@paczelok: Spora część tych elementów ma też inne nazwy potoczne/synonimy, na kierownicę raczej mówi się po prostu wheel, a nie steering, zamiast "gas pedal" raczej używa się "throttle", no i są jeszcze amerykanizmy, zamiast "bonnet" "mask", zamiast "trunk" "boot", "saloon" zamiast "sedan", czy "drop-top" zamiast "convertible" itp. Znajomość tego słownictwa wcale nie gwarantuje zrozumienia rozmówcy, wystarczy, że będzie on znał te "drugie" wersje i i tak niczego nie zrozumiesz XD
  • Odpowiedz
Raczej nie z niemieckiego tylko po prostu z pisowni. To czasy w miarę nowożytne, kiedy wielu ludzi umiało już czytać, a prasa była powszechna, przy czym jednak większość ludzi nie znała angielskiego ani angielskiej ortografii.

Mamy trochę takich zabawnych pisownianych anglicyzmów - "walkower" zamiast jakiegoś "łokołwera", czy sweter zamiast "słetera" itd.
  • Odpowiedz
Jaki dodatkowy język jest teraz najbardziej ceniony przez pracodawców (oprócz angielskiego) który warto się nauczyć?

#jezyki #jezykiobce #angielski #francuski #hiszpanski #nauka #praca #rosyjski #norweski #jezykangielski

jakie dodatkowy jezyk do pracy?

  • Hiszpanski 5.7% (5)
  • Niemiecki 54.0% (47)
  • Rosyjski 12.6% (11)
  • Francuski 13.8% (12)
  • Norweski 4.6% (4)
  • inny, odpowiedz w kom 9.2% (8)

Oddanych głosów: 87

  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@maupishoon: Mind Your Language, brytyjski sitcom z lat 70 opowiadający o perypetiach grupy obcokrajowców próbujących ogarnąć angielski. Całość dostępna na youtube z tego co wiem- w podłej jakości ale do obejrzenia
  • Odpowiedz
✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Głupie pytanie ale jak się uczyć języków obcych jako dorosły? Mam zamiar wejść z #angielski na wyższy poziom + jakiś dodatkowy język od początku. Problem w tym, że nigdy nie byłem dobry w samodzielnej nauce, stąd szkoła była dla mnie okej - był podręcznik, nauczyciel i był jakiś gotowy plan co mam robić. Nauka z podręcznika wydaje się okej, bo są tam rzeczy (np. konktretne zagadnienie
mirko_anonim - ✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Głupie pytanie ale jak się uczyć języków obcy...

źródło: hq720

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Bo to w zasadzie to samo słowo. Tylko żeby było śmieszniej, te warianty pisowni tak słownikowo mają trochę inne znaczenie.

bo angolom rozjechała się pisownia z wymową.


Draft to właśnie "zaktualizowany" bardziej fonetyczny zapis "draught"

Oba pochodzą ze średnioangielskiego słowa które brzmiało zapewne mniej więcej "draucht" czy "drałcht", pisząc "po polsku"
  • Odpowiedz
Czy zastanawiałeś się drogi mirku bądź droga mirabelko skąd wzięły sie lingwistycznie 'Frytki' ?

Nasze określenie bierze się najprawdopodobniej od niemieckiego die Fritten (co chamsko można przetłumaczyć na 'smażonki') lub bezpośrednio od francuskiego frire - czyli smażyć.

Z kolei Brytyjczycy nazwali frytki Chips - od Chip, gdzie jeden Chip możemy tłumaczyć jako 'wiórek' Czyli dosłownie Brytyjczycy żrą rybę z wiórkami ( ͡° ͜ʖ ͡°) To określenie jednak zdecydowanie bardziej pasowałoby do 'czipsów' na
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@erebeuzet: nie masz czatu gpt czy co?
Here are the answers to the "Checking out" exercise based on the given words:

1. During their stay at a hotel, guests will incur charges for the services which they use in the hotel.
2. When a hotel guest eats in the hotel restaurant he/she will be asked to settle the meal before leaving.
3. Some hotels issue a luggage pass to show that payment has been
  • Odpowiedz
@Lukiak: A może te nowe możliwości GPT-4omni okażą się wystarczające, żeby się zmotywować? I taniej wyjdzie (jeśli okaże się, że polubisz taką formę nauki języka).
  • Odpowiedz
@Lukiak: openAI niedawno zaprezentowało swój nowy model sztucznej inteligencji GPT-4omni.
Model ma wbudowane w sieć neuronową funkcje głosowe, dzięki czemu rozumie mowę (wcześniejsze rozumiały tekst pisany i to co się mówiło było najpierw zamieniane na goły tekst) oraz sam posiada bardzo naturalny głos.
To jak dostępny 24h/d nauczyciel/tłumacz który jest nieskończenie cierpliwy i któremu możesz w prompcie określić jak ma wyglądać wasza forma nauki. (choć z tą dostepnością to nie
  • Odpowiedz
Znacie może jakieś kanały na YT gdzie jest sobie nauczyciel, tablica i tłumaczy wszystko od a1 po c2 (co jest oczywiscie rozbite na kilkadziesiat czy kilkaset filmików)? Taka forma mi najbardziej odpowiada. Przy nauce niemieckiego znalazłem kanał Natalii Kamysz i sporo sie dzieki niej nauczyłem, mam nadzieje ze polecicie mi cos podobnego :D

#angielski #jezykangielski #naukaangielskiego #jezykiobce
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach