Pod tagiem #jrock od czasu do czasu bede wrzucal dokonania japonskiej muzyki rockowej.

DIMLIM - 「初潮」(mini album rok 2017).
W najprostszym tlumaczeniu tytul utworu to "Pierwsza menstruacja"(ʘʘ) (1:49).
Nie dla wrazliwych.
Nie sugerujcie sie poczatkiem , bo to.......Robert Miles - "Children". Pozniej
j.....k - Pod tagiem #jrock od czasu do czasu bede wrzucal dokonania japonskiej muzyk...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

W kwestii tłumaczeń haiku jestem zdania, że przede wszystkim należy skupić się na formie (nawet kosztem wierności względem treści). W końcu haiku to 5-7-5 sylab.
Do napisania tych kilku słów skłonił mnie przeczytany pobieżnie artykuł, w którym przytoczono przykład dość znanego haiku (polskie tłumaczenie na końcu):

Furuike ya
kawazu tobikomu
mizu no
CKNorek - W kwestii tłumaczeń haiku jestem zdania, że przede wszystkim należy skupić ...

źródło: comment_x6S25dxt8GW9eG8VirRp7OvmYGDy8BSf.jpg

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@KubaGrom: Ale odkopałeś starocia. Dla mnie, jak wspomniałem, forma jest najważniejsza, bo to ona czyni haiku haiku. Każdy może mieć swoją interpretację każdego takiego wiersza : )
  • Odpowiedz
@ama-japan: Koreański rząd ma w dupie swoich obywateli.

With the Treaty, the agreements between Japan and Korea concerning the settlement of problems in regard to property and claims and economic cooperation was also signed. Japan provided South Korea with $300 million grant in economic aid and $200 million in loans together with $300 million in loans for private trust, a total of $800 million as "economic cooperation". By this Agreement, problems
  • Odpowiedz
#mazda #mazda3 #motoryzacja #samochody #japonia

Mazda pokazala nowa 3 - kompakt jak kompakt, jednakze ciekawe sa tlumaczenia Mazdy odnosnie na temat rezygnacji z multilinka z tylu na rzecz belki skretnej - osobiscie mi wszystko jedno, ale ponoc to rozwiazanie ma zwiekszyc komfort (?) i dac wiecej miejsca z tylu (tu ok).

Nie to, ze jestem jakims fanem multilinka, w blindtescie pewnie nie odczulbym
S.....S - #Mazda #mazda3 #motoryzacja #samochody #japonia 

Mazda pokazala nowa 3 -...

źródło: comment_0JtbuVD8a4tRUHoAZGcRXBqJtbVmNT3s.jpg

Pobierz
  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

rezygnacji z multilinka z tylu


@Student_AWAS: tniemy koszty , a tłumaczenie o ilości miejsca - xd, nigdy nie wygłuszali dobrze swoich aut więc i tym razem im nie wyjdzie , a taki wyśmiewany peżo w poprzedniej 508 pokazał, że może doskoczyć wygłuszeniem do klasy wyższej, podobnie ford z mondeo i o vw w pastuchem , mazda i toyota nie widzą problemu mimo ze nowa camry dzwoni jak skarbonka pełna monet
  • Odpowiedz
  • 0
@Student_AWAS 217? Żarty, wygląda na więcej, no ale zrobili ten ścięty tył to tak jest. Corollę (już nie Auris) śledzę od początku i jestem mega pozytywnie zaskoczony (może poza bagażnikiem e HB heh). Ładne autko, kombi i sedan świetne.
  • Odpowiedz
Pod tagiem #jrock od czasu bede wrzucal dokonania japonskiej muzyki rockowej.

Dadaroma - 「溺れる魚。"Oboreru Sakana" (utwor z pierwszej EP-ki rok 2015).
Swietny utwor. Nie tylko do posluchania, rowniez do obejrzenia.
Ciekawostka jest ze druga pelnowymiarowa plyta zespolu z roku 2016 zatytulowana byla ..."Stanczyk".

#jrock #metalcore #deathcore #metal #japonia #zainteresowania #rock #visualkei
j.....k - Pod tagiem #jrock od czasu bede wrzucal dokonania japonskiej muzyki rockowe...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Pod tagiem #jrock od czasu bede wrzucal dokonania japonskiej muzyki rockowej.

Concerto Moon コンチェルトムーン - "Savior Never Cry" z albumu pod tym samym tytulem rok 2011.
Zespol powstal w roku 1996 i jest w zasadzie projektem gitarzysty Norifumi Shima.
Na koncie 14 plyt studyjnych, 4 albumy koncertowe oraz 4 DVD live.

#jrock #powermetal #heavymetal #japonia #neoclassicalmetal #rock
j.....k - Pod tagiem #jrock od czasu bede wrzucal dokonania japonskiej muzyki rockowe...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach