Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Aguch
  • 1
@Tryggvason ja polecam Interpals. rowniez czat ale trzeba założyć tam konto i określić jakie jezyki sie zna, jakich chce sie uczyć itd. sam możesz poszukać osób do rozmowy w katalogu albo poczekać na wiadomości od obcych ;)
krejdd
  • 4
Peppa w dubbingu castellano > Peppa w dubbingu latino, nawet z tym nie próbujcie handlować. W przypadku dubbingu latino głosy są dobrane tak bardzo na siłę i tak bardzo na #!$%@?, że gdybym miał to oglądać, to chyba palnąłbym sobie w łeb ( ͡° ͜ʖ ͡°).

PS. Oglądam Peppę już chyba drugi miesiąc i mimo początkowych niechęci bajka zdążyła mi się bardzo spodobać :)

Odcinek castellano: https://www.youtube.com/watch?v=3wfnO0Ke3_I
Odcinek
źródło: comment_ghaLL6CV1ta0nvji8o3W97Msd8Y54T0c.jpg
KrupnikPL
  • 2
@mike78: powiedz mi dlaczego spodziewałem że ktoś mi to napisze, a tym kimś będziesz akurat Ty? :v
Takie porównanie w sumie jest bez sensu. Tak w Hiszpanii jak i w Hiszpańskojęzycznej Ameryce jest baaardzo dużo akcentów. Ja mam dziwny (kataloński*) akcent dla ludzi z Galicji, a taki meksykański rozśmiesza tak samo hiszpanów jak i argentynczyków.
*nie mylić języka katalońskiego z katalońskim akcentem w języku hiszpańskim. A i nawet taki kataloński którym
wanderask
  • 11
Przez pewien czas uczyłem się hiszpańskiego i mimo, że to obecnie całkiem popularne, napiszę teraz dlaczego raczej nie polecam nauki tego języka, choć tak wiele osób chciałoby się tego podjąć. Może być nieco długi wpis, poruszę w nim kilka kwestii. Jeśli jednak chcesz spróbować, to też kilka porad.

Przede wszystkim, 99% z was nie nauczy się tego języka, podobnie jak 99% osób nie zostanie programistami.

Dlaczego nie polecam:
1) Żyjemy w Polsce,
boguslaw-de-cubalibre
  • 9
@wanderask: bzdury gadasz. Nauka języka dla loszki? Każdy ma swój powód do nauki, ale Twoj jest słaby:) Nauka, nie tylko języków, poprawia pamięć, poszerza hiryzonty, otwiera nowe drzwi możliwości. Na ten wpis zmarnowales więcej czasu, aniżeli pół godziny na hiszpański. Nie trzeba być od razu super elokwentnym, aby obcy jezyk, chocby Suahili, pomógł w życiu. Rzadko kiedy pasja pozwala ludziom zarabiać pieniądze i żyć z hobby, co nie znaczy ze od
Detharon
  • 1
FAJDAM W MLEKO ICH MOTORÓW!


@mike78: to ciekawe, bo w oryginale jest "I spit in the milk of..." w wielu miejscach, czyli gdyby tłumacz nie znał pierwotnego zwrotu, to by przetłumaczył jako "pluję". Fajdam jest super, bo przekazuje to, co mówią hiszpanie, ale w złagodzony sposób - tak jak to zrobił Hemingway.

Swoją drogą te kalki z hiszpańskiego na tyle nietypowo brzmią, że mi mocno utkwiły w pamięci.
krejdd
  • 1
@przegraIem_zycie: generalnie zasada jest prosta: jeśli pytasz w internecie od czego zacząć, to już twoja psychika szuka wymówek, żeby nie zaczynać ( ͡° ͜ʖ ͡°). Gdybyś naprawdę chciał, to zamiast pytać, miałbyś już w tym czasie opanowane ze dwie lekcje jakiegokolwiek kursu.
krejdd
  • 13
Mały protip, który przyda się początkującym w nauce języka hiszpańskiego. Zamiast uczyć się na samym początku koniugacji czasowników dla czasu przyszłego, sprytnie możecie używać czasu teraźniejszego do wyrażania tego, co wydarzy się w przyszłości. Struktura jest bardzo prosta i niesamowicie przydatna, bo w mowie potocznej korzysta się z tego cały czas.

ir a + bezokolicznik

voy a hablar con él - porozmawiam z nim
vamos a jugar - pójdziemy pograć
van
Deklitoryzator
  • 2
@krejdd: Tak naprawdę jak ktoś chce być zrozumianym (w kontekście czasowym) i chce iść po linii najniższego oporu to właśnie może tylko operować Presente de Indicativo do teraźniejszości, Ir a + infinitivo dla przyszłości, czas zaprzeszły do przeszłości (można używać), a jest łatwy. Mistrzostwo gramatyczne to nie będzie, ale jeśli ktoś ma priorytet "być zrozumianym" to to wystarczy, bo wymaga właściwie tylko znajomości formy participio i infinitivo. (no i odmiany w
krol-gor
  • 1
Czy ktoś się orientuje, moi drodzy, jak jest z pracą dla inżyniera/projekt managera w Madrycie bądź ogólnie w Hiszpanii. Wracam z wakacji z Hiszpanii, jestem tam drugi rok z rzędu i bardzo odpowiada mi tamtejszy styl, szczególnie właśnie Madryt. Uczę się hiszpańskiego, obecnie poziom B1, angielski C1, niemiecki średnio, ale rozumiem. Bardzo chciałbym w zawodzie pracować. Czy ktoś mirkuje z tamtych okolic? Będę wdzięczny za jakieś info, doświadczenia własne albo wskazówki. #
krejdd
  • 0
@Kathilian: toż to jakiś amerykaniec ledwo śpiewający po hiszpańsku, nawet słów nie potrafi wymówić niektórych ( ͡° ͜ʖ ͡°).

Tego posłuchaj, to się zakochasz w tych klimatach.
NieRozumiemIronii
  • 4
How into nauka hiszpańskiego? Obecnie jestem na poziomie konwersacyjnym, nigdy nie uczyłem się w szkole, tylko liznąłem każdy temat gramatyczny i zacząłem mowić. Przebywam w kraju hiszpańskojęzycznym, mówię w tym języku codziennie, ale teoria kuleje. Zdaję sobie sprawę, że w uszach tubylca muszę brzmieć jak Ukrainiec z budowy w Polsce; popełniam ogrom błędów w odmianach, mam ubogi zasób słów. Jakieś protipy?

#hiszpanski
#naukajezykow
krejdd
  • 1
Mireczki, ma ktoś może dostęp do jakiegoś hiszpańskiego prywatnego trackera torrentowego z filmami / serialami / bajkami w języku hiszpańskim (napisy, dubbing, obojętnie)? Ewentualnie może ktoś polecić coś sensownego publicznego?

Korzystam z Netflixa, ale mało jest tam materiału, który by mnie interesował.

#hiszpanski #torrent #tracker
venad
  • 1
@krejdd: Z hiszpańskich to oczywiście HD-Spain jest najlepszy, ale dostać się tam obecnie jest bardzo trudno. Zostaje ci pobierać wersje ang i dobierać do nich hiszpańskie napisy, wydaje mi się, że jak poszperasz to powinieneś znaleźć jakiś hiszpański odpowiednik napiprojektu.
wronek89
  • 1
#hiszpanski

Ucze sie hiszpańskiego z babbel i mam watpliwosci czy nie ucza mnie tego argentyńskiego hiszpańskiego.

3 os. liczba pojedyncza czyli ellas. Jak to wymawiamy? Tam wymawjaja ezias (mniej wiecej hehe) Czy powinno byc ejas czy ucze sie dobrze?
Hub99ert
  • 0
Jest kilka sposobów na wypowiedzenie ‚ll’. To uproszczenia, ale na początek może być. Hiszpanie mówią albo ‚j’ albo ‚dź’, Latynosi podobnie, ale w Argentynie i Urugwaju dochodzi jeszcze ‚sz’ i coś jak ‚ź’

Powiązane tagi

Popularne tagi