Wszystko

Wszystkie

Archiwum

mike78
mike78
  • 1
c.d.

Immediately following its authorization the Audit Department sent
another letter, but Flannery was too busy to open it. They wrote another
and then they telegraphed:

“Error
  • Odpowiedz
mike78
mike78
  • 1
c.d.

“Stop sending pigs. Warehouse full,” came a telegram to Flannery. He
stopped packing only long enough to wire back, “Can’t stop,” and kept
on sending them. On the next train up from Franklin came one of
the company’s inspectors. He had instructions to stop the stream of
  • Odpowiedz
mike78
mike78
  • 30
Dziś już mało kto pamięta, że zespół ABBA wydał swoje największe przeboje także w języku hiszpańskim. Być może zresztą to przyczyniło się w dużym stopniu do tego, że zespół ten jest drugi po Beatlesach na liście sprzedanych płyt na świecie EVER.
Choć ani język angielski ani język hiszpański nie były językami ojczystymi wokalistek zespołu Anni-Frid oraz Agnethy, to śpiewały w obu tych językach zupełnie jakby jednak były ich językami ojczystymi. Potwierdza to jeden z komentarzy na YT pod poniższą piosenką, którą wrzuciłem na dole tego wpisu:

LA PRONUNCIACIÓN DEL ESPAÑOL DE ELLAS ES CASI IMPECABLE. (nieskazitelna)

Często mirki spod #hiszpanski pytają o piosenki czy filmy po hiszpańsku, zatem dzisiaj wrzucam całą playlistę największych hitów w tym języku. Zaczynamy od Chiquitity, potem trzeba już tylko klikać dalej :-) Albo i nie klikać. Jest też wersja w postaci jednego nagrania.
Płyta nazywa się, nomen omen, "Abba - Sus Grandes Exitos En Español". (exitos=przeboje). A oto zawartość
mike78 - Dziś już mało kto pamięta, że zespół ABBA wydał swoje największe przeboje ta...
mike78
mike78
  • 3
Uczących się języka hiszpańskiego polecaną tu przeze mnie nieraz "moją" metodą, oczywiście zachęcam poszukać tekstu hiszpańskiego i kilkukrotnie przesłuchać z czytaniem, a potem przetłumaczyć sobie nieznane słowa. Na zachętę i dla ułatwienia wrzucam pierwszy tekst.

Chiquitita dime por qué
tu dolor hoy te encadena
que en tus ojos hay una sombra de gran pena

No
  • Odpowiedz
F.....a
F.....a
  • 3
@kasztane: W zasadzie polecam czytanie książek na kindle.
Czytam sobie książki po angielsku, jak czegoś nie rozumiem, to klikam sobie w słówko i pojawia mi się tłumaczenie. Wszystkie zaznaczone słowa są zapisywane i masz opcję fiszek w kindlu i możesz się tych słówek uczyć.
  • Odpowiedz
mike78
mike78
  • 2
Jednak dialekty kontynentalne też się sporo różnią i dla przykładu ja mam spory problem ze zrozumieniem tego co mówi El Risitas, Andaluzyjczyk (to ten szczerbaty facet z charakterystycznym śmiechem z wieloma wyśmiewającymi przeróbkami).


@Matt23: Dokładnie. Sama Hiszpania dostarcza nam całej masy różnych akcentów. A Hiszpania to 50 milionów ludzi - Co na to Meksyk? Meksyk - 110 milionów ludzi i wielokrotnie większy obszar. Do tego wpływy mowy rodzimej - mam
  • Odpowiedz
bullets
bullets
  • 3
@Matt23: Oprócz niektórych z wymienionych już akcentów mi osobiście podoba się z Kolumbii, choć i tam jest kilka wariantów. Ponadto lubię sposób w jaki mówią gallegos (mieszkańcy Galicji), mają swój dialekt, ale mówiąc po hiszpańsku mają tendencję do przeciągania wyrazów.
  • Odpowiedz
mike78
mike78
  • 9
#hiszpanski #januszehiszpanskiego #januszejezykow

Dzisiaj w ramach zgłębiania hiszpańszczyzny chciałbym się zająć słowami posiadającymi człon -pende-

pedndiente - Wisior, inne ze znaczen tego słowa to kolczyk (czyli inaczej wisiorek, tylko że go się wiesza na uchu).
W szerszym znaczeniu pendiente oznacza "zwisający", "zawieszony" - czyli też zależny. Można też mówić, że coś jest pendiente - niezałatwione (jeszcze).
mike78 - #hiszpanski #januszehiszpanskiego #januszejezykow Dzisiaj w ramach zgłębi...

Powiązane tagi