@rrdzony: Anki do słówek i praktyka rozmawiania. Nie słuchaj ludzi którzy mówią że nauczysz się języka w ciągu kilku miesięcy. Sprawdź sobie też Rosetta stone.

@onionhero: Po kropce dopisz pendejo i będzie bueno.

@onionhero: Nie musisz i nie zaleca się tego, gdy nie trzeba podkreślić wykonawcy czynności. Dokładnie jak u nas, stosowanie zaimków powoduje, że zdanie brzmi nienaturalnie.

- Co robisz?
- Ja jem. (brzmi głupio). Jem. - brzmi naturalniej.

- Pójdę doPokaż całość

@farmaceut: Jak widać, wygrałeś trudności w nauczeniu się relatywnie prostego języka. Każdy z tych najpopularniejszych języków romańskich tj. hiszpański, włoski i francuski są na podobnym poziomie trudności. Śladowa deklinacja (w zasadzie jej brak, ograniczona wyłącznie do zaimków). Koniugacja prosta i nawet mnóstwo czasowników nieregularnych cechuje się "regularności", np. gdy na daną kombinację liter pada akcent, w odróżnieniu do chociażby naszego języka, gdzie forma nieregularna jest nie do przewidzenia. Ortografia, zPokaż całość

@SarahC: gracias por tu trabajo duro

@SarahC: Te agredezco mucho tu trabajo duro. brzmi ladniej

@xmadesio: I Quisiera jest bardzo bardzo formalne w tym kontekście. Normalnie używa się Me gustaría lub Querría (condicional) lub Quería (czas przeszły Imperfecto).

@Vanak: Bo mogą. Dla pocieszenia dodam, że przynajmniej w hiszpańskim nie ma żadnych kontrakcji (poza al i del), jak w języku francuskim, czy angielskim i mimo, że mówią szybko, słowa są moim zdaniem łatwiej identyfikowalne niż we francuskim chociażby.

@Mizofonik: w obie strony

@Mizofonik: ja kiedyś wolałem uczyć się z polskiego na obcy bo niby tak szybciej będziesz mówić, ale teraz uczę się z obcego na polski, bo tak szybciej zacznę czytać, czyli złapię więcej kontaktu z językiem i tym samym szybciej się nauczę

@DoWhatYouWantButThinkAboutTheOmen Zdecydowanie hiszpański, jest o wiele bardziej uniwersalny.

@DoWhatYouWantButThinkAboutTheOmen: Hiszpański przyda się w większej ilości państw, ale wg mnie włoski fajniejszy

@CarpetKnight97: Angielski fonetycznie jest p--------y, jego wszechobecność pozwala na łatwą naukę ale i tak.
Hiszpański gramatycznie na większym poziomie ale fonetyka i gramatyka by się komunikować bardzo łatwa+oparty o łacinę.

Też pytanie jest okropnie sformułowane, co to znaczy że jest najtrudniejszy? Najtrudniejszy do nauczenia się? Najtrudniejszy do komunikacji? Dla Polaka? W angielskim praktycznie nie ma głosek które są w języku polskim, natomiast w rosyjskim jest pełnogłos (pozostałość po dawnych czasach).Pokaż całość

@ElenaGilbert: czym je połączyłeś?

Pokaż spoiler

@Don_Pelayo: nie znam żadnego z tych języków, ale na logikę chyba hiszpański XD

@Don_Pelayo hiszpański

@ElenaGilbert: ja zawsze polecam https://audioteka.com/pl/audiobook/fiszki-audio-j-hiszpanski-slownictwo-1 Przerobiłem wszystkie poziomy i są super.

@GrademOMur: Gramatyka w tłumaczeniach, to jest seria ćwiczeń z obszernymi objaśnieniami gramatycznymi, to co Ci wysłałem, to właśnie zaczerpnięte z tego, uczy tłumaczyć zdania z zastosowaniem rozmaitych zasad gramatycznych.

Ogólnie najważniejsze to pamiętać, żeby Imperfecto używać do opisu "tła" wydarzeń oraz rozciągniętych w przeszłości czynności, które nie mają domyślnego końca np. bycie dzieckiem; Jest on ideą stosowania bardzo podobny do angielskiego Past Continuous (ale składniowo odmienny);

Indefinido to odpowiednik angielskiego Past Simple niemal zupełnie, a więc dotyczy czynności zamkniętych w przeszłośći, jednostkowych lub wydłużonych, np. monté en bicicleta en 1999 (jeździłem na rowerze w 1999 - czynność rozciągnięta aż przez rok);Pokaż całość