.

#norwegia #norweski
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 3
@Azulana: ogólnie fajnie, choć był moment sporego zwątpienia jak zrobili jakiś czas temu aktualizacje i mocno pozmieniało strukturę kursu, ale już to nadrobiłam ;) ogólnie polecam. Miałam się uczyć jeszcze z książki, ale uczę się teraz innych rzeczy i trochę brakuje mi na to czasu :( mam nadzieję, że do tego wróce na poważniej w tym roku. Myślałam o śwince pepie po norwesku dla utrwalenia ;)
  • Odpowiedz
#norwegia #norweski #pytanie #kiciochpyta #pytaniedoeksperta Mireczki, mam pytanie. W związku z obecną sytuacją i przymusowym pobytem w domu stwierdziłęm, że wypadałoby się zacząć uczyć języka, a w sumie czemu nie norweskiego? Polecacie jakieś książki do samodzielnej nauki? Jakiś zestaw podręcznik+ćwiczeniówka? Jestem zupełnym nowicjuszem i nigdy nie miałem styczności z tym językiem. Jeżeli chodzi o inne języki to angielski znam na poziomie C1,
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Rnck: jeśli norweski, to tylko jeśli chcesz wyemigrować do Norwegii. Jest to dosyć noszony język. Polecam stronę nocna sowa, chyba najlepiej mają wszystko wytłumaczone. Na pewno zrezygnuj z bardzo popularnej książki Troll, jest beznadziejna i dobrzy lektorzy odradzają ją zawsze. Fajnie tłumaczy książka Edgar Norweski z ćwiczeniami i gramatyką. Warto lepiej uczyć się przez Skype niż w szkole, lekcje za godzinę większość ma około 50zl, a i więcej się wyciągnie
  • Odpowiedz
@Daurita Wczoraj 400 mi stuknęło ale koronek mało bo przeskoczyłem ze szwedzkiego na też norweski i wpędza mnie to w schizofrenie xD

Tęsknię za śpiewnym szwedzkim, za pisownią też (,)
  • Odpowiedz
W sobotę po 3 latach w Norwegii podchodziłam do egzaminu ustnego na wyższym poziomie „Bergenstesten” poziom B2/C1. Dziś dostałam wynik - zaliczony! ( ͡ ͜ʖ ͡) Następny będzie pisemny już w marcu!
#chwalesie #naukajezykow #norweski #egzamin
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 0
@KEKW: Tu nie ma procentów. Zaliczony albo nie. Oceniają słownictwo, płynność mówienia, umiejętność dyskusji, argumentowania tezy, gramatykę, intonację.
Uczyłam się kilka miesięcy przed wyjazdem ale szczerze? Umiałam „Kali jeść Kali pić”. W NO bez kursów tyle co sama z książek, filmów i w pracy. Tipy? Przede wszystkim motywacja do częstej nauki, ogarnięcie gramatyki i otoczenie się językiem (praca, szkoła, filmy, książki)
  • Odpowiedz