@ProstolinijnyW: same here br0 tyle ze z niemieckim. Tutaj w Wiedniu sobie szprecham troche lepiej troche gorzej i ludzie maja to w dupie, kazdy rozumie i wie ze ejstem AUssie i nie komentuje. Pojechalem do oddzialu do Krakau i od razu po daily panna do mnei podbija ze uzylem akkusativ a powinienem byl dativ. Kompleksy kompleksy kompleksy
  • Odpowiedz
Czy to jest dobra strategia by uczyć się języka słuchając wystąpień, wywiadów patrząc na transkrypcję wychwytując nieznane słowa tłumaczyć, zapisywac i tak się uczyć? Oczywiście to co bedę sluchać to moje zainteresowania

#naukajezykow #jezykangielski #nauka #licbaza
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Pytanie do znawców języka angielskiego o tłumaczenie i zrozumienie przez anglojęzycznych naszego przysłowia "umiesz liczyć, licz na siebie". Internet podpowiada, że angielskim odpowiednikiem byłoby "if you ever need a helping hand, it's at the end of your arm". Ale skoro w języku angielskim mamy takie wyrażenie jak "I'm counting on you", to przetłumaczenie naszego przysłowia dosłownie np."if you can count, count on yourself" byłoby dla anglojęzycznych niezrozumiałe? Macie jakieś anegdoty, doświadczenia związane
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Pradi: fajną proba, ale mimo najlepszych chęci nie sądzę żeby była zrozumiała.

Takie tłumaczenia są dosyć zależne od kontekstu i nie szukałabym uniwersalnego odpowiednika, który zawsze się będzie sprawdzał, ale można spróbować na przykład :

- God helps those who help themselves (utarte powiedzenie podkreślające własną inicjatywę w rozwiązywaniu problemów, jest jednak w nim nuta purytańskiego optymizmu i wiary w lepsze jutro, co może kłócić się z
  • Odpowiedz
jak chcecie się uczyć "like baby" to trzeba słuchać, dopiero potem mówić, dlatego znalazłem kilka podcastów dla osób myślę, że do B1:
najciekawszy z podcastów które są podzielone na levele, ale spokojnie można słuchać level wyżej
https://www.youtube.com/@elephantenglishpodcasts/videos
dopiero się rozwija: https://www.youtube.com/@Tales_for_English_Fluency/videos
historie znanych ludzi: https://www.youtube.com/@WooEnglish/videos
bardziej luźniejszy ale nakierowany dla uczących się:
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Witam. Przedwczoraj dałem tu post o anulowaniu subskrypcji i zwrocie pieniędzy z Duolingo. Zgłosiłem wniosek o zwrot na stronie od Apple reportaproblem.com
Dostałem odpowiedź zwrotną wczoraj, że pieniądze zostały zwrócone. Wszedłem na konto i 224 zł nadal widniało w blokadzie.
Przed chwilą zostało mi pobrane z konta 224 zł(zniknęło z blokady), a przecież wczoraj niby zostało zwrócone. Pieniądze te zostały pobrane od Apple, a nie Duolingo. W chwili obecnej nie mam już
NimRoll - Witam. Przedwczoraj dałem tu post o anulowaniu subskrypcji i zwrocie pienię...

źródło: IMG_8336

Pobierz
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@NimRoll: Dałeś że zakup przypadkowy czy co? Bo ja też pobrałem to gowno i te darmowe dni wziąłem, zapomniałem o tym i też pobrali 225 zł, a Apple mi odrzuciło że nie podlega zwrotowi szmaty
  • Odpowiedz
@razdwatrzy55: myślę że B1, chciałbym szybciej rozumieć co mówi do mnie osoba po angielsku i odpowiadać pełnymi zdaniami na większość sytuacji. A na jakim poziomie może być filmik Learn English Conversation - Oxford English Daily Conversation?
  • Odpowiedz
Learn English Conversation - Oxford English Daily Conversation?


@bad_motherfucker: no masz tam beginner level preintermediate (b1 albo a2 to jest) i intermediate

obczaj sobie rozne egzaminy i dopisz do tego level to zobaczysz jak ludzie faktycznie mowia na danym poziomie
B1 B1 nie równe bo mozesz miec B1.1 albo B1.2
  • Odpowiedz
✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Kilka moich przemyśleń. Chętnie poznam inne argumenty, a może kontrargumenty jeżeli są jakieś sensowne? Co o tym myślisz?

Dlaczego z języków obcych jedynie nauka angielskiego ma sens, jeśli w ogóle?

- Obcym słownictwem trzeba się otaczać codziennie inaczej wyleci z głowy. Angielski czy tego chcemy czy nie jest wszędzie, spotyka się z nim nawet grażynka: na billboardach, tablicach, wskazówkach dla zagranicznych - występują w każdym kraju, a urzędy, biura podróży,
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@mirko_anonim: powiem ci tak: zdecydowanie przeceniasz swoją inteligencję xD następnym razem napisz post w Wordzie, zostaw na parę dni i przemyśl. Potem znowu poczekaj trochę czasu i znowu go przemyśl. Jak nie poczujesz cringu to wstaw.
  • Odpowiedz
via mirko.proBOT
  • 0
✨️ Autor wpisu (OP): Dlaczego włączyłeś agresję w połowie twojego wysrywu?:) To, że nie rozumiesz wynika jedynie z twojego ograniczonego aparatu poznawczego.

rozumienie na wysokim poziomie i przy jednoczesnym braku wysiłku z tym związanym


Braku wysiłku?
  • Odpowiedz
@niedorzecznybubr: trafna uwaga. sporo zależy od tego jak często te wtrącenia w innym języku są używane i jak płynnie postać wypowiada się po angielksu.

Jeśli masz postać mówiącą płynną angielszczyzną na wysokim poziomie, która używa innego języka by zastąpić proste słowa = nie jest to spójne (skoro tak dobrze mówi, to po co wtrącenia).
Postać mówiąca płynnie i wtrącająca ciężkie do przetłumaczenia na angielski stwierdzenia/wyrażenia już przejdzie.
Tak samo postać
  • Odpowiedz
@spacexdragonbaritone: najpierw to poziom sobie okresl i cel. jak chcesz do roboty, to wpierw ogarniasz pytania rekrutacyjen bo babka moze juz jutro zadzwonic, ale jak juz umieszz cos gadac to mozesz na preply poszukac kogos do pogadania albo na darmowych stronkach
ja uzywam aplikacji tylko do gadania kiedys uzywalem busuu cos jak duolingo ale to jest nudne dla mnie wole cos poogladac co mnie ciekawi to wtedy masz 2w1
niby
  • Odpowiedz
Cześć, czy polecacie jakąś książkę/stronę/aplikacje gdzie mogłabym trochę nauczyć się języka angielskiego tak pod wakacje? Takie najważniejsze, przydatne słówka i zdania konwersyjne. #kiciochpyta #jezykangielski #nauka
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Szukam dobrego kursu języka angielskiego po ukończeniu którego najlepiej dostanę certyfikat albo który chociaż dobrze przygotowuje do egzaminów państwowych z języka.
Jedyna opcja to kurs online najlepiej z wyborem godziny od porannych do wieczornych ze względu na zmienne godziny pracy.
Co polecacie?

Mam już podstawy na poziomie A2/B1 i zależy mi przede wszystkim na czytaniu i rozumieniu ze słuchu.

#kursjezykowy #jezykangielski #kurs
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jaką platformę polecacie do rozmów po angielsku? Nie mam problemu z rozumieniem, pisanie też ok, ale jak mam coś powiedzieć to nie dość, że mnie zatyka to mam pustkę w głowie i nie znam najprostszych słów. Pora się za siebie wziąć.

#angielski #naukajezykow #jezykiobce #jezykangielski
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#polska #tajlandia #szkola #edukacja #duda #jezykangielski #ciekawostki
Nauczyciel angielskiego w Tajlandii straszy swoich uczniów ledwo dukającym Andrzejem Dudą. W sieci pojawiło się nagranie z jednej z tajskich szkół, gdzie dzieci były straszone... prezydentem naszego kraju Andrzejem Dudą, a konkretnie jednym z nagrań z jego wystąpienia.
Nagranie Mateusza Biskupa.
https://twitter.com/gimnastyczna/status/1753104551702647232
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Frygus96: nie wiem jak w UK ale w USA szkoły często uczą tylko pisania printem. U nas przynajmniej jest to dziecięca kursywa, która u każdego z reguły ewoluuje w coś mniej dziecinnego podczas gdy amerykańcy piszą dalej tym printem i się chwalą jak oni tej strasznej kursywy nie umieją czytać jakby to było jakieś osiągnięcie.
  • Odpowiedz
Hejka, czy ktoś z Was korzystał z serwisu preply?
Jak oceniacie tego typu naukę? Jeśli ktoś poleca, może poleca jakiegoś konkretnego korepetytora?

Od jakiegoś czasu mam tak - że zdecydowanie więcej rozumiem z tekstów / konwersacji, natomiast zdecydowanie gorzej to wygląda podczas rozmowy, gdzie potrafię się zaciąć, bo wiem, że moja konstrukcja zdania nie jest poprawna. Kiedyś miałem na odwrót, zdecydowanie mniej rozumiałem z tego, co ktoś do mnie mówił / pisał
Yakooo - Hejka, czy ktoś z Was korzystał z serwisu preply?
Jak oceniacie tego typu na...

źródło: three-preply-tutor-cards-with-their-names-rating-and-description

Pobierz
  • 21
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Pamiętam na AmazingTalker z jakimś typem rozmawiałem, co zapomniał, że już trochę język znam i chciał ze mną robić czytanie liter/wymowę


@Testuje_Toster: ja z jednym filipinczykiem zawsze miałem zajęcia jako 10 godzina dla niego to czasem mu tak głowa latała xD
  • Odpowiedz
@Piastan: Jeśli miałeś podane to tak po prostu, bez kontekstu, to w sumie pasuje i to i to,

Tutaj najwyraźnie chodzi o podkreślenie, że przy****** naprawdę mocno, bo "to melt" generalnie się nie używa w takim znaczeniu. XD

Tak to jest z takimi quizami/testami.
  • Odpowiedz