@kat88 Nie ma to kompletnie żadnego sensu. Skup się na praktykowaniu języka.

Mam kolegę, który zrobił C1 kilka lat temu, ale siedział na bezrobociu później i teraz mówi na poziomie A1 xD

Nikt nie będzie patrzył na certyfikaty, tylko po prostu jak władasz językiem w praktyce, a ta przychodzi najszybciej w real life ( ͡º ͜ʖ͡º)

Mój największy przeskok poziomu, miał miejsce w ciągu pierwszego roku pracy
Podaj mi wihajster, bo się dynks zepsuł.

Czym jest wihajster? Według Słownika Języka Polskiego „mały przyrząd o nazwie chwilowo zapomnianej przez kogoś”, a na Górnym Śląsku to raczej przełącznik, gałka. Uważa się, że słowo to pochodzi z niemieckiego - „wie heißt er”, czyli „jak on się nazywa”. Sęk w tym, że w Niemczech w tym kontekście się tak nie mówi (o tym później), a do tego Polacy używają „wihajstrów” nie tylko tam,
Damasweger - Podaj mi wihajster, bo się dynks zepsuł.

Czym jest wihajster? Według ...

źródło: comment_1671441846u7lRDg6siDqgA6a0zBZ4lq.jpg

Pobierz
Zapytałem ChatGPT jak przetłumaczyć niemieckie słowo "Ohrwurm" którego mi ciągle brakuje w polskim języku.
A prawdopodobnie każdy z nas miał piosenkę, która nie mogła wyjść z głowy.

Najbardziej podoba mi się pomysł "Zaklęcie".. Ale potem zapytaj się znajomych:

"Znacie jakiś sposób na pozbycie się zaklęcia?"

Więc trochę odpada.

A wam jaki polski odpowiednik podoba się co AI wymyśliła? A może znacie oficjalny polski (koniecznie jedno słowy) odpowiednik?

#kiciochpyta #niemiecki #polski #chatgpt
aptitude - Zapytałem ChatGPT jak przetłumaczyć niemieckie słowo "Ohrwurm" którego mi ...

źródło: comment_16714406598hzWEICkiT3ZqXhoJuldkD.jpg

Pobierz

Polski odpowiednik który wam się podoba?

  • zaklęcie 16.7% (2)
  • melodieprzymus 0% (0)
  • muzycznezaklęcie 8.3% (1)
  • earworm* 33.3% (4)
  • muzyczny wszczep* 41.7% (5)

Oddanych głosów: 12

@Kruk_: A Ty jak byś powiedział na melodie która nie może wyjść Ci z głowy bez żadnych tłumaczy?
Pamiętam, że chyba dekadę temu zapytałem się o to samo na Wykop.

Wymyślmy coś wspólnie. A może dodadzą nasze słowo do słownika!

Od trzech dni mam Ohrwurm na tę piosenkę.
aptitude - @Kruk_: A Ty jak byś powiedział na melodie która nie może wyjść Ci z głowy...
Hej! Szukam kogoś kto będzie się ze mną uczył języka niemieckiego. Niby coś tam robię, jakieś fiszki, tłumaczenie tekstów ze słownikiem, jakieś busuu i nauka gramatyki, ale nauka we dwoje albo więcej osób to zawsze większa motywacja.
#niemiecki
Witam, po dwóch latach planuję wrócić do nauki niemieckiego. Pierwsze podejście miałem w 2020 roku - coś tam skubnąłem podstaw, ale tak naprawdę już mało co pamiętam. Moja motywacja? Przeprowadzka za granicę - Austria/Szwajcaria/Niemcy.

Dysponuję książkami ze zdjęcia no i wiadomo, jakieś strony w internecie, 1000 najczęściej używanych słówek (dokładnie 990), lekcje na youtubie czy aplikacje w telefonie, które i tak mają swoje błędy...

Problem jest jednak taki, że te dwa lata
L.....2 - Witam, po dwóch latach planuję wrócić do nauki niemieckiego. Pierwsze podej...

źródło: comment_1670861607Kl1KtXIDtLdR787hGBIa3g.jpg

Pobierz
#niemiecki
Z młodości pamiętam jedną piosenkę świąteczną. Śpiewaliśmy ją w szkole na niemieckim pod melodię Jingle Bells. Niemieckiego nic nie umiem, bo edukacja skończyła się na podstawówce. Fonetycznie napiszę to co pamiętam, może komuś uda się rozszyfrować piosenkę. Możliwe, że to była autorska piosenka mojej nauczycielki, nie wykluczam tego.

Szleften fach
Szleften fach
Glunken kingel hel
Wen wir du der winter machen
Essen laufe sznel

I to w sumie na tyle (
XaDasz - #niemiecki
Z młodości pamiętam jedną piosenkę świąteczną. Śpiewaliśmy ją w ...
@Boopek: osluchanie. Ogladanie tv w danym jezyku. Samo przyjdzie. Fakt faktem ze im jestes starszy tym wolniej bedzie przychodzic ale przyjdzie.

Nigdy nie mialem w szkole niemieckiego. Na zadne kursy czy szkolenia nie chozilem. A moj nemiecki na rozmowie wstepnej oceniono na B2. A nauczylem sie za zieciaka z telewizji :) Jedyny minus tego sposobu jest taki ze z pisaniem mam problem :P