[Bjornolf]

Glosariusz odlewniczy(polsko- #niemiecki - #angielski )

#glosariuszodlewniczy

Dzień 10:

Dział: Metody odlewania

Część 1:

1. Odlewanie w skrzynkach formierskich - casting in flasks [box casting] / der Kastenguß

2. Odlewanie na wilgotno - green sand casting / Grünguß

Jednym z czynników niezbędnych do wiązania osnowy jest woda

3. Odlewanie na sucho - dry casting / Trockenguß

Trocken - suchy

Do wiązania osnowy nie potrzebna jest woda

4. Odlewanie od góry - top casting / fallender guß

5. Odlewanie syfonowe (od dołu) - bottom [uphill] casting / steigender guß

Wlewy doprowadzajace ciekły stop zasilają odlew w dolnych częściach wnęki formy.

steigend - zwyżkowy

6. Odlewanie precyzyjne - precision [investment] castin g / Genaugießverfahren [Genaugießen]

Genau - dokładny

gießen- lać

verfahren - procedura

Odlewy o wysokiej dokładności wymiarowej i niskiej chropowatości.

7.Odlewanie ciśnieniowe - die casting / Gießen in der Neige [Schräggießverfahren (╥﹏╥)]

Ciekły stop wtłaczany jest do wnęki formy przy pomocy tłoka lub sprężonego powietrza

8.Odlewanie odśrodkowe - centrifugal casting / Schleudergußverfahren(ʘ‿ʘ) [Schleuderguß, Schleudern]

Formy odlewnicze poddawane są ruchowi wirowemu

9.Odlewanie ciągłe - continuous castin / der Strangguß

Odlew ogromnych długości; forma wyposażona w ochładzalnik zapełniana jest z jednej strony w ciekły stop, a z drugiej już wysuwa się odlew.Długość odlewu ogranicza tylko długość zakładu produkcyjnego

10. Odlewanie w próżni - vacuum [suction] casting / Vakuumguß

Odlewanie w formach, z których usunięto powietrze